Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Hạ Vương Hầu (Nhất Phẩm Đái Đao Thái Giám) - Chương 37 : Bắc hành

Giữa phong tuyết, thiếu niên ngồi xe lăn đơn độc một mình, bóng hình cô độc ấy chìm lấp trong tấm màn bạc của tuyết trắng, vừa không đáng chú ý lại vừa nổi bật một cách lạ thường.

Bánh xe lăn ép trên tuyết, vang lên âm thanh kẽo kẹt. Ninh Thần từng uống Thiên Sương thảo, chân khí trong cơ thể cậu cũng đã nhiễm khí lạnh, nên so với đa số người, c��u không sợ lạnh. Chỉ là, cơn đau không ngừng truyền đến từ đôi chân khiến sắc mặt cậu có chút tái nhợt.

Chẳng biết từ lúc nào, cậu đã đến thế giới này gần nửa năm. Thời gian không dài, nhưng những gì cậu trải qua thì đầy thăng trầm.

Chuyến đi về phương Bắc không có mục đích rõ ràng, Ninh Thần cứ đi đến đâu thì tính đến đó. Trên người cậu có số bạc thư viện cấp, cùng tiền kiếm được từ việc bổ củi.

Có lúc phải qua đêm ở hoang dã, đói bụng thì cậu ăn chút lương khô hoặc săn một con thỏ rừng. Khát thì tùy tiện ăn một miếng tuyết, trong trời tuyết, chẳng bao giờ thiếu nước.

Thời gian tuyết rơi đã quá dài, người đi đường đã rất ít xuất hành, đội buôn cũng đang đợi trời nắng. Cả thế giới dường như tĩnh lặng đến đáng sợ.

Cô độc là cảnh sắc duy nhất và bất biến. Dần dần, Ninh Thần quen thuộc với cô độc, quen thuộc với nỗi đau trên đôi chân, đến mức cậu không còn cảm thấy cô độc hay đau đớn nữa.

Sự quen thuộc đôi khi thật đáng sợ, nó có thể khiến mọi thứ dần dần trở nên hiển nhiên.

Th��c đạo khó, khó như lên trời xanh. Ninh Thần không đi Thục đạo, nhưng đối với cậu mà nói, cung đường tuyết dưới chân cậu khó khăn chẳng kém gì Thục đạo.

Người ta chỉ khi mất đi mới biết trân trọng. Những năm tháng ngông cuồng đã qua giờ chỉ còn là hoài niệm. Mỗi ngày, những gì Ninh Thần có thể làm chỉ là tiến về phía trước, ngồi trên chiếc xe lăn, cứ thế mà đi thẳng.

Võ đạo tiến triển nhanh hơn rất nhiều so với ngày xưa. Trong trời đông giá rét, dường như lại có trợ giúp rất lớn cho tu vi của cậu. Chỉ cần xoay tay, sương hoa ngưng tụ, như thể một trận tuyết nhỏ đang rơi xuống.

Với tu vi Tứ phẩm hiện tại, trên đời này cậu đã được coi là không tồi, huống chi cậu mới tu luyện chưa đến nửa năm.

Cậu xem như là may mắn. Từ lúc tu hành đến nay, những người chỉ điểm bên cạnh cậu đều là cường giả hiếm có trên đời. Thậm chí, cậu còn từng tiếp xúc với Viện trưởng, dù khi đó cậu vẫn còn hôn mê.

Sau năm ngày hành trình, trước mắt Ninh Thần cuối cùng không còn là cánh đồng hoang vu mênh mông vô bờ nữa. Cậu đã đến một thành cổ: Lạc Nguyệt thành.

Tên của tòa thành cổ này rất đặc biệt. Nghe nói ngoài thành còn có một Lạc Nguyệt Giản, rất hiểm trở, nhưng cũng là con đường gần nhất nối liền Nam Bắc. Đa số đội buôn qua lại đều chọn đi qua khe núi, tiết kiệm được rất nhiều thời gian đi đường vòng.

Tuyết dần dần ngừng rơi, bầu trời vẫn chưa quang mây tạnh. Thế nhưng, sau hơn một tháng im ắng, mọi người đã đổ ra đường, quét tuyết và đi lại tấp nập trên phố.

Thành cổ dần dần trở nên náo nhiệt. Tiếng rao hàng hóa, tiếng trả giá của người đi đường, tiếng vợ chồng cãi vã, còn có tiếng trẻ con bị đánh khóc.

Ninh Thần ngồi trên xe lăn, lặng lẽ nhìn muôn mặt cuộc đời. Tâm tình cậu bình tĩnh, tựa như một khách qua đường. Kỳ thực, cậu thật sự chỉ là một khách qua đường mà thôi.

"Giá!"

Đột nhiên, tiếng vó ngựa dồn dập đánh vỡ sự yên tĩnh này. Phía góc đường xa xa, một người một ngựa đang lao nhanh trên đường phố. Trong phút chốc, người đi đường hoảng loạn, nhốn nháo cả lên.

Ninh Thần đang ở giữa đường, vốn dĩ cũng có thể kịp né tránh. Thế nhưng, định đẩy xe lăn né tránh thì hai tay cậu bỗng dừng lại.

Cậu vì sao phải trốn?

Trong đời này, chẳng lẽ cậu trốn chưa đủ rồi sao?

Trên đường phố, người đã tản ra. Chỉ còn con ngựa đang lao đến, và Ninh Thần vẫn ngồi yên giữa đường.

Có người kinh ngạc thốt lên, có người lo lắng, kẻ lại hả hê cười trên nỗi lo của người khác.

Trong đám đông, có một nữ tử vận y phục lam nhạt. Mặt mày xinh đẹp tuyệt trần, mang theo nét u sầu nhàn nhạt, cũng hiếu kỳ mà tĩnh tâm nhìn thiếu niên giữa đường.

Hắc mã chạy tới, trên mặt của người trẻ tuổi ngồi trên lưng ngựa lộ ra một vẻ trào phúng.

"Ầm!"

Một tiếng nổ vang kinh hoàng. Hắc mã rên rỉ, giữa lúc tuyết hoa bay tứ tung, thiếu niên ngồi xe lăn vẫn vững vàng tại chỗ, không hề nhúc nhích.

Tay của thiếu niên đặt lên mặt con hắc mã, do đó, hắc mã không thể tiến thêm nửa bước.

Người trẻ tuổi trên lưng ngựa ngã "ịch" xuống, ngã rất thảm, mặt đầy vết máu.

"Muốn chết!"

Người trẻ tuổi lập tức bò dậy, vẻ mặt dữ tợn, rút kiếm bên hông vung về phía Ninh Thần.

"Aiz!"

Ninh Thần khẽ thở dài một tiếng, không rõ đang than thở điều gì.

Sau một khắc, một chiếc dao bổ củi bình thường vung ra một đường phong mang hoàn mỹ nhất.

Vì sao nói là đẹp? Bởi vì nhát đao này, Ninh Thần đã vung vẩy suốt hơn hai tháng, không biết bao nhiêu vạn lần.

"Keng!"

Một tiếng vang giòn. Kiếm trong tay người trẻ tuổi liền gãy làm đôi, không một chút ngạc nhiên.

Người trẻ tuổi sửng sốt, người đi đường cũng sửng sốt. Chỉ có thiếu niên lặng lẽ đẩy xe lăn, chậm rãi rời đi.

Ánh mắt hiếu kỳ của nữ tử xinh đẹp tuyệt trần càng thêm nồng đậm, kỳ lạ thay cho thiếu niên ấy.

Ninh Thần cảm nhận được ánh mắt tò mò của nữ tử trong đám người, liếc nhìn rồi tiếp tục rời đi. Một nữ tử rất xinh đẹp tuyệt trần, chỉ là trông có vẻ hơi ốm yếu. Tuy rằng che giấu rất tốt, nhưng vẻ uể oải nhàn nhạt ấy không thể che giấu được.

Trên đường đời, người với người gặp gỡ là duyên phận, cũng là thiên ý. Ninh Thần đẩy xe lăn, cùng nữ tử lướt qua nhau, không nhìn lại, không quay đầu, dần dần khuất xa.

"Tiểu thư..." một bà lão bên cạnh cô gái khẽ gọi.

"Hắn rất giống ta," nữ tử ánh mắt lóe lên vẻ mệt mỏi, khẽ nói.

"Tiểu thư là người thông minh nhất trên đời này, không ai có thể sánh bằng tiểu thư," bà lão khẳng định nói.

"Hắn rất giống ta."

Nữ tử lặp lại lần nữa, ngữ khí bình thản nhưng lại mang một vẻ uy nghiêm không thể nghi ngờ.

Nghe vậy, bà lão trầm mặc, không dám phản bác nữa.

"Đi thôi!"

Nữ tử cất tiếng, rồi quay về hướng ngược lại với thiếu niên mà bước đi.

Một đoạn nhạc đệm ngắn ngủi, cũng không thể thay đổi điều gì. Một người muốn đi về phương Bắc, một người lại đi về phương Nam. Họ chỉ lướt qua nhau, như thể duyên phận tiền kiếp đã định.

Phong cảnh phương Bắc đẹp nhất. Ninh Thần ở Lạc Nguyệt thành một đêm. Buổi tối nhìn tòa thành cổ này với vẻ phồn hoa khác hