(Đã dịch) Đại Hạ Vương Hầu (Nhất Phẩm Đái Đao Thái Giám) - Chương 651: Ma họa
Tại Ký Ngữ Phong, gió lạnh khẽ lướt qua, lá rụng bay lả tả, hơi thở cuối thu lan tỏa khắp núi, bao trùm một vẻ hiu quạnh.
Phía trước đạo đài, người áo đỏ cúi mình hành lễ, đối diện Mặc Môn chi chủ.
"Sư tôn," Ninh Thần cung kính nói.
"Có chuyện gì?" Trên đạo đài, Mặc chủ mở miệng hỏi.
"Đệ tử đến đây là muốn hỏi sư tôn, thế gian này có hay không tồn tại cấm thuật thời gian?" Ninh Thần không vòng vo, đi thẳng vào vấn đề.
Mặc chủ nghe vậy, tỏ vẻ không hiểu: "Ngươi tại sao lại hỏi như vậy?"
"Đệ tử từng ở một cổ địa tiếp xúc qua Hoàng Tuyền cấm, đạt được không ít, nên đệ tử vô cùng hứng thú với cấm thuật thời gian, vốn được xếp vào hàng thần cấm," Ninh Thần đáp.
"Có."
Mặc chủ gật đầu, chậm rãi nói: "Bốn trăm năm về trước, khi sư phụ vẫn chưa là Mặc chủ, lúc còn tự do ngao du bên ngoài, ta từng tận mắt chứng kiến một vị đại tu hành giả thi triển cấm thuật thời gian. Uy lực hủy diệt của thần cấm đó, đến nay vẫn khó quên."
Ninh Thần nghiêm mặt lại, nói: "Sư tôn có biết vị đại tu hành giả kia là ai không?"
Mặc chủ lắc đầu: "Không biết. Gặp một lần rồi sau đó cũng không bao giờ gặp lại nữa."
Ninh Thần hiện vẻ tiếc nuối. Một lát sau, y đè xuống những gợn sóng trong lòng, nhìn ông lão tiên phong đạo cốt trước mắt, nghiêm mặt nói: "Đệ tử còn có một chuyện, không biết có nên hỏi hay không?"
"Cứ nói đi," Mặc chủ đáp.
"Bát sư tỷ đi đâu rồi, bao giờ mới có thể trở về?" Ninh Thần mở miệng hỏi.
Mặc chủ nghe vậy, đôi mắt già nua không chút thay đổi, nhàn nhạt nói: "Đại kiếp nạn của Lão Bát sắp đến, cần chuyên tâm tĩnh tu, tạm thời sẽ không trở về. Còn bao lâu nữa thì phải xem Lão Bát khi nào có thể vượt qua bước ngoặt then chốt này."
"Không biết nơi tĩnh tu của Bát sư tỷ ở đâu?" Ninh Thần không bỏ cuộc, tiếp tục hỏi.
"Ngươi tìm Lão Bát có chuyện gì?" Mặc chủ nheo mắt lại hỏi.
"Đệ tử tu luyện gặp phải bình cảnh, mà Thái Âm Chân Kinh của Bát sư tỷ tu luyện cùng Thái Dương Chân Kinh của đệ tử tu luyện bổ trợ cho nhau, có lẽ có thể giúp đệ tử vượt qua bình cảnh này," Ninh Thần bình tĩnh nói.
Mặc chủ khẽ nheo mắt, sau một hồi, nói: "Hồng Loan tinh vực phía bắc có Già La tinh, nơi đó ma họa giáng lâm, ngươi đi xử lý đi, nhân cơ hội này để đột phá bình cảnh."
"Bát sư tỷ..."
Ninh Thần mở miệng, nhưng chưa kịp hỏi hết đã bị cắt ngang.
"Chuyện của Lão Bát, sau khi ngươi trở về rồi hãy nói. Chuyện ma họa cấp bách, lên đường ngay hôm nay đi," Mặc chủ lạnh lùng nói.
"Vâng, đệ tử xin cáo lui."
Ninh Thần cung kính thi lễ, bất đắc dĩ đành phải rời đi trước.
Trên Đệ Ngũ Phong, Tề Hoàn nhìn về phía Ký Ngữ Phong, nặng nề thở dài. Lão Cửu hữu tâm, nhưng đáng tiếc vẫn không thể làm gì.
Bên ngoài Ký Ngữ Phong, Ninh Thần trầm mặt, bước chân đạp xuống, lao đi về phía Đệ Cửu Phong.
