(Đã dịch) Đại Hạ Vương Hầu (Nhất Phẩm Đái Đao Thái Giám) - Chương 84: Buổi tối
Ninh Thần tự nhận mình là người rất biết điều, xưa nay không bao giờ dây vào những người mà mình không thể trêu chọc nổi, ví như Trưởng Tôn, và vẫn là Trưởng Tôn.
Thế gian vạn vật, vỏ quýt dày có móng tay nhọn, ngay cả khi tu luyện đến Tiên Thiên, hắn cũng thường không dám càn quấy trước mặt Trưởng Tôn, huống hồ, hắn còn cách cảnh giới Tiên Thiên cả m��ời vạn tám ngàn dặm.
Sau khi khôi phục tu vi, hắn tuy rằng tự tin tăng vọt rất nhiều, nhưng điều đó còn phải xem là trước mặt ai. Trước mặt tiền bối, hắn không thể nào đánh lại được; còn Trưởng Tôn, hắn lại càng không dám trêu chọc. Tóm lại, cái tu vi miễn cưỡng thất phẩm của hắn cũng chỉ có thể bắt nạt những người bên ngoài mà thôi.
Minh Thành nghe ra Ninh Thần có ý muốn kéo dài cuộc nói chuyện, nhưng cũng không chỉ rõ. Hắn cũng cần thời gian để tìm hiểu lai lịch của hai người.
Chuyện hôn nhân của Yên Nhi không phải việc nhỏ, đâu thể quyết định vội vàng như thế được.
“Ninh huynh, không biết các ngươi tới Bùi thị bộ lạc vì chuyện gì? Nếu có cần giúp đỡ gì, cứ nói đừng ngại,” Minh Thành hờ hững hỏi như không có chuyện gì.
“Chỉ là đi ngang qua mà thôi, cũng không có chuyện gì cả,” Ninh Thần cười nhẹ, hồi đáp.
“Ninh huynh chuẩn bị đi nơi nào?” Minh Thành tiếp tục hỏi theo lời.
“Vương đô,” Ninh Thần thật thà đáp, “Tại hạ từ lâu nghe nói Bắc Mông vương đô là kỳ tích trên sa mạc, luôn ngưỡng mộ nhưng chưa có dịp được chiêm ngưỡng tận mắt. Lần này cùng trưởng bối trong nhà đến đây để mở mang tầm mắt một chút.”
“Ninh huynh chẳng lẽ không phải người Bắc Mông?” Minh Thành trên mặt mang theo kinh ngạc nói.
“À,” Ninh Thần cười lắc đầu, đáp, “Một tiểu quốc tên Nê, không lọt vào mắt xanh của Bùi huynh đâu.”
Minh Thành hơi nhướng mày, nhưng cũng không truy hỏi thêm nữa. Hắn xác thực chưa từng nghe nói có quốc gia Nê này, bất quá, thế gian này, quốc gia lớn nhỏ đếm không xuể, nếu hắn cứ hỏi thêm, liền có vẻ hơi thất lễ.
“Ninh huynh nghỉ ngơi thật tốt, tại hạ xin không quấy rầy, cáo lui trước,” Minh Thành chắp tay ôm quyền, khách khí nói.
Ninh Thần đồng dạng ôm quyền, với nụ cười chân thành, đáp, “Bùi huynh đao pháp không tệ, có thời gian nhất định phải được lĩnh giáo thêm một phen.”
“Bất cứ lúc nào hoan nghênh!” Minh Thành đáp lại.
Minh Thành đi rồi, Yến thân vương nhấp một ngụm trà, bình tĩnh nói, “Ngươi đúng là kiên nhẫn đấy.”
Ninh Thần khẽ cười, đáp, “Mới đến đây, làm sao có thể vội vàng dò hỏi tin tức ngay được. Dù sao cũng phải để lại cho người ta một ấn tượng thành thật đã chứ. Bất quá, cái Bùi Minh Thành này đúng là tính tình nóng vội, hỏi quá nhiều điều không nên hỏi.”
“Không phải ai cũng có thể như ngươi đầy bụng hắc thủy đâu,” Yến thân vương nhàn nhạt nói.
“. . .” Ninh Thần không nói gì. Chẳng phải hắn bị ép phải làm vậy sao? Hắn cũng muốn thuần khiết, nhưng liệu có thể thuần khiết nổi không? Thế sự loạn lạc, lòng người khó dò, nếu không học cách ‘cười trong dao giấu’, người khác sẽ đâm một nhát sau lưng hắn trước.
