(Đã dịch) Đại Hạ Vương Hầu (Nhất Phẩm Đái Đao Thái Giám) - Chương 43: Minh
Ninh Thần đang vô cùng rối bời, hơn hẳn bất cứ lúc nào trước đây. Hắn phải chịu tội lớn thế, bị người ta hãm hại tàn nhẫn như vậy, thậm chí suýt chút nữa bị vây chết trong ảo cảnh. Giờ đây, vừa khó khăn lắm nhìn thấy bảo vật ngay trước mắt, hắn lại không thể lấy được.
Sự đau khổ này khiến hắn phát điên, cứ như có người đâm cho hắn một nhát dao, rồi cuối cùng ngay cả con dao đó cũng bị rút đi.
“Hổn hển…”
Ngựa trắng nhỏ thở dốc, toàn thân đỏ ửng, cứ như bị luộc chín vậy. Ninh Thần đang lúc phiền muộn, chẳng thèm để ý đến nó.
“Keng!”
Tiếng lục lạc vang lên. Ngoài cánh cổng Địa Phủ, một cỗ kiệu quỷ U Minh xuất hiện. Phía trước, Hắc Bạch Vô Thường nhảy vọt mười trượng, chỉ chớp mắt đã đến gần.
Ninh Thần lạnh gáy, quyết định thật nhanh, kéo ngựa trắng nhỏ quay người bỏ đi. Người ngồi trong kiệu quỷ là ai hắn không biết, nhưng Ngưu Đầu Mã Diện, Hắc Bạch Vô Thường thì vẫn chưa phải là đối thủ của hắn.
Đầu óc nóng ran một lần là đủ rồi, hắn không thể tự rước họa vào thân thêm nữa.
Đại điện U Minh Địa Phủ rất lớn, phía sau bệ tế là một Huyết Trì rộng mười trượng. Huyết Trì đã cạn khô, chỉ còn mùi máu tanh nồng nặc vương vấn mãi không tan, khiến người ta buồn nôn.
Kiệu quỷ U Minh tiến vào đại điện, dừng lại trước bệ tế. Một đôi mắt lạnh như băng từ trong kiệu nhìn Yêu Đao và Thần Kiếm trên bệ tế, trong miệng một trận âm phù quỷ dị vang lên, ý muốn thu phục hai thần binh này.
Yêu Đao khẽ run lên, phát ra ánh sáng đỏ chói mắt, đang định bay ra, thì thấy Thần Kiếm hào quang tím bùng lên mạnh mẽ, đè ép Yêu Đao đang xao động. Hai thần binh không ngừng rung chuyển, như thể đang tranh giành điều gì đó.
Cuối cùng, Yêu Đao trở lại tĩnh lặng, Thần Kiếm cũng im lìm trở lại.
“Hừ!”
Từ trong kiệu quỷ, một tiếng hừ lạnh băng giá truyền ra, hiển nhiên rất bất mãn với kết quả này. Thế nhưng, đao kiếm có linh tính, ở trong U Minh Địa Phủ này, ai cũng không thể miễn cưỡng hai thanh thần binh nhận chủ.
“Quỷ nữ, đã lâu không gặp.”
Đúng lúc này, ngoài đại điện, một âm thanh chí âm chí tà truyền đến. Người tới có vẻ ngoài đẹp trai ma mị, một thân tử phục thêu hoa văn đỏ, mày mặt tuy cười nhưng lại toát ra vẻ lạnh lẽo khiến người ta rùng mình.
“Minh, ngươi lại tỉnh rồi sao?” Giọng nói của cô gái trong kiệu quỷ mang theo một tia kinh ngạc và phẫn nộ, vô cùng không ưa việc nam tử đẹp trai trước mắt xuất thế sớm như vậy.
“Tỉnh? A, ta vẫn luôn tỉnh mà.” Minh đi về phía trước hai bước, đến trước bệ tế, cười nhạt một tiếng không mấy bận tâm nói.
Cô gái trong kiệu không thèm để ý đến lời nói dối trắng trợn đó. Bọn họ đều ngủ say rất lâu, không ai có thể tỉnh giấc.
Minh là kẻ dị biệt của Minh Giới, mạnh mẽ nhưng lại hoang đường, khiến người ta vừa kinh ngạc vừa sợ hãi.
“Ngươi cũng vì Yêu Đao mà đến sao?” Việc Minh đã tỉnh lại là sự thật, quỷ nữ cũng không suy nghĩ thêm nữa, mà trầm giọng hỏi.
