(Đã dịch) Đại Hạ Vương Hầu (Nhất Phẩm Đái Đao Thái Giám) - Chương 638 : Ma
Trong một tiểu viện thanh tịnh ở phía tây Vương cảnh, hai người xuất hiện. Ninh Thần đưa tay ngưng tụ phượng nguyên, truyền vào cơ thể người bên cạnh để giúp chữa thương.
Không lâu sau, thương thế trong cơ thể Tề Hoàn đã được khống chế. Y mở mắt, nhìn sư đệ trước mặt, nhẹ giọng nói: "Cửu sư đệ, hôm nay đệ quá lỗ mãng."
"Không phải bất đắc dĩ." Ninh Thần thở dài.
"Ta về phòng trước chữa thương, đệ cũng nghỉ ngơi đi. Ghi nhớ, đừng nên kích động như vậy nữa." Tề Hoàn dặn dò.
"Vâng." Ninh Thần gật đầu đáp.
Tề Hoàn mang theo thương thế trở về phòng của mình, Ninh Thần trầm tư một lát, rồi cũng đi về phía phòng khách bên kia.
Trong căn phòng sáng sủa, Âm Nhi ngồi trên ghế, đôi chân nhỏ đung đưa, lặng lẽ chờ đợi. Chờ nghe tiếng bước chân của người kia, nàng lập tức chạy nhanh ra mở cửa.
"Đánh nhau à?" Âm Nhi nhìn người trước mặt, nũng nịu hỏi.
"Ừm." Ninh Thần gật đầu, cất bước đi vào phòng.
"Sao lại đánh nhau thế, chẳng lẽ không thể nói chuyện cho ra lẽ sao?" Âm Nhi đóng cửa lại, nhanh chóng đuổi theo, hỏi.
"Hồng Loan vương nữ hình như muốn làm gì đó với Phượng thân, Phượng thân lại không hề hay biết. Trong tình thế bất đắc dĩ, ta đành phải ra tay, vậy là mới đánh nhau." Ninh Thần nhẹ giọng nói.
"Đệ không phải nói Phượng thân chủ trí sao, sao lại thành ra thế này?" Âm Nhi bĩu môi, rót một chén trà cho người kia, bất mãn nói.
"Ta cũng không rõ, có lẽ đã xảy ra chuyện gì đó không thể kháng cự." Ninh Thần nhận lấy chén trà, nhẹ giọng nói.
"Vậy chuyện kết hôn của hắn với Hồng Loan vương nữ thì sao bây giờ? Chúng ta cũng không thể đánh lại mấy lão quái vật ở đây đâu." Âm Nhi kéo một chiếc ghế nhỏ lại ngồi bên cạnh, nói.
"Không địch lại được thì phải tìm cách thôi." Ninh Thần uống một ngụm trà, đáp.
"Cách nào?" Âm Nhi cũng tự rót cho mình một chén trà, vừa uống vừa tò mò hỏi.
"Vẫn chưa nghĩ ra." Ninh Thần bình tĩnh nói.
"Phốc!"
Âm Nhi phun phụt một ngụm trà, bắn thẳng vào mặt người kia. Nàng vội vàng nhảy khỏi ghế nhỏ, dùng tay áo lau khô giúp hắn.
"Không sao đâu." Ninh Thần nhẹ nhàng nói một tiếng, gạt tay tiểu nha đầu ra, không để tâm.
Âm Nhi chột dạ ngồi lại lên ghế nhỏ, ấm ức nói: "Nếu Phượng thân vẫn chưa tỉnh lại thì sao, muốn ngăn cản ư? Nhưng đệ lại không thể bại lộ thân phận."
Nàng không quan tâm Ninh Thần là ma hay là người, thế nhưng những người khác chắc chắn sẽ không nghĩ như vậy. Trung Châu chư giáo không dung thứ sự tồn tại của ma, ngư��i của Thiên Ngoại Thiên hẳn cũng sẽ như thế.
"Ừm." Ninh Thần gật gật đầu, rồi nói: "Nếu đến ngày đại hôn, Phượng thân vẫn mê man không tỉnh, chỉ có thể cưỡng chế ngăn cản. Dù có bại lộ thân phận, cũng không thể khoanh tay đứng nhìn."
"Thật sự không có cách nào khác ư?"
Âm Nhi có chút lo lắng nói. Ở Tây Tiên Giới, nàng từng trải qua sức mạnh của Hồng Loan Cảnh Vương, lúc đó còn chỉ là một phân thân. Bây giờ bọn họ đang ở Hồng Loan Vương cảnh, một khi thân phận bại lộ, muốn toàn thân trở ra e rằng không dễ.
Hơn nữa, Mặc Chủ rất nhanh cũng sẽ đến. Đến lúc đó liệu có đứng về phía bọn họ hay không, còn rất khó nói.
Ninh Thần nhìn ngoài cửa sổ, suy nghĩ một lát, rồi nói: "Cũng không hẳn là hoàn toàn không có cách. Cứ đi một bước tính một bước thôi. Hôm nay Hiểu Nguyệt Lâu Chủ xuất hiện, biết đâu lại là một bước ngoặt."
"Ông chủ hắc tâm đó ư?" Âm Nhi kinh ngạc hỏi.
"Ừm." Ninh Thần gật đầu nói.
"Hắn ta chỉ là một tên gian thương lớn, có lợi hại thì cũng lợi hại đến mức nào chứ?" Âm Nhi bĩu môi nói.
"Không thể trông mặt mà bắt hình dong."
Ninh Thần ánh mắt nhìn về phía tiểu nha đầu trước mặt, nhẹ giọng nói: "Thực lực của Hiểu Nguyệt Lâu Chủ ít nhất cũng ở cấp bậc Hồng Loan Cảnh Vương và Mặc Chủ, chỉ là bình thường không thích lộ diện mà thôi."
"Lợi hại đến thế ư?" Âm Nhi kinh ngạc hỏi.
Ninh Thần gật đầu, nói: "Nếu ta không đoán sai, Hồng Loan trước đây chắc chắn cũng là người của Hồng Loan Vương Cảnh. Hiểu Nguyệt Lâu Chủ có thể ở đây cứu người đi, có thể thấy thực lực ấy tuyệt đối không dưới Hồng Loan Cảnh Vương."
Âm Nhi chột dạ nhấp một ngụm trà, nói: "Sớm biết vậy lần trước ở Hiểu Nguyệt Lâu ta đã đối xử tốt với hắn hơn một chút, đã không mắng hắn là gian thương rồi."
"À."
Ninh Thần đặt chén trà xuống, đứng dậy đi tới bên cửa sổ, nói: "Đồng ngôn vô kị, con vẫn là một đứa trẻ con. Hiểu Nguyệt Lâu Chủ sẽ không chấp nhặt với con đâu. Hơn nữa, con sẽ sớm gặp lại hắn thôi."
"Gặp hắn? Gặp hắn làm gì?" Âm Nhi kéo một chiếc ghế cao lại cạnh cửa sổ, rồi ngồi xuống bên cạnh, hỏi.
"Đàm phán." Ninh Thần đáp.
"Thế còn Hồng Loan tỷ tỷ thì sao?" Âm Nhi tiếp tục hỏi.
"Cũng sẽ đến."
Ninh Thần nhìn Vương cảnh phồn thịnh ngoài cửa sổ, nói: "Đòn kiếm Phượng thân vẽ trên mặt Hồng Loan sẽ không dễ dàng đâu. Một chiêu kiếm của Phượng thân, những thứ liên lụy phía sau chắc chắn không chỉ có những gì chúng ta thấy. Hiểu Nguyệt Lâu Chủ xuất hiện vào lúc này ở Hồng Loan Vương cảnh, chắc chắn không phải vì lễ mừng."
"Hắn sẽ giúp chúng ta chứ?" Âm Nhi đầy mong đợi hỏi.
Ninh Thần lắc đầu, nói: "Sẽ không. Hiểu Nguyệt Lâu Chủ là thương nhân, mà thương nhân thì trọng lợi. Trừ phi chúng ta có thứ gì đó có giá trị để hắn phải coi trọng, bằng không, muốn hắn giúp đỡ, tuyệt đối không phải chuyện đơn giản. Lần trước giúp đỡ Hồng Loan là một giao dịch công bằng, không ai nợ ai ân tình. Việc Hiểu Nguyệt Lâu Chủ có thể ra tay giúp đỡ lần này đã là đáng quý rồi, nhưng ân tình này cũng kết thúc tại đây, không thể nhiều hơn nữa."
"Đúng là thương nhân hắc tâm!" Âm Nhi bĩu môi nói.
"Hắn không phải hắc tâm, chỉ là phân biệt rạch ròi mọi thứ. Lòng người phức tạp, lấy giá trị để cân nhắc, nhìn như vô tình, nhưng đôi khi lại là phương pháp chính xác nhất."
Nói xong, Ninh Thần dời ánh mắt sang, nhìn tiểu nha đầu bên cạnh, nói: "Âm Nhi, ân tình nặng tựa ngàn cân, trừ phi là người quý trọng, bằng không đừng nên mắc nợ quá nhiều ân huệ, cũng đừng nên ban phát quá nhiều ân tình. Đừng tưởng rằng giúp đỡ người khác sẽ luôn có báo đáp tốt, mọi việc đều có chừng mực. Quá nhiều ân tình, tương tự sẽ làm vặn vẹo lòng người. Hiểu Nguyệt Lâu Chủ là người thông minh tuyệt đỉnh trong thiên hạ, nhìn rõ mọi sự, vì lẽ đó, mới càng tỏ ra vô tình."
"Con không hiểu." Âm Nhi nhỏ giọng nói.
"Không hiểu thì cứ nhớ kỹ, sau này tự nhiên sẽ hiểu." Ninh Thần nhẹ giọng nói.
"Ồ."
Âm Nhi đáp một tiếng, nằm nhoài trên bệ cửa sổ, nhìn cảnh sắc bên ngoài, nói: "Vậy chúng ta có cái gì để gã thương nhân hắc tâm đó coi trọng giá trị sao?"
"Có."
Ninh Thần gật đầu, nói: "Hôm nay khi Hiểu Nguyệt Lâu Chủ ra về, đã mời ta đàm phán. Rượu của Hiểu Nguyệt Lâu Chủ, không phải muốn uống là uống được đâu. Sau đó phải hành động thế nào, sẽ phải xem kết quả đàm phán lần này."
"Đừng để bị thiệt thòi đấy." Âm Nhi nói.
"Yên tâm, đến bây giờ, chúng ta và Hiểu Nguyệt Lâu Chủ vẫn chưa có xung đột lợi ích nào. Lần đàm phán này, chỉ là theo nhu cầu của mỗi bên thôi. So với lần hòa đàm với Thiên Phủ trước đây, sẽ dễ dàng hơn rất nhiều." Ninh Thần đáp.
Âm Nhi nửa hiểu nửa không gật đầu, suy nghĩ một lát, rồi nói: "Nếu lần này có thể khiến Phượng thân tỉnh lại, chúng ta có trở về không?"
Ninh Thần nghe vậy, trở nên trầm mặc, không trả lời trực tiếp, nhẹ giọng nói: "Âm Nhi, thân phận nửa người nửa ma này của ta không thể mãi mãi không cho người khác biết. Con biết tại sao người trong thiên hạ đều không dung thứ ma sao?"
"Ma là kẻ bại hoại, nhưng đệ thì không phải." Âm Nhi nũng nịu đáp.
Ninh Thần khẽ lắc đầu, bình tĩnh nói: "Sai rồi, bởi vì ma tâm là lạnh lẽo. Về bản chất mà nói, ta, Huyền La, Hạ Tử Y, đều giống nhau. Ma chính là ma, xưa nay không hề có thiện ác."
Nói đến đây, đôi mắt đen tối của Ninh Thần càng trở nên thâm thúy hơn, y tiếp tục nói: "Ma tính, so với nhân tính đơn giản hơn nhiều, nhưng cũng tàn khốc hơn rất nhiều. Chẳng hạn như ngày đó ta ở Trung Châu tàn sát liên quân chư giáo, lúc đó ta và hiện tại không có bất kỳ khác biệt nào. Cho nên ta vẫn muốn hoán Phượng thân trở về, một là muốn nhanh chóng giao phó những việc bên ngoài cho Phượng thân, chuyên tâm tu luyện thần thông Thiên Ma bộ tộc, để ứng phó sự truy sát của Huyền La. Mặt khác, nguyên nhân quan trọng hơn là, lý trí hiện tại của ta, đều là dựa vào ký ức ngày xưa để phán đoán. Nhưng, ta không biết mình còn có thể chịu đựng được bao lâu. Có lẽ có một ngày, ta sẽ cảm thấy phiền chán, rồi sẽ một lần nữa trở nên giống như Huyền La, coi mạng người như cỏ rác."
Nghe được lời người kia, Âm Nhi ngẩng đầu lên, đôi mắt to đẫm lệ, ấm ức nói: "Huynh có phải lại không muốn con nữa không?"
Ninh Thần nhìn tiểu nha đầu, nói: "Ta đã hứa là sẽ dạy con học võ, nhưng con ở bên cạnh thân phận này của ta, chẳng biết lúc nào sẽ gặp nguy hiểm. Vì lẽ đó, nếu có thể giao con cho Phượng thân, sẽ thích hợp hơn một chút."
"Giờ Phượng thân đầu óc đều hỏng rồi, thì làm sao dạy con học võ được?" Âm Nhi vừa lau nước mắt vừa nói.
Ninh Thần giơ tay lau nước mắt nơi khóe mắt tiểu nha đầu, nói: "Quyền lựa chọn này ở trong tay con. Cho dù sau này có giao con cho Phượng thân, cũng sẽ đợi đến khi hắn khôi phục ký ức. Chúng ta chung quy là một thể, khác biệt duy nhất là con đường đi không giống nhau. Bây giờ bản thể không rõ tung tích, con đi theo Phượng thân là lựa chọn tốt nhất. Ma xưa nay đều không phải là chủng tộc có kiên trì, ngay cả ta cũng không biết khi nào thì sẽ cảm thấy phiền chán bộ mặt giả tạo này."
"Nếu huynh không muốn nhẫn nại nữa, có thể bỏ qua nó. Con đã chuẩn bị tâm lý rồi, sẽ không sợ đâu. Huynh chỉ cần đừng bỏ rơi con là được, hôm đó ở Hiểu Nguyệt Tửu Lâu huynh cũng đã hứa rồi, sẽ không bỏ rơi con nữa." Âm Nhi lau nước mắt nói.
Ninh Thần nghe vậy, khẽ cau mày, không biết phải trả lời thế nào.
Cùng lúc đó, tại một đại thành bên cạnh Hồng Loan Vương Thành, trước một tòa Hiểu Nguyệt Trường An Tửu Lâu có quy mô không hề thua kém, Mạc Thiểu Ai cất bước đi tới. Bên trong quán, Hồng Loan vẫn đang chờ đợi, thấy người kia trở về, nàng liền đứng dậy cung kính thi lễ, nói: "Lâu Chủ."
Mạc Thiểu Ai gật đầu, nói: "Hồng Loan, ngày mai chuẩn bị thật kỹ một bình Vô Tâm Đàm Mộng, có khách quý muốn tới."
"Lâu Chủ chuyến này gặp được người quen sao?" Hồng Loan kinh ngạc hỏi.
"À, không nên hỏi, không nên hỏi. Chuẩn bị rượu ngon là được rồi." Mạc Thiểu Ai khẽ cười một tiếng, rồi cất bước đi lên lầu hai.
Lầu hai có cách bố trí giống hệt Hiểu Nguyệt Trường An ở Kim Hi Thành, với mười gian khách phòng tương tự, mỗi gian đều treo một tấm bảng trước cửa. Mạc Thiểu Ai bước vào phòng tên Minh Tự, rồi phất tay đóng cửa phòng lại.
Trong phòng, kỳ hoa dị thảo được bày trí, mỗi loại đều là trân phẩm hiếm có trên nhân gian. Hương thơm lạ lùng thoang thoảng, khiến người ta mê say.
Ở một góc khác trong phòng, trên chiếc bàn cổ điển bày một hộp gỗ dài hơn một trượng. Hộp gỗ rất phổ thông, trông qua cũng không có gì đặc biệt.
"Bằng hữu, đã lâu không gặp." Mạc Thiểu Ai nét mặt lộ vẻ mỉm cười nói.
"Vù!"
Trong hộp gỗ, một tiếng kêu khẽ vang lên, như đang đáp lại hắn.
"Không kịp chờ đợi ư? À, đừng nên nóng lòng. Hiện tại, ta có chuyện thú vị hơn để làm. Đánh đánh giết giết, tục tĩu không chịu được à." Mạc Thiểu Ai khẽ cười một tiếng, nói: "Ngươi thấy con ma đang cố gắng duy trì lý trí kia không, một con ma đã mất đi nhân tính, chỉ dựa vào ký ức quá khứ mà vẫn có thể duy trì lý trí đến bây giờ, thật khiến ta phải nhìn bằng con mắt khác. Bất quá, ngươi đoán xem cái mặt nạ giả tạo này của hắn còn có thể chịu đựng được bao lâu?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.