“Thế gian thật có cái quốc gia Nê này sao?” Yến thân vương tùy ý hỏi.
“Ai biết, thế giới lớn như vậy, quốc gia nhiều như vậy, biết đâu lại trùng hợp tồn tại thật cũng nên,” Ninh Thần thờ ơ đáp.
“À.”
Yến thân vương cười khẽ, quả nhiên là miệng lưỡi ba hoa, cũng không biết lúc trước Vô Ưu đã làm sao đem tiểu tử này về Vị Ương Cung.
“Tiền bối, chuyện của vị cô nương kia giải quyết thế nào?”
Ninh Thần khổ sở nói. Giờ đây đó mới là đại sự, những chuyện khác còn dễ nói.
“Tùy ngươi. Ngươi muốn xem trò vui, cũng là ngươi muốn ở lại, sự tình tự nhiên do ngươi giải quyết.”
Yến thân vương hiếm thấy nói thêm vài câu, không chút khách khí mà đem hết trách nhiệm giao cho vãn bối.
Nghe vậy, Ninh Thần tức giận. Chuyện không thể tính toán như thế. Tú cầu là ai tiếp? Quầng sáng đỏ là dành cho ai?
Tiên Thiên thì sao, truyền kỳ thì sao? Tiên Thiên cùng truyền kỳ là có thể tùy ý gây khó dễ cho vãn bối sao?
“Tiền bối, ngài thật tàn nhẫn!” Ninh Thần không cam tâm cứ thế chịu thiệt thòi, cố gắng nói.
“Là thì thế nào,” Yến thân vương không mặn không nhạt trả lời.
“. . .” Ninh Thần choáng váng. Thật quá kiêu ngạo! Tại sao có thể như vậy?
Hắn nghĩ tới kiếp trước một câu nói, quốc gia cường mạnh mới có tiếng nói ngoại giao, tiền bối phát huy điểm này vô cùng nhuần nhuyễn.
“Là thì thế nào,” thật là một câu nói vừa thô bạo vừa ngang ngược. Hắn làm sao có thể làm gì được đây? Hắn cái gì cũng không dám làm gì cả.
“Tiền bối, đành chịu ngài tàn nhẫn!” Ninh Thần nghiến răng nghiến lợi “khen tặng” một câu.
“À,” Yến thân vương không bận tâm mấy, vẫn như cũ bình tĩnh uống trà trong chén.
Trong lều trở nên tĩnh lặng. Ninh Thần tĩnh tâm suy tư, nghĩ xem giải quyết chuyện trước mắt như thế nào. Một là chuyện phiền phức với tiền bối, hai là chuyện Trưởng Tôn bị đâm.
Chuyện của tiền bối hắn không am hi���u, thế nhưng chuyện của Trưởng Tôn hẳn là cũng không khó tra.
Toàn bộ Bắc Mông Vương Đình, người sử dụng loan đao như vậy không nhiều, thậm chí rất có thể là cùng một thế lực. Hắn chỉ cần biết một ít manh mối, là có thể lần theo dấu vết để tìm ra nguồn gốc, cho đến khi tìm thấy mục tiêu cuối cùng.
Bên cạnh hắn có Yến thân vương là một vũ khí hạt nhân, thế lực mạnh hơn cũng có thể dễ dàng giải quyết.
Ngay khi hai người đều đang suy nghĩ về chuyện đó thì, ngoài trướng một vị cô gái xinh đẹp vén lều bước vào.
Ninh Thần đau cả đầu. Hắn liếc nhìn cô nương rồi lại liếc nhìn Yến thân vương, cuối cùng quyết định không làm kỳ đà cản mũi, tạo không gian riêng tư đủ rộng cho hai người nói chuyện.
“Các ngươi cứ tán gẫu, ta có chút đói bụng, đi ăn một chút gì.”
Lời còn chưa dứt, Ninh Thần vội vã đẩy xe lăn, lướt ra ngoài trướng. Thời khắc này, hắn hận không thể có thể đứng dậy mà chạy đi ngay lập tức.
“Cho bản vương cũng mang về một ít,” Yến thân vương nhàn nhạt nói.
Ninh Thần thân thể lảo đảo một cái, suýt chút nữa không ngã lộn chổng vó. Hắn vội vàng ổn định lại cơ thể, cắn răng nói, “Nhất định rồi.”
Mành lều hạ xuống, Ninh Thần lau một giọt mồ hôi lạnh, nhìn bầu trời xanh biếc bên ngoài, mây trắng bồng bềnh, tâm tình thật tốt.
Trong mắt hắn, Bắc Mông Vương Đình ngoại trừ cái Phàm Linh Nguyệt không đáng yêu kia, những người khác vẫn rất đáng yêu.
Dân chăn nuôi đã bắt đầu bận rộn cho một năm mưu sinh mới. Đông đi xuân đến, trên thảo nguyên lác đác đã bắt đầu xuất hiện một vệt màu xanh biếc. Tuy rằng còn chưa đủ để chăn ngựa, chăn dê, nhưng tóm lại không còn hoang vu như vậy.
Tối đến, đám người trong bộ lạc đều đang chuẩn bị cơm tối. Người giết cừu thì giết cừu, người nhóm lửa thì nhóm lửa, trước mỗi trướng đều là người đến người đi, thật náo nhiệt.
Ninh Thần lòng muốn hòa nhập, đẩy xe lăn tiến lại gần, muốn làm quen. Nhưng lại bị các hán tử thảo nguyên lạnh lùng quay mặt đi.
Bọn họ nhận ra thiếu niên này, vừa nãy đã đắc tội với minh châu xinh đẹp nhất bộ lạc của họ, là một kẻ rất xấu xa.
Ninh Thần da mặt dày bao nhiêu, có lẽ cả thiên hạ này cũng không ai biết. Người khác không để ý tới hắn, hắn cũng vẫn cười tươi ha hả tiến lại gần, khi thì giúp múc nước, khi thì giúp nhóm lửa. Nói chung, mặc kệ người ta có tỏ vẻ lạnh nhạt bao nhiêu, hắn vẫn muốn lấy lòng mọi người.
Các cô nương, các bà trên thảo nguyên sớm tiếp nhận chàng thiếu niên chăm chỉ, tươi cười, thiện lương này. Các hán tử thảo nguyên dưới áp lực từ vợ và mẹ, cũng đành dần dần thay đổi thái độ.
“Ninh tiểu huynh đệ, ngươi không biết đâu, lúc đó con sói hoang ấy cách ta chưa tới một trượng. Đôi mắt nó trợn tròn như đèn lồng. Ta thế mà không hề sợ hãi, liền vồ tới, ba quyền hai cước hạ gục con sói hoang,” trước lửa trại, một người hán tử đang khoác lác.
“A Hổ đại ca, ngươi thật là lợi hại,” bên cạnh, Ninh Thần trên mặt lộ ra vẻ sùng bái, khen ngợi.
“Ninh tiểu huynh đệ, đừng nghe hắn nói bậy. Lúc đó hắn sợ hãi đến mức chân không bước nổi nữa. Vẫn là thần tiễn thủ A Thủy của bộ lạc bắn thủng mắt con sói hoang bằng một mũi tên, mới cứu được hắn ra,” lúc này, vợ A Hổ đi tới đưa thịt dê, không chút nể nang vạch trần.
“Ha,” A Hổ ngượng ngùng gãi đầu, không có sức để cãi lại, “Cuối cùng vẫn là ta đánh chết mà.”
“Ngươi không đánh nó cũng sẽ chết,” vợ A Hổ trả lời.
“A Hổ đại ca vẫn rất lợi hại. Ta lần đầu tiên gặp phải sói hoang thì sợ hãi đến suýt chút nữa tè ra quần,” Ninh Thần kịp thời cứu vãn tình thế.
“Ồ? Ninh tiểu huynh đệ cũng đã gặp qua sói hoang?” Quả nhiên, A Hổ chú ý bị thu hút trở lại, hiếu kỳ hỏi.
“Đúng vậy, khi đó tiểu đệ hai chân vẫn còn lành lặn, cũng chưa có tập võ. Nhìn thấy sói hoang xong, sợ hãi đến mặt đều trắng, cho đến khi con sói hoang chết hẳn, hắn vẫn cứ ngồi yên một chỗ,” Ninh Thần trên mặt mang theo ngượng ngùng nói.
“Ha ha,” A Hổ cười to, cảm thấy tiểu huynh đệ này rất hợp khẩu vị hắn, thành thật, chất phác, hơn nữa còn rất thật thà.
Vợ A Hổ cũng trên mặt mang theo thiện ý nở nụ cười. Người thảo nguyên ai cũng sợ gặp phải sói hoang, một hai con thì còn đỡ, nhưng khi chúng đi theo bầy đàn thì lại đáng sợ, bị sói hoang dọa đến cũng không phải chuyện mất mặt gì.
“A Hổ đại ca, trong bộ lạc có người biết làm nghề mộc không? Cái xe lăn này của tiểu đệ có chút hỏng rồi, muốn tìm người sửa một chút.”
Đang khi nói chuyện, Ninh Thần trên mặt hiện lên vẻ khó xử, nhỏ giọng hỏi.
Nghe nói như thế, A Hổ cùng vợ A Hổ đều nở nụ cười.
“Tìm A Hổ đại ca của ngươi là được. Hắn chính là người am hiểu nhất về nghề mộc trong bộ lạc đấy,” vợ A Hổ cười nói.
Ninh Thần ngẩn ra, ánh mắt chuyển hướng A Hổ, thấy A Hổ mặt mày tự hào gật gật đầu. Trong lòng đúng là kinh ngạc, không nghĩ tới chàng hán chất phác này lại có chút tài năng.
Đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong. Ai bảo Trương Phi không biết thêu hoa? Chàng hán cao to thô kệch này vậy mà cũng có thể làm những công việc mộc tinh xảo.
“A Hổ đại ca, việc này phải làm phiền ngươi rồi,” Ninh Thần khách khí chắp tay hành lễ, nói.
“Ninh tiểu huynh đệ quá khách khí,” A Hổ cười ha ha, tùy ý nói.
Trong lúc trò chuy��n, lửa trại nổ lốp đốp, mùi thịt dê thơm lừng cũng bắt đầu dần dần lan tỏa. Ninh Thần cũng dời mắt nhìn miếng thịt dê trên đống lửa, thèm đến chảy nước miếng ròng ròng. Món thịt dê nướng thơm lừng này, kiếp trước hắn luôn muốn nếm thử, nhưng đáng tiếc vẫn chưa có cơ hội.
“Đến, Ninh tiểu huynh đệ, tặng riêng cho ngươi một chiếc đùi dê,” vợ A Hổ là một người phụ nữ tinh tế và chu đáo hơn hẳn, thoạt nhìn liền nhận ra vẻ thèm thuồng của Ninh Thần, bèn đưa chiếc đùi dê nướng vừa xong tới.
“Vậy ta liền không khách khí,” Ninh Thần cười đến tít cả mắt, nhận lấy chiếc đùi dê, cũng chẳng sợ nóng, ngon lành bắt đầu ăn.
“Vị trưởng bối kia của ngươi không ra ăn ư?” A Hổ kỳ quái hỏi.
“Hắn không đói bụng,” Ninh Thần vội vàng ăn thịt, làm gì có thời gian rảnh rỗi mà giải thích, trực tiếp ba chữ giải quyết vấn đề, rồi tiếp tục ăn ngấu nghiến như hổ đói.
“Ồ,” A Hổ cũng không nghi ngờ gì, dùng dao găm xẻ một miếng thịt nướng chín đưa cho thê tử xong, mình cũng từng ngụm từng ngụm bắt đầu ăn.
Ba người ngồi vây quanh bên đống lửa, vợ A Hổ, A Hổ, Ninh Thần, vừa ăn vừa trò chuyện, nhưng lại ăn như điên. Chẳng mấy chốc, nửa con cừu đã chỉ còn trơ lại xương.
Vợ A Hổ ăn một chút, A Hổ ăn một chiếc chân, Ninh Thần ăn còn lại hết thảy. . .
Sau khi cơm no, Ninh Thần cảm ơn sự hiếu khách của vợ chồng A Hổ, liền chuẩn bị trở về lều vải. Vừa đi vừa nghĩ, hắn luôn cảm thấy đã quên chút gì. Suy nghĩ một chút không thể nhớ ra, bèn không nghĩ nữa, nếu không nhớ ra được, chắc hẳn không quan trọng, cứ mặc kệ vậy.
Truyện này được dịch và đăng tải tại truyen.free, xin hãy đọc ủng hộ để tiếp thêm động lực cho dịch giả.