Phía sau, trên đạo đài, Mặc chủ nhìn bóng lưng người kia biến mất, cau mày, vẻ không vui khó che giấu hơn nữa.
Đệ Cửu Phong, hồng quang hội tụ, Ninh Thần hiện thân, bước ra từ Long Môn.
Âm Nhi vẫn đang chờ đợi, thấy y thì nhanh chóng chạy tới, quan tâm hỏi: "Hỏi ra được gì không?"
"Chuyện này lát nữa nói. Thu xếp đồ đạc, chúng ta phải đi ra ngoài một chuyến," Ninh Thần đáp.
Âm Nhi ngẩn ra, không hiểu hỏi: "Chúng ta không phải mới về sao, sao lại phải đi nữa?"
"Nhiệm vụ Mặc chủ giao cho. Có gì trên đường rồi nói, trước tiên cứ thu xếp đã," Ninh Thần dặn dò.
"Ừm."
Âm Nhi nghe vậy, không hỏi thêm nữa, nhanh chóng chạy về nhà trúc, mang theo những gói đồ còn chưa kịp mở ra đưa cho Ninh Thần.
Ninh Thần phất tay thu hồi gói đồ, chợt mang theo tiểu nha đầu hạ sơn.
Bên ngoài Mặc Môn, Ninh Thần quay đầu lại, vẻ mặt sầm lại. Sau cái nhìn cuối cùng, y một bước bước vào Long Môn, biến mất không còn tăm hơi.
Trong tinh không, trên đường đi về phía bắc, Âm Nhi cũng không nhịn được nữa, hỏi: "Chúng ta đây là muốn đi đâu?"
"Già La tinh," Ninh Thần đáp.
"Vì sao phải đi nơi đó?" Âm Nhi không hiểu hỏi.
"Mặc chủ nói nơi đó có ma họa phát sinh, bất quá đây rõ ràng là Mặc chủ lấy cớ để đẩy ta đi. Chư Phong chi chủ của Mặc Môn, ai nấy đều không phải người yếu, chẳng lẽ lại đến lượt ta ra mặt? Vấn đề thực sự vẫn là xoay quanh chuyện Lăng La Chân mất tích. Việc ta truy hỏi đã khiến Mặc chủ không vui," Ninh Thần ngưng trọng nói.
"Vậy làm sao bây giờ? Lăng La tỷ tỷ thật sự xảy ra vấn đề rồi sao?" Vẻ lo lắng hiện rõ trên mặt Âm Nhi.
"Cái hộp son ta bảo ngươi cất giữ đâu?" Ninh Thần suy nghĩ một chút rồi hỏi.
"Đây ạ."
Âm Nhi từ trong lòng lấy hộp son ra, đưa tới.
Ninh Thần đưa tay đón lấy, mở hộp ra, nhìn thỏi son đỏ tươi như máu bên trong. Một hồi lâu sau, đôi mắt y nheo lại, lộ vẻ phiền muộn.
"Sao rồi? Nhìn ra được gì không?" Âm Nhi sốt ruột hỏi.
"Lăng La Chân đã gặp chuyện rồi, rất có thể giống như Lăng Vân, Đệ Tam Phong chi chủ, lành ít dữ nhiều," Ninh Thần đáp.
"Sao lại thế này?"
Trong lòng Âm Nhi khó chịu vô cùng, nước mắt chực trào trong đôi mắt to: "Làm sao ngươi biết?"
"Trong hộp son này có máu của Lăng La Chân, rõ ràng là nàng cảm nhận được nguy hiểm, cố tình để lại," Ninh Thần hồi đáp.
"Là ai muốn hại Lăng La tỷ tỷ, có phải Mặc chủ không?" Âm Nhi khổ sở hỏi.
"Vẫn chưa thể xác định, bất quá dựa theo tình hình hiện tại thì khả năng rất lớn," Ninh Thần nghiêm mặt nói.
Âm Nhi lau nước mắt ở khóe mi, nói: "Vậy sau chuyến này, chúng ta sẽ không quay về Mặc Môn nữa. Nơi đó quá nguy hiểm."
"Nếu thật sự do Mặc chủ gây ra, thì việc về hay không, e rằng không phải do chúng ta tự mình quyết định."
Ninh Thần khẽ thở dài: "Nếu có thể rời đi, Lăng Vân, Lăng La Chân đã sớm rời đi rồi, chứ không thể ở lại Mặc Sơn chờ chết. Trong chuyện này khẳng định có một sức mạnh mà họ không thể kháng cự, chỉ là chúng ta hiện tại không biết mà thôi."
