(Đã dịch) Đại Hạ Vương Hầu (Nhất Phẩm Đái Đao Thái Giám) - Chương 876: Lạc Hồn Uyên
Thiên Việt Thánh thành, hoa nở rực rỡ. Trong phủ thành chủ, khắp nơi ngập tràn sắc xanh biếc rực rỡ, tạo nên cảnh tượng đẹp đến mê hồn.
Trong tiểu đình Tây viện, hai bóng người đang ngồi. Ngoài đình, hai vị Thần tướng thứ tư và thứ bảy đứng nghiêm, ánh mắt chăm chú nhìn người trẻ tuổi tóc bạc vận y phục trắng bên trong, trên nét mặt đều lộ vẻ kiêng dè. Tuy đều là những cường giả đỉnh cao của thế gian, họ không tài nào nhìn ra tu vi của người trẻ tuổi ấy ra sao. Thế nhưng, trực giác của một võ giả mách bảo họ rằng người này rất mạnh, thậm chí không hề kém cạnh Thành chủ.
"Ninh tiên sinh hẳn là lần đầu đến Thiên Việt thành của ta, cảm thấy thế nào?" Trong đình, Thiên Việt Thành chủ vừa nâng chén trà kính mời, vừa nói.
"Nhân gian tiên cảnh, thế ngoại đào nguyên!" Ninh Thần nâng chung trà lên, không chút tiếc lời ca ngợi.
"Ninh tiên sinh vừa lòng là tốt." Thiên Việt Thành chủ nhấp một ngụm trà hoa nhài thơm ngát rồi nói, "Thiên Việt thành của ta tuy vị trí xa xôi, nhưng cũng từng nghe danh Ninh tiên sinh không ít. Hôm nay gặp mặt, quả nhiên là bậc rồng phượng chốn nhân gian, khí độ bất phàm!"
"Thành chủ quá khen." Ninh Thần cười nhạt, "Thành chủ không cần cố ý tán dương ta. Ta hiểu rõ những lời đồn đại về mình ra sao. Uy danh thì không dám nhận, nhưng ác danh e rằng đúng hơn một chút."
Thiên Việt Thành chủ cười nhạt, "Trăm nghe không bằng một thấy. Nếu công tử thật sự như đồn đại là người bất phân thiện ác, thì hôm nay đã không đứng nhìn Lạc Tinh Thần bị thành ta bắt giữ."
"Thành chủ cười chê rồi. Bằng hữu của ta tuy hành động khác người, nhưng không phải kẻ vong ân bội nghĩa. Hắn lấy đi thánh vật của quý thành hẳn là chỉ mượn tạm, chứ không có ý định chiếm đoạt." Ninh Thần nghiêm túc nói.
"Ta hiểu." Thiên Việt Thành chủ gật đầu, "Bổn Thành chủ sống ngần ấy năm, không có tài cán gì khác, nhưng nhãn quan nhìn người vẫn có vài phần. Bản chất Lạc Tinh Thần không xấu, những năm qua ở thành ta cũng đã lập không ít công trạng, cống hiến không nhỏ. Bất quá lần này đánh cắp Thánh Ngân Thiết, tội danh quả thật không hề nhỏ, để hắn tỉnh ngộ một chút cũng là tốt."
"Nói vậy, Thành chủ đã sớm biết bằng hữu của ta có ý đồ với Thánh Ngân Thiết rồi sao?" Ninh Thần mỉm cười nói.
Thiên Việt Thành chủ khẽ gật đầu, "Hắn từng mở lời mượn Bổn Thành chủ một lần, để đúc lại cây Tinh Ngân Cung của hắn. Chỉ là, Thánh Ngân Thiết là thánh vật của thành ta, không dễ dàng để người ngoài mượn dùng, nên ta đã từ chối."
"À." Ninh Thần cười khẽ, "Xem ra, việc Thánh Ngân Thiết bị mất lần này cũng là Thành chủ đặt bẫy để bằng hữu của ta nhảy vào. Đáng tiếc, thằng nhóc Lạc Tinh Thần kia còn không biết trời cao đất rộng đã thật sự sa bẫy."
Thiên Việt Thành chủ đặt chén trà trong tay xuống rồi nói, "Ninh tiên sinh nói vậy thì sai rồi. Lạc Tinh Thần chắc chắn cũng đã nhìn ra đây là một cái bẫy. Bất quá, đây là cơ hội duy nhất của hắn, hắn không thể không chấp nhận."
