(Đã dịch) Đại Hạ Vương Hầu (Nhất Phẩm Đái Đao Thái Giám) - Chương 877: Quỷ
Đêm trăng, gió đêm thổi đến mát lạnh như nước. Xung quanh vang lên tiếng lá rơi xào xạc. Trong Lạc Hồn Uyên, bóng người tóc bạc áo trắng sải bước, vẻ mặt tĩnh lặng nhưng an nhiên.
Trăm năm tháng tháng, trải qua vô số lần sinh tử tôi luyện, Tri Mệnh chi tâm từ lâu đã tĩnh lặng như mặt nước hồ thu, không một gợn sóng.
Đêm thu tĩnh mịch, dần se lạnh. Tấm áo trắng đơn bạc theo gió phấp phới, bóng người vẫn sải bước, dường như chẳng mảy may cảm nhận được cái lạnh của màn đêm.
Tiến lên hơn nửa giờ, trăng sáng phía Đông càng lên cao, mảnh trăng lưỡi liềm rọi sáng khe núi.
"Gào!"
Từ phương xa, tiếng sói tru truyền đến, không ngừng vang vọng trong khe núi. Thế nhưng, trong khe núi lại chẳng thấy bất kỳ dấu chân sinh linh nào. Nếu không có lác đác những cây cổ thụ có thể nhìn thấy, cả Lạc Hồn Uyên tựa như một vùng đất chết, khiến người ta không khỏi rùng mình.
Ninh Thần lặng lẽ bước đi trong vực sâu, ánh mắt không hề biến đổi. Nơi hoang vu thế này hắn đã đặt chân qua không ít. Chẳng biết tự bao giờ, ngay cả nỗi sợ hãi ban đầu cũng đã dần tan biến.
"Rầm!"
Ngoài trăm trượng, một con sơn ưng chết rơi xuống, đập vào tảng đá núi, máu tươi tràn ra mấy bước, dưới đêm tối lại càng thêm chói mắt, tựa như đang nhắc nhở người đến, cái tên "Lạc Hồn" từ đâu mà ra.
Ninh Thần lặng im, xoay cổ tay phải. Từ xa, những tảng đá trên núi rung chuyển, vùi lấp thi thể sơn ưng xuống lòng đất, để nó yên nghỉ.
"Quác!"
Chẳng biết từ phương nào, tiếng quạ đen kêu vang vọng bầu trời vực sâu. Chỉ lát sau, tiếng kêu biến mất nơi xa, khiến màn đêm tĩnh mịch này càng thêm lạnh lẽo, thê lương.
Lại tiến lên một canh giờ, bốn phía, màu sắc núi đá dần trở nên thẫm hơn. Trong khe núi, lực lượng pháp tắc thiên địa ngày càng nặng nề, càng đi sâu, sinh khí càng trở nên yếu ớt.
Ninh Thần dừng bước, mắt chỉ nhìn quanh những tảng đá. Tay phải vung lên, một luồng kiếm quang xẹt qua. Ngay lập tức, ngọn núi chấn động, đá vụn bay tán loạn.
Một khối đá vụn bay đến trước người, Ninh Thần đưa tay nắm chặt. Thần thức lướt qua, chợt tay phải siết chặt, nghiền nát hòn đá đen trong tay.
Nơi đây quả thực không giống bình thường. Địa thế đặc thù cùng cường độ pháp tắc khiến tính chất đá nơi này mạnh hơn xa những ngọn núi bình thường. Thế nhưng, đây vẫn chưa phải là Bệnh Vương Thạch mà Thiên Việt Thành Chủ đã nhắc đến.
Suy nghĩ chốc lát, Ninh Thần tiếp tục tiến lên, thần thức tỏa ra, tìm kiếm tung tích Bệnh Vương Thạch.
Trăng lạnh nghiêng về tây, nhiệt độ trong Lạc Hồn Uyên càng lúc càng hạ thấp. Chẳng biết tự lúc nào, hơi nư���c ngưng tụ thành sương, từng hạt sương lạnh lất phất trên đường đi.
Phía sau Ninh Thần, trên đường núi, từng vết chân hiện rõ, càng lúc càng sâu, dần chìm đến mắt cá chân.
Càng vào sâu hơn trăm dặm, vực sâu đã thực sự biến thành đất chết. Khắp nơi là cảnh tượng âm u quỷ dị như địa ngục, chỉ còn một màu đen đáng sợ, bất biến.