“Ta nói không phải, ngươi tin sao?” Minh nhẹ nhàng vuốt ve hoa văn trên Yêu Đao, khóe môi nhếch lên một nụ cười nguy hiểm, tiếp tục nói, “Bất quá, ta biết có rất nhiều kẻ hứng thú với nó, nên ta mới đến.”
“Kẻ điên!” Từ trong kiệu, quỷ nữ châm chọc nói.
“Kẻ điên ư? Ta cứ ngỡ quỷ nữ là người hiểu rõ Minh nhất, nhưng đáng tiếc a.” Minh thở dài thườn thượt, trên khuôn mặt yêu dị thoáng qua một tia đau thương, tiếng thở than sầu khổ như thể đang đau lòng vì quỷ nữ không hiểu hắn.
“Vực Sâu, ngươi dối trá khiến người ta buồn nôn!” Quỷ nữ gọi thẳng tên thật của Minh, giọng nói đầy châm biếm. Ở nơi này, chỉ có hai người họ, ai cũng quá hiểu đối phương, đương nhiên sẽ không bị màn trình diễn giả tạo này lay động.
Minh xoay người, vẻ mặt nghiêm nghị, khẽ thở dài, “Ta, từ trước đến nay chưa hề nói dối mà.”
Từ trong kiệu truyền đến tiếng cười lạnh của quỷ nữ, “Câu nói này của ngươi mới là lời nói dối lớn nhất!”
“Minh, đừng trách ta không nhắc nhở ngươi, kiếp này không giống như trước đây, sự hoang đường của ngươi chỉ có thể mang đến cái chết.” Lời vừa dứt, quỷ nữ không muốn lãng phí thời gian ở đây, trong miệng khẽ lẩm nhẩm. Hắc Bạch Vô Thường mở đường, Ngưu Đầu Mã Diện nâng kiệu, kiệu quỷ U Minh chậm rãi rời đi, chẳng mấy chốc đã biến mất không dấu vết.
“Cái chết, ta vô cùng chờ mong a.” Minh khẽ vuốt Yêu Đao, trong đôi mắt lóe lên từng tia sáng, để mặc lưỡi đao sắc bén cắt vào ngón tay mà như không hay biết. Từng giọt máu tươi theo thân đao chảy xuống, khiến thanh đao lạnh lẽo càng thêm ba phần yêu dị.
Yêu Đao cũng không từ chối máu tươi của Minh, nhưng cũng không thừa nhận hắn là chủ nhân, chỉ là lẳng lặng cắm trên bệ tế, huyết quang lúc ẩn lúc hiện, không hề nhúc nhích.
Minh lẳng lặng nhìn Yêu Đao, rất lâu sau mới khẽ cười nói, “Yêu Đao a, Yêu Đao, ta đợi ngày ngươi xuất thế, xem ngươi nhuộm đỏ cả thế gian bằng màu máu tươi đẹp nhất.”
…
Chuyện xảy ra bên trong cung điện, Ninh Thần cũng không biết. Hắn đi rồi không hề ngoảnh đầu lại. Hắn rất rõ ràng đôi đao kiếm tà môn kia không phải của hắn, có cố gắng cũng không mang đi được. Bất quá, hắn đã giấu những chiếc thuyền gỗ khác ở Nhược Thủy, những người khác cũng đừng hòng vào được.
Ninh Thần tâm trạng vô cùng tồi tệ, dọc đường lẩm bẩm không ngừng.
Ninh Thần thừa nhận, hắn ích kỷ, thứ hắn không lấy được thì người khác cũng không thể có.
Còn việc người trong kiệu quỷ có thể lấy đi đôi đao kiếm kia hay không, thì không phải việc hắn có thể kiểm soát được nữa. Tuy rằng rất khó chịu, nhưng hắn quả thực không còn cách nào.
Hôm nay ngay cả Ngưu Đầu Mã Diện nâng kiệu hắn còn đánh không lại, chứ đừng nói đến người hay quỷ trong kiệu.
Ngựa trắng nhỏ vẫn đỏ chót khắp người, thậm chí chạm vào còn thấy nóng bỏng tay, trông đúng là như bị luộc vậy.
“Hổn hển…” Ngựa trắng nhỏ có nỗi khổ không thể nói, có oán không dám bộc phát.
“Cho mày cái tội ăn linh tinh!” Ninh Thần cười trên sự đau khổ của người khác mà thầm nghĩ.
Hắn vẫn còn rất bực mình về việc không mang được đao kiếm đi. Thấy ngựa trắng nhỏ trong thời gian ngắn cũng không chết được, nhiều nhất là khó chịu vài ngày, nên không bận tâm đến nó nữa.
“Kiên nhẫn một chút đi, đúng rồi, ta vừa nói đến đâu rồi nhỉ?” Ninh Thần sau khi ra khỏi ảo cảnh, lời nói cũng nhiều lên hẳn, trở nên lẩm bẩm không ngừng. Kỳ thực cũng không khó lý giải, bất cứ ai bị nhốt trong ảo cảnh không biết mấy ngày, mấy tháng hay mấy năm, bên cạnh không một bóng người sống, thậm chí một con gián cũng không có, chỉ có từng đàn âm binh, âm kỵ, dù không hóa điên thì cũng trở nên biến thái.
Ngựa trắng nhỏ rất thống khổ, cơ bản không để ý Ninh Thần đang nói cái gì, thi thoảng thở hổn hển một tiếng, cũng là vì bị lải nhải quá phiền, tỏ ý kháng nghị.
Đáng tiếc, Ninh Thần căn bản là không để ý đến kháng nghị của nó.
Ở thời điểm này, trong mắt hắn, sự kháng nghị của ngựa trắng nhỏ cũng đáng yêu.
Hoặc là nói, chỉ cần là còn sống, đều là đáng yêu.
Phía sau đại điện U Minh Địa ngục là một mảnh hoang vu, đất đai lởm chởm, đá tảng dựng đứng ngổn ngang. Địa hình kỳ dị, quái lạ, nhìn mãi không thấy điểm cuối, khiến người ta cảm thấy trong lòng lạnh buốt.
Ninh Thần cau mày, nơi này hắn không thích, âm khí quá nặng chưa kể đường đi còn khó khăn.
Hắn là người tàn tật, đi trên mặt đất bằng phẳng đã vất vả hơn người thường, bây giờ bảo hắn đi trên địa hình quỷ dị này, chẳng phải muốn lấy mạng hắn sao?
Ninh Thần nhìn ngựa trắng nhỏ, đo lường hệ thống sức lực của nó, cuối cùng vẫn từ bỏ. Tên này trông chẳng có mấy lạng thịt, cõng nổi hắn hay không còn chưa biết chừng, đừng có lại làm hắn ngã.
Ngày xưa nhảy vách đá gãy chân, hôm nay lại va mặt thì phí quá.
Nghĩ đi nghĩ lại, mạng hắn cũng lớn thật, nhảy vách đá không chết, rơi xuống không lâu sau lại không biết đụng trúng thứ gì, ảo cảnh lần này lại không chết, còn được ngựa trắng nhỏ cứu ra. Người ta nói người cẩn thận sống không thọ, kẻ gây họa sống ngàn năm, nhưng nhìn kiểu gì thì hắn cũng không giống kẻ xấu mà?
Người xưa nói, cổ nhân viết, cổ nhân nói bao nhiêu lời như vậy, xem ra đều có lúc sai lầm.
“Tiểu Bạch, ngươi nói ta là người tốt sao?”
Ninh Thần vừa đẩy xe lăn, vừa cố gắng vượt qua những hố nhỏ, vừa nói.
“Hổn hển…”
Ngựa trắng nhỏ mặc dù khó chịu khắp người, cũng không nhịn được tỏ vẻ khinh thường.
“Ta liền biết ngươi khẳng định cũng nghĩ như thế!” Ninh Thần vui vẻ hớn hở nói.
“Hổn hển…”
Ngựa trắng nhỏ liếc xéo một cái, không tiếp tục để ý cái nhân loại vô liêm sỉ này.
“Chờ đã!”
Ninh Thần đột nhiên cứng đờ tay, ngẩng đầu liếc mắt nhìn địa hình xung quanh, trong lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành.
Đây không phải là mười tám tầng Địa ngục trong truyền thuyết đó chứ?
Ninh Thần cau mày, nghĩ đi nghĩ lại, kiếp trước hắn đối với thần thoại truyền thuyết hiểu biết cũng không nhiều, nên không nhớ rõ lắm. Sau U Minh đại điện, liệu có phải là thập bát tầng Địa ngục không?
Ninh Thần trong lòng thở dài, sách đến lúc dùng mới thấy hận vì biết ít, quả là chẳng sai chút nào. Sớm biết thế thì trước kia hắn đã đọc thêm chút sách về thần thoại truyền thuyết rồi.
Đi không biết bao lâu, một người một con ngựa ăn sạch lương khô mang theo, cổ họng cũng khô khốc đến nỗi muốn bốc khói, lại phát hiện nơi quỷ dị này dường như không bao giờ có điểm cuối.
“Tiểu Bạch, chúng ta sẽ không chết đói chết khát ở đây chứ?”
Ninh Thần chậm rãi chuyển động xe lăn, thều thào nói.
“Hổn hển…”
Ngựa trắng nhỏ quay đầu thở hổn hển một tiếng, ra hiệu rằng họ có thể quay về lối cũ.
Ninh Thần trầm mặc chốc lát, vẫn lắc đầu. Hắn luôn cảm giác phía sau có thứ quái vật đáng sợ nào đó canh giữ ở đó, khiến hắn từ trước đến nay không dám có ý định quay đầu.
“Hổn hển…”
Ngựa trắng nhỏ tiếp tục đi về phía trước, ý muốn nói, không về thì thôi, cùng lắm thì chết chung.
“Trượng nghĩa!”
Ninh Thần đối với thái độ của ngựa trắng nhỏ rất hài lòng, khó khăn lắm mới nhếch miệng cười được. Hắn quyết định nếu hắn có thể sống sót, nhất định sẽ đối xử với tên này tốt hơn một chút.
“Ạch!”
Lại đi rồi nửa ngày sau, ngay khi một người một con ngựa đều đã đến mức đèn cạn dầu, sức lực cạn kiệt, trên xe lăn, Ninh Thần đột nhiên thân thể run lên, trong miệng phát ra tiếng rên rỉ đau đớn kéo dài. Trong khí hải, hai mảnh giấy vàng óng, sau khi không còn chân khí ôn dưỡng, lại bắt đầu nuốt chửng lẫn nhau.
“Đều cho ta thành thật một chút!” Ninh Thần tức giận, quát to một tiếng. Đã đến nước này rồi, hai thứ này lại vẫn còn nội chiến.
Ngựa trắng nhỏ sợ hết hồn, nhìn Ninh Thần, không rõ vì sao.
Hai mảnh giấy vàng như thể trời sinh đã là đối thủ. Khi chân khí trong khí hải còn sung túc, miễn cưỡng còn có thể cùng tồn tại. Thế nhưng, bây giờ chân khí trong đan điền khí hải đã gần như tiêu tán hết, hai mảnh giấy vàng thì cũng không còn cách nào duy trì hòa bình nữa.
Ninh Thần sắc mặt vô cùng khó coi, trầm giọng nói, “Ta phải chết ở chỗ này, hai ngươi cũng sẽ phải chôn cùng với ta, tốt nhất là ngoan ngoãn cho ta một chút đi!”
“Vù!”
Hai mảnh giấy vàng khẽ rung lên, như thể nghe hiểu lời hắn nói, không còn tranh đấu nữa, dần dần bình ổn trở lại.
“Cái thế giới chết tiệt gì thế, đến cả một tờ giấy rách cũng có thể thành tinh!” Ninh Thần tâm trạng tồi tệ nên mắng thầm một tiếng. Ngay sau đó, trong đầu chợt lóe lên một ý nghĩ, một ý nghĩ đến chính hắn cũng cảm thấy hoang đường.
Bất quá, chuyện hoang đường gì hắn cũng từng gặp, cũng chẳng kém lần này là bao.
Một tia chân khí cuối cùng của Cường thúc đã nhập vào tờ giấy vàng kim từng được thu về từ trên tế đàn. Ninh Thần bình tĩnh lại tâm thần, nói: “Nghe rõ, hiện tại chúng ta là châu chấu buộc chung một sợi dây. Ngươi nếu đến từ U Minh Địa ngục này, tự nhiên biết làm sao đi ra ngoài. Nếu không muốn vĩnh viễn chôn cùng với ta ở đây, thì hãy chỉ ra con đường!”
Tờ giấy vàng kim đầu tiên yên lặng một lát, chợt nó thực sự bay ra từ khí hải của Ninh Thần. Trên trang giấy, kim quang chói lòa, ánh sáng chói mắt chiếu thẳng về phía xa. Mờ mịt một khe nứt đen lớn dần hiện ra.
“Chết tiệt!”
Lần này, Ninh Thần rốt cục không nhịn được chửi thề. Nơi đó họ đã từng đi qua, chỉ là lúc đó căn bản không hề có khe nứt này.
“Hí hí hí!”
Ngựa trắng nhỏ hưng phấn vừa nhấc vó trước lên, kêu lên tiếng kêu chuẩn xác đầu tiên trong đời, không còn thở hổn hển như người câm nữa.
Ngựa trắng nhỏ chạy nhanh chóng, không hề nghĩa khí vứt bỏ Ninh Thần.
“Đồ bạch nhãn lang!”
Ninh Thần tức giận mắng một tiếng, hai tay đẩy xe lăn, chậm rãi nhưng lảo đảo hướng về khe lớn đi đến.
Cái chỗ chết tiệt này, thực sự là cái hố đáng ghét…
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả thấu hiểu.