"Vậy không có cách nào sao?" Âm Nhi lo lắng hỏi.
"Lặng lẽ chờ đợi sự thay đổi. Dựa theo những lời nhắc nhở trước đây của Tề Hoàn và Lăng La Chân, trước khi bước vào cảnh giới Đạp Tiên, hẳn là vẫn chưa có chuyện gì."
Lời vừa dứt, ánh sáng màu đen tràn ngập trong cơ thể Ninh Thần, ma thân hóa ra, mở miệng nói: "Cứ thế mà chia nhau hành động, theo đúng kế hoạch."
"Ừm," Ninh Thần gật đầu nói.
"Vậy còn ta?"
Âm Nhi thấy vậy, vội hỏi.
"Ngươi cứ theo Phượng thân trước, lần này ta sẽ không rời đi quá lâu đâu. Mặc Môn bây giờ rất phức tạp, Phượng thân một mình rất khó xoay sở, ta sẽ nhanh chóng trở về," ma thân bình tĩnh nói.
"À."
Âm Nhi nghe vậy, gật gật đầu, ngoan ngoãn đáp lại.
"Tuyệt đối đừng để lộ thân phận. Mặt khác, Huyền La không biết lúc nào sẽ trở lại, nhất định phải cẩn thận đấy," Ninh Thần nhắc nhở.
"Biết rồi. Sau khi tìm được linh mạch thích hợp, ta sẽ nhanh chóng quay về. Trước lúc đó, cố gắng đừng trực tiếp đối đầu với Mặc chủ."
Nói xong, ma thân không nói thêm lời nào, bóng người chợt lóe, lao vút về phía một bên khác của tinh không.
"Chúng ta cũng đi thôi."
Nhìn ma thân rời đi, Ninh Thần cũng nắm tay tiểu nha đầu tăng tốc, lao về phía bắc của Hồng Loan tinh vực.
Già La tinh, ma khí lượn lờ, toàn bộ đại tinh gần như đã hóa thành tử tinh, thây chất đầy đồng, khắp nơi đều có Huyết Hà chảy xiết.
Một tai họa ma kiếp kinh hoàng, chấn động lòng người.
Trước Sát Chóc Kiếm Phái, vị hoàng giả áo đen đứng yên, tóc bạc bay lượn, ma ấn giữa mi tâm diễm lệ chói mắt, khí tức đáng sợ rung động, dãy núi xung quanh cũng không ngừng chấn động theo.
Vị hoàng giả ma tộc đó, đôi mắt lạnh lẽo, ma kiếm trong tay không ngừng nhỏ máu. Lại đúc ma kiếm, tái hiện ma giả, sát tính càng hơn năm xưa.
Bên trong Sát Chóc Kiếm Phái, các kiếm giả kết thành trận pháp, từng vị cường giả cấp Tông Sư tọa trấn, đương đầu với ma kiếp.
Trước trận pháp, vị hoàng giả áo đen tóc bạc tung bay, thân hình chuyển động. Ánh kiếm ma hoa rực rỡ trời cao, chỉ trong chớp mắt, ma uy đã tràn ngập chín tầng mây.
"Luân Hồi!"
Ma kiếm vung chém, ánh kiếm xoay quanh bắn ra, Luân Hồi đáp lại, vòng đi vòng lại, vô cùng vô tận. Trong phút chốc, giữa đất trời, vô vàn mũi kiếm ma mang va vào kiếm trận, chôn vùi vạn vật.
"Ách!"
Trong từng tiếng kêu rên, mười mấy vị Đại Tông Sư của kiếm phái bị thương máu chảy đầm đìa, bay ra ngoài, máu đỏ tươi bắn ra khắp trời.
"Tại sao?" Kiếm phái chi chủ lảo đảo mấy bước, chất vấn.
"Bởi vì, các ngươi đáng chết!"
Vị hoàng giả lạnh lùng đáp lại một câu, ma kiếm lần thứ hai khai phong. Một luồng ma khí hùng hồn vô cùng tản mát ra. Nhất thời, trên chín tầng trời, mây biển cuồn cuộn, lôi đình vạn đạo.
"Táng Thiên!"