Ninh Thần dần lộ vẻ ngưng trọng trong mắt, quanh thân ánh bạc đại thịnh. Giữa làn phong tuyết bay lượn, thân thể hắn từ từ bay lên.
Dưới chân, vết chân sâu ngang đầu gối, bước đi vô cùng khó khăn. Pháp tắc thiên địa đáng sợ đã xóa sổ mọi khả năng tồn tại của sinh linh nơi đây, ngay cả người hay quỷ cũng khó lòng đặt chân tới.
Phong tuyết bay lượn, trải đường cho bước chân hắn. Ninh Thần từng bước một tiến lên, chân khí trong cơ thể tiêu hao kịch liệt, không ngừng đối kháng sức mạnh pháp tắc đè nén trong thiên địa.
Ba thể tụ hội, căn cơ vô song đương thời, dưới cảnh giới thứ tư, quả thực là đệ nhất thiên hạ. Hắn lại một lần nữa giao tranh với thiên địa.
"Hả?"
Lại vào sâu trăm dặm, đột nhiên, ánh nước lấp loáng hiện ra trong tầm mắt. Ninh Thần nheo mắt, cất bước tiến về phía trước.
Dòng sông dài mười dặm, tĩnh lặng không một gợn sóng. Trong nước, chẳng thấy bóng dáng sự sống nào, tuy trong suốt nhưng lại toát ra vẻ bạc bẽo khôn tả.
"Hoàng Tuyền Nhược Thủy."
Vẻ mặt Ninh Thần trầm xuống, ánh mắt vọng về phía cuối dòng sông.
Nơi đây sao lại có Nhược Thủy hà?
Trầm tư hồi lâu, Ninh Thần cất bước dọc theo Nhược Thủy đi về phía trước. Mười dặm về sau, nước sông dần khô cạn. Trải qua vạn năm tháng tháng, dòng chảy xưa kia cũng chẳng còn nhận ra dấu vết.
Tại cuối dòng Nhược Thủy, Ninh Thần dừng bước. Ánh mắt nhìn xa xăm, vẻ ngưng trọng chợt lóe lên. Quỷ Nữ từng nói, Nhược Thủy là thứ độc nhất vô nhị của Địa Phủ, nhân gian không thể xuất hiện, vậy sao nơi này lại có Nhược Thủy hà?
Lẽ nào nơi này từng là ranh giới của Địa Phủ? Hay còn nguyên nhân nào khác? Mãi mà không tìm ra lời giải đáp, Ninh Thần đành tạm thời kìm nén những suy tư trong lòng. Hắn ngoảnh lại nhìn dòng Nhược Thủy dài mười dặm phía sau, xoay cổ tay phải. Bóng phượng hoàng hư ảo hiện ra sau lưng. Giữa tiếng phượng hót vang, một cái đỉnh lục giác tàn tạ bay ra. Nước Nhược Thủy cuồn cuộn, từ bốn phương tám hướng đổ vào trong đỉnh.
Chỉ trong chốc lát, mười dặm Nhược Thủy cạn dần, toàn bộ nước sông đều trút vào trong đỉnh lục giác.
Đỉnh lục giác trở về, phượng ảnh biến mất. Ninh Thần định tiếp tục đi tới, nhưng mới bước được hai bước, hắn lại một lần nữa nhìn về phía dòng Nhược Thủy đã khô cạn phía sau.
"A!"
Nghi vấn trong lòng khó gỡ, Ninh Thần khẽ quát một tiếng. Chân nguyên hùng hồn vận chuyển, phong tuyết bay đầy trời. Một kiếm vung chém, mười dặm đại địa nứt toác theo tiếng.
Đại địa sụp đổ, lực lượng pháp tắc trong thiên địa đột ngột tăng lên gấp trăm lần, núi non rung chuyển nứt toác, u quang từ lòng đất lan tràn ra.
Sau một tiếng "Rầm", hai chân hắn chạm đất. Bên dưới, đại địa lại một lần nữa rung chuyển, nứt ra trăm dặm.
Thân thể rơi vào khe nứt, tốc độ càng lúc càng nhanh. Ninh Thần trầm mắt, hai tay hiện ra Thái Thủy và Tinh Hồn. Kiếm cắm vào vách đá, mạnh mẽ cản lại đà rơi.
Vách đá đen thẫm sâu không thấy đáy. Ninh Thần nhìn xuống phía dưới. Một lát sau, hắn rút kiếm, thân ảnh lại một lần nữa lao nhanh xuống phía dưới.
Ánh kiếm xẹt qua vách đá, ánh lửa bắn ra bốn phía. Mười dặm, trăm dặm, hai trăm dặm. Chẳng biết đã rơi xuống sâu bao nhiêu. Trong vết nứt, u quang càng ngày càng sáng, nhiệt độ cũng càng ngày càng cao.
Lại chìm sâu thêm trăm dặm, sóng nhiệt trùng thiên. Ninh Thần càng ngày càng cảm thấy khí tức trong cơ thể khó vận chuyển. Khí lạnh quanh thân kịch liệt lan tràn, chống đỡ sóng nhiệt xông tới từ phía dưới.
Cùng lúc đó, bên ngoài vết nứt, trăng sáng nghiêng về tây. Một đêm dần trôi qua, mặt trời mới mọc ở phương Đông, ánh bình minh đến.
Dưới dòng Nhược Thủy, Ninh Thần một kiếm cắm vào vách đá, thân thể không ngừng rơi xuống. Giữa sóng nhiệt bốc lên, u quang tràn ngập, khiến người ta càng lúc càng cảm thấy một nỗi sợ hãi âm thầm.
Phía chân trời, mặt trời mới mọc càng lúc càng lên cao. Dưới vực sâu, ánh sáng thăm thẳm lan tỏa trên mặt đất, nhuộm nửa Lạc Hồn Uyên thành một màu đen tối u ám, tựa như địa ngục trần gian âm u quỷ dị, khiến thần phật cũng phải lánh xa.
...
Tại Thiên Việt Thành, trong ngục Thiên Lao, Lạc Tinh Thần nằm dài trên đất chẳng có việc gì làm, ngậm một cọng cỏ khô, buồn chán ngâm nga khúc nhạc.
Đúng lúc này, cửa lớn Thiên Lao ầm ầm mở ra, Thứ bảy thần tướng cất bước đi vào. Nhìn Lạc Tinh Thần đang nhàn rỗi đến ngẩn người trong Thiên Lao, ngọn lửa giận đã cố kìm nén trong lòng lại bùng lên.
"Lạc Tinh Thần!" Thứ bảy thần tướng trầm giọng nói.
"Thất tỷ!"
Nhìn thấy người đến, Lạc Tinh Thần nhảy bật dậy, mặt lộ vẻ vui mừng nói.
"Ai là Thất tỷ của ngươi? Thánh Ngân Thiết ngươi giấu ở đâu rồi? Mau thành thật khai ra, tránh khỏi những khổ sở da thịt không đáng có!" Thứ bảy thần tướng lạnh mặt nói.
"Thành chủ đồng ý thả ta ra ngoài sao?" Lạc Tinh Thần nghi ngờ nói.
"Tha cho ngươi thì sao, không tha thì sao?"
Thứ bảy thần tướng vẻ mặt chùng xuống, giận dữ nói.
"Thất tỷ đừng giận, ta chỉ hỏi một chút thôi mà." Lạc Tinh Thần cười xòa nói.
"Nói ra tung tích Thánh Ngân Thiết, thành chủ có lẽ còn sẽ suy xét giảm nhẹ hình phạt cho ngươi. Bằng không, ngươi cứ chuẩn bị ở đây sống hết đời đi!" Thứ bảy thần tướng vừa giận vừa tiếc nói.
"Thánh Ngân Thiết ở một nơi chỉ có ta mới tìm được. Thất tỷ, chỉ cần thành chủ đồng ý thả ta ra ngoài, ta sẽ dẫn Thất tỷ cùng đi lấy!" Lạc Tinh Thần cười cợt nói.
"Rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt!"
Thứ bảy thần tướng nghe vậy, vẻ mặt lạnh xuống, tay nhỏ nắm chặt, một cây roi dài màu xanh nâu xuất hiện. Chân khí rót vào, quất thẳng về phía người trong lao.
"Đét!"
Một tiếng roi vang dội. Roi dài vung tới, Lạc Tinh Thần nhất thời chưa kịp phản ứng, quần áo trên cánh tay lập tức nứt toác, một vết máu đỏ tươi hiện ra, đau đớn thấu tim.
"Ai nha!"
Lạc Tinh Thần đau đến hít hơi lạnh, nhe răng trợn mắt nói: "Thất tỷ, ngươi làm gì mà đánh người!"
"Đánh chính là cái tên khốn vong ân phụ nghĩa nhà ngươi!"
Thứ bảy thần tướng lạnh lùng hạ quyết tâm, thu roi, chợt lại là một roi khác quất tới, tránh yếu điểm của đối phương nhưng cũng không hề lưu tình.