"Thành chủ cao minh!" Ninh Thần đứng dậy, ôm quyền thi lễ, rồi thở dài nói.
"Cao minh thì không dám nhận. Việc này vốn là Thiên Việt thành ta chiếm thế chủ động, Lạc Tinh Thần thất thủ, cũng không phải chuyện gì lạ. Huống hồ, hắn cũng không muốn thật sự trở mặt với Thánh thành ta, ra tay cũng có phần kiêng dè. Nếu không, lấy thực lực của hắn, ngay cả khi Bổn Thành chủ tự mình ra tay, muốn bắt được hắn, cũng không phải dễ dàng như vậy." Thiên Việt Thành chủ mỉm cười nói.
"Thành chủ có tấm lòng rộng lượng, tại hạ vô cùng bội phục. Việc này quả thật là Lạc Tinh Thần có lỗi trước, không biết cần làm thế nào để bù đắp cho quý thành, mới có thể hóa giải sai lầm của bằng hữu ta?" Ninh Thần nghiêm mặt nói.
"Ninh tiên sinh rất vội muốn đưa hắn đi sao?" Thiên Việt Thành chủ mở miệng hỏi.
"Quả thật có chút việc, cần hắn ra tay giúp đỡ." Ninh Thần gật đầu nói.
Thiên Việt Thành chủ ánh mắt nhìn người trẻ tuổi vận y phục trắng trước mặt, "Vốn dĩ, ta chỉ định giam Lạc Tinh Thần lại một thời gian, răn đe chút rồi sẽ thả hắn. Hiện tại nếu Ninh tiên sinh đã mở lời, sớm thả hắn ra cũng không phải là không thể. Bất quá, nếu cứ vậy thả hắn, tất nhiên khó mà làm yên lòng mọi người. Ninh tiên sinh nếu muốn đưa hắn ra khỏi Tỏa Thiên Lao, cần thay thành ta làm một việc. Chỉ cần Ninh tiên sinh làm thành việc này, ta liền lập tức hạ lệnh thả Lạc Tinh Thần, thậm chí có thể cho hắn mượn Thánh Ngân Thiết ba ngày."
"Thành chủ xin cứ nói." Ninh Thần vẻ mặt nghiêm túc hẳn lên.
"Cách đây bảy ngàn dặm, có một tòa Lạc Hồn Uyên. Bên trong đó, lực lượng pháp tắc cực kỳ mạnh mẽ, ngay cả quỷ thần cũng khó mà tiến vào. Nhưng cũng chính vì vậy mà nơi đây mọc ra loại Bệnh Vương Thạch độc nhất vô nhị trên thế gian này. Loại đá này đặc biệt, vô cùng khó tìm. Thiên Việt thành ta đã tìm mấy trăm năm, cũng chỉ tìm được lác đác một vài mảnh nhỏ, khó mà thành công. Nên ta hy vọng Ninh tiên sinh có thể thay ta đi một chuyến." Thiên Việt Thành chủ nghiêm mặt nói.
"Loại đá này, quý thành cần bao nhiêu?" Ninh Thần ngưng trọng hỏi.
Thiên Việt Thành chủ đưa tay ra, rồi nhẹ nhàng nắm lại, bình tĩnh nói, "Chỉ cần chừng này!"
Ninh Thần thấy thế, ánh mắt lóe lên vẻ kinh ngạc rồi nói, "Xem ra loại Bệnh Vương Thạch này thật sự rất khó tìm kiếm."
Thiên Việt Thành chủ gật đầu, "Không giấu gì Ninh tiên sinh, việc này quả thực không dễ. Bất quá, thực lực Ninh tiên sinh vượt xa người thường, có lẽ có thể tiến sâu hơn vào Lạc Hồn Uyên, tìm được đủ số Bệnh Vương Thạch."
"Ta biết phải làm gì rồi." Ninh Thần gật đầu, "Ta sẽ lập tức lên đường tìm kiếm vật ấy cho quý thành. Cũng xin Thành chủ chăm sóc tốt cho bằng hữu của ta, đừng để hắn xảy ra chuyện gì."
"Ninh tiên sinh yên tâm." Thiên Việt Thành chủ nghiêm nghị đáp, "Trong Thiên Việt thành, chỉ cần Bổn Thành chủ còn ở đây, không ai có thể tổn hại tính mạng hắn. Ninh tiên sinh lần đi Lạc Hồn Uyên, chắc chắn sẽ gặp phải không ít phiền phức. Ta sẽ để Tiểu Thất đưa ngươi đi, trên đường, nàng cũng sẽ kể rõ cặn kẽ tình hình nơi đó cho tiên sinh!"
"Vậy thì đa tạ Thành chủ." Ninh Thần không từ chối, đứng dậy nói, "Thời gian không còn sớm nữa, tại hạ xin phép lên đường ngay bây giờ, tranh thủ đến được Lạc Hồn Uyên trước khi mặt trời lặn."
Thiên Việt Thành chủ khẽ gật đầu, ánh mắt nhìn về phía Thần tướng thứ bảy đang đứng ngoài đình, "Tiểu Thất, ngươi đi cùng Ninh tiên sinh một chuyến đi!"
"Vâng!" Thần tướng thứ bảy ôm quyền thi lễ, cung kính lĩnh mệnh.
Ninh Thần bước ra khỏi tiểu đình, Thần tướng thứ bảy tiến lên, mở miệng nói, "Tiên sinh, xin mời!"
Ninh Thần gật đầu, tiếp tục bước về phía trước.
Hai người tức khắc lên đường, không chút chậm trễ, cùng nhau lao ra khỏi Thánh thành.
Phía tây Thiên Việt Thánh thành, hai bóng người bay vút đi, tốc độ càng lúc càng nhanh. Chẳng bao lâu sau, họ đã biến mất dưới ánh tà dương.
Khi tà dương buông xuống, trước một vực sâu kéo dài ngàn dặm, bóng dáng hai người dừng lại. Thần tướng thứ bảy nhìn về phía vực sâu trước mặt, vẻ mặt nghiêm túc nói, "Đến rồi. Ninh tiên sinh chuyến này phải cẩn thận. Nếu cảm thấy không thể chống đỡ được, hãy nhanh chóng quay ra."
"Ta rõ ràng, cô nương cứ về trước đi." Ninh Thần khẽ đáp lời, rồi nhấn chân xuống, lao mình về phía vực sâu trước mặt.
Tại Thiên Việt Thánh thành, trong tiểu đình Tây viện, Thiên Việt Thành chủ đứng lặng, nhìn về phía tây nơi tà dương đang dần lặn, trong con ngươi lóe lên từng tia kinh ngạc.
"Thành chủ." Ngoài đình, Thần tướng thứ tư do dự một hồi lâu, cuối cùng không nén được nghi vấn trong lòng, nói, "Ngài thật sự tin tưởng vị Ninh tiên sinh này sao? Trong những lời đồn đại của thế nhân, thanh danh của người này quả thật chẳng ra gì. Hắn đến Thánh thành, chẳng lẽ còn có ý đồ khác sao?"
"Việc hắn có ý đồ khác hay không, ta không biết. Bất quá, điều duy nhất ta có thể xác định là vị Ninh tiên sinh này cũng không phải là một kẻ đại gian đại ác như lời đồn." Thiên Việt Thành chủ thần sắc bình tĩnh nói, "Chuyện Kỳ Lân Các bị diệt, nói vậy ngươi cũng biết chứ? Ngươi cho rằng, trong tình huống như hôm nay, nếu hắn nhúng tay, Thiên Việt thành ta có mấy phần trăm khả năng ngăn cản được Lạc Tinh Thần?"
Thần tướng thứ tư trở nên trầm mặc, một lát sau lắc đầu nói, "Thuộc hạ không biết."
"Một phần trăm cũng không có." Thiên Việt Thành chủ nhàn nhạt nói, "Thực lực của người này đã vượt qua ta. Hoặc có thể nói, trên thế gian này, trừ phi cường giả cảnh giới thứ tư thật sự ra tay, bằng không không ai có thể ngăn cản được hắn, ngay cả những lão quái vật bị năm tháng bào mòn kia cũng không thể."
Thần tướng thứ tư vẻ mặt chấn động. Sau một hồi, đè nén sự chấn động trong lòng rồi nói, "Thành chủ, ý của ngài là, thực lực người này thật sự đã có thể sánh ngang cảnh giới thứ tư?"
Thiên Việt Thành chủ gật đầu, "Có lẽ, nói đúng ra, so với cảnh giới thứ tư chân chính vẫn còn khoảng cách. Bất quá, khoảng cách này không còn là một trời một vực nữa."
Trong lòng Thần tướng thứ tư lại nổi lên sóng gió, nói, "Thành chủ, ngài không phải đã nói những lão quái vật tinh lực cạn kiệt như Kỳ Lân Lão Tổ cũng không thể xem là cường giả cảnh giới thứ tư chân chính sao?"
"Ta đúng là đã nói như vậy. Nhưng dù vậy, cảnh giới thứ tư chính là cảnh giới thứ tư, chỉ cần đã từng đạt tới độ cao này, kiến thức và lĩnh ngộ võ học liền không phải phàm nhân có thể sánh bằng. Vị Ninh tiên sinh này có thể đánh bại một lão quái vật như vậy mà không phải chịu trọng thương trí mạng, ít nhất cũng chứng tỏ rằng thực lực của hắn nằm trên Kỳ Lân Lão Tổ. Còn vượt qua bao nhiêu thì không ai có thể biết." Thiên Việt Thành chủ khẽ thở dài.
"Trăm năm trước, ở chiến trường thời viễn cổ, hắn vẫn còn phải dựa vào cấm chế và Tiên khí mới có thể đối phó với các tinh tôn vực khác. Không ngờ, chỉ trong vỏn vẹn trăm năm, hắn đã trở thành cường giả chí tôn ngạo thị thiên hạ." Thần tướng thứ tư vẻ mặt phức tạp nói.
"Có bao nhiêu độ lượng thì có bấy nhiêu thành tựu, ngược lại cũng vậy. Xét lời nói, cử chỉ và hành động của hắn hôm nay, tuyệt đối xứng đáng với đánh giá thiên kiêu một đời. Cho đến ngày nay, ai còn nhớ rằng vị Ninh tiên sinh này chẳng qua cũng chỉ là một người trẻ tuổi tu luyện võ đạo hơn trăm năm mà thôi? Đừng nói đến các thế hệ trẻ tuổi của các giáo phái trong thiên hạ, ngay cả những lão bất tử sống ngàn năm như chúng ta, có mấy ai có thể sánh được với hắn? Những lời đồn đãi nhảm nhí của người trong thiên hạ, phần nhiều đã là do đố kỵ và sợ hãi mà ra. Nếu chúng ta cũng dùng ánh mắt như vậy để nhìn người, thì có gì khác biệt với những kẻ đó đâu?" Thiên Việt Thành chủ bình tĩnh nói.
"Thành chủ giáo huấn chí phải, thuộc hạ đã biết lỗi!" Thần tướng thứ tư cung kính thi lễ.
"Tin tưởng, đôi khi cũng là một loại tu hành." Thiên Việt Thành chủ xoay người, nhìn Thần tướng thứ tư phía sau, nói, "Vật họp theo loài, người phân theo nhóm. Nếu hôm nay Lạc Tinh Thần không đánh cắp Thánh Ngân Thiết, Ninh tiên sinh lấy thân phận khách quý đến thành ta làm khách, ấn tượng của các ngươi đối với hắn có được thay đổi vài phần không? Tương tự đạo lý, các ngươi trước đây nếu đã có thể tin tưởng Lạc Tinh Thần, hiện tại cũng nên như vậy. Đương nhiên, phạm lỗi lầm thì phải chịu phạt, cứ để hắn ở Tỏa Thiên Lao tỉnh ngộ vài ngày đi."
Thần tướng thứ tư do dự một chút, nói, "Thành chủ, Tỏa Thiên Lao vẫn là do Thất muội quản lý. Thuộc hạ lo lắng với tính khí của Thất muội, Lạc Tinh Thần sẽ phải chịu không ít khổ sở. Bây giờ có vị Ninh tiên sinh này ở đây, thuộc hạ có cần cảnh cáo Thất muội một tiếng không?"
"À, không cần." Thiên Việt Thành chủ cười nhạt, "Cứ để hắn nếm chút khổ sở cũng tốt. Thái độ của vị Ninh tiên sinh kia, các ngươi còn chưa nhìn ra sao? Nếu hắn thật sự không phân biệt phải trái trắng đen, đã sớm ra tay cứu giúp rồi. Bọn họ là bạn bè sinh tử, chứ không phải bạn nhậu, tình giao hảo này không hề nông cạn như ngươi nghĩ. Hắn thà tình nguyện vì Lạc Tinh Thần mà mạo hiểm tiến vào Lạc Hồn Uyên, chứ không muốn cưỡng ép cứu hắn ra. Vì sao? Bởi vì hắn không muốn bằng hữu của mình phải gánh vác ác danh cả đời như mình!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.