Tiếng "Rào rào" vang lên, ma phong giáng xuống đất. Trong chớp mắt, dãy núi phạm vi mấy trăm dặm sụp đổ. Trong mây biển, từng đạo ánh kiếm hạ xuống, Táng Thiên Tuyệt Thức, hủy thiên diệt địa mà tới.
Tiếng nổ lớn vang dội, cát bay sóng cuồng. Lấy Sát Chóc Kiếm Phái làm trung tâm, cả tòa sơn mạch đều theo đó sụp đổ tan nát, máu tươi xối xả, rơi xuống như mưa.
Giữa cuồng sa dữ dội, vị hoàng giả bước ra, mái đầu bạc trắng tung bay theo gió, cất bước đi xa.
Cùng lúc đó, mấy ngàn dặm về phía đông, Long Môn hiện ra, một lớn một nhỏ hai bóng ngư��i bước ra.
Cảnh tượng trước mắt ch���n động lòng người, đập vào mắt chỉ có máu và thi thể, không hề nhìn thấy một tia sinh khí.
Âm Nhi che miệng nhỏ, thân thể run không ngừng. Tuy từng trải qua biến cố ở Trung Châu trước đây, nhưng chứng kiến cảnh này, nàng vẫn khó lòng chấp nhận.
Ninh Thần nhìn tiểu nha đầu bên cạnh, nhẹ giọng nói: "Không sao đâu, đừng sợ."
"Ừm."
Âm Nhi lấy lại tinh thần, khẽ đáp lời, tay nhỏ vô thức siết chặt hơn một chút.
"Ầm ầm!"
Mấy ngàn dặm về phía đông, dãy núi sụp đổ, những rung chấn khủng khiếp truyền tới. Ninh Thần khẽ giật mình, ánh mắt nhìn về phía trước, không nói thêm lời nào, nắm tay tiểu nha đầu nhanh chóng lao đi.
Di chỉ của Sát Chóc Kiếm Phái, máu tươi còn chưa khô cạn, nhuộm đỏ núi đồi, kể lể bi thương.
Ninh Thần tìm đến, khi nhìn thấy luồng ma khí và kiếm ý quen thuộc quanh đây, thân thể y run mạnh. Tử Y!
Núi đá chôn vùi kiếm phái. Chỉ trong một ngày, nơi này đã hoàn toàn trở thành lịch sử. Từng lừng danh thiên hạ, nay chỉ còn là một nắm cát vàng.
Dưới đống đổ nát của núi đá, đột nhiên, một tiếng động nhẹ nhàng vang lên, nhưng rõ ràng lọt vào tai hai người ở đây.
Ninh Thần nheo mắt lại, bóng người chợt lóe, đến trước đống núi đá, phất tay gạt những tảng đá lớn ra.
Phía dưới núi đá, máu chảy lênh láng, một vị đàn ông trung niên áo xanh với đôi mắt lờ đờ, bất thường đang hấp hối. Khi sinh tử đang hấp hối, kiếm phái chi chủ nhìn thấy người trẻ tuổi áo đỏ xuất hiện trước mắt, đôi mắt đục ngầu chợt bừng sáng.
"Ma..."
Một lời chưa kịp nói hết, chỉ kịp nuối tiếc, đôi tay buông thõng mà chưa kịp giơ lên. Kiếm phái chi chủ, không cam lòng qua đời.
"Ai..."
Thở dài một tiếng, Ninh Thần đưa tay khép đôi mắt của người trước lại: "Ân oán khi còn sống, chết rồi tiêu hết. Trên Hoàng Tuyền, lên đường bình an."
Nghỉ chân chốc lát, Ninh Thần nắm Âm Nhi rời đi. Bên ngoài dãy núi, y phất tay ngưng kiếm, từng đạo ánh kiếm phóng lên trời, rồi bắn về phía dãy núi phía sau.
Tiếng "Ầm ầm" chấn động, toàn bộ dãy núi đổ nát lún sâu xuống, chôn vùi thân thể người chết, để người đã khuất an nghỉ dưới đất, hồn về Hoàng Tuyền.
"Ninh Thần, đúng là ma sao?" Âm Nhi nhẹ giọng hỏi.
"Ừm."
Ninh Thần gật đầu, lần thứ hai nặng nề thở dài.
Để chống lại Minh Vương, ba hồn của Tử Y đã hoàn toàn bị ma hóa. Trưởng Tôn lúc gần đi, chưa kịp nói hết tiếc nuối, khiến hắn đến nay vẫn chưa thể nguôi ngoai.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi giá trị tinh thần đều thuộc về nơi đây.