Lạc Tinh Thần thấy thế, vội vàng né tránh. Thế nhưng, trong Thiên Lao, tầng tầng phong ấn áp chế công thể, hành động bị hạn chế. Chưa kịp né ra, hắn lại bị một roi đánh vào người, đau thấu nội tâm.
"Thất tỷ, tha mạng a!"
Nhìn thấy đối phương thực sự nổi giận, Lạc Tinh Thần vừa chạy, vừa cầu xin tha thứ.
Thứ bảy thần tướng mặt lạnh, cây roi dài trong tay liên tục quất ra, giáng lên người kẻ trong lao.
Trong chốc lát, tiếng kêu đau đớn trong Thiên Lao không ngừng vang lên, khiến người ta rùng mình sởn tóc gáy.
Ngoài Thiên Lao, Thứ hai, Thứ sáu thần tướng nhìn thấy tình hình bên trong, hai mặt nhìn nhau, trong lòng không tự chủ dâng lên cảm giác ớn lạnh. Phụ nữ quả thực không thể chọc được. Vị Ninh Tiên Sinh kia rõ ràng đã thỏa thuận điều kiện với thành chủ, chỉ cần tìm về Bệnh Vương Thạch thì sẽ thả Lạc Tinh Thần ra. Vị Thất muội này đến rõ ràng là để hả giận, tiểu tử này đúng là xui xẻo.
Thế nhưng thành chủ cũng đã nói, để tiểu tử này ăn chút khổ cũng được. Mấy ngàn năm qua, dám trộm thánh vật của Thánh Thành, tên này là kẻ đầu tiên.
"Bên trong thế nào rồi?"
Lúc này, phía sau hai người, một giọng nói già nua vang lên, hỏi.
Nghe được âm thanh phía sau, Thứ hai, Thứ sáu thần tướng sắc mặt cả kinh, lập tức xoay người lại, cung kính hành lễ nói: "Tham kiến thành chủ!"
Thiên Việt Thành Chủ vuốt cằm nói: "Tiểu Thất ở bên trong à?"
Hai vị thần tướng nhìn nhau một chút, chợt gật đầu đáp: "Bẩm thành chủ, Thất muội quả thực đang ở bên trong. Có cần thuộc hạ hai người vào thông báo một tiếng không ạ?"
"Không cần, mở cửa ra đi." Thiên Việt Thành Chủ nhàn nhạt nói.
"Vâng."
Hai người lại một lần nữa thi lễ, đáp.
Trong thời gian ba người nói chuyện, trong Thiên Lao, tiếng kêu đau đớn càng ngày càng khốc liệt, tiếng sau át tiếng trước. Trong Thiên Lao rộng một trượng vuông vắn, Lạc Tinh Thần không ngừng né tránh cây roi dài đang giáng tới. Quần áo trên người bị đánh rách từng mảng, vết máu loang lổ, nhìn qua thảm thương cực kỳ.
"Còn không dừng tay, ta sẽ đánh trả đó! Ai ui!"
Khó khăn lắm mới né tránh được một roi, Lạc Tinh Thần quay đầu mạnh miệng một câu, liền bị một roi đánh vào vai, nhất thời đau đến nhe răng trợn mắt.
"Đánh trả? Ngươi còn dám đánh trả? Ngươi đánh trả thử xem nào!"
Thứ bảy thần tướng quất roi liên tục trong tay, tức giận nói.
"Thất tỷ, ta sai rồi, ta không dám nữa đâu!" Quân tử không chấp cái thiệt trước mắt, Lạc Tinh Thần vừa né tránh, vừa cầu xin tha thứ.
"Nếu biết có ngày hôm nay thì sao lúc trước lại làm vậy!"
Thứ bảy thần tướng trầm mặt, vừa vung roi đánh tới, vừa giận dữ nói: "Lạc Tinh Thần, ngươi có biết hành động của ngươi đã gây ra bao nhiêu phiền toái lớn cho Thánh Thành, lại khiến bạn ngươi gặp bao nhiêu rắc rối không? Để bù đắp sai lầm của ngươi, Ninh Tiên Sinh đã vào Lạc Hồn Uyên gần hai ngày rồi mà vẫn chưa về!"
"Cái gì!"
Lạc Tinh Thần nghe vậy, vẻ mặt biến đổi, vươn tay tóm lấy cây roi đang quất tới, ánh mắt âm trầm nói: "Ngươi nói Ninh Thần tiến vào Lạc Hồn Uyên?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần tác phẩm đến độc giả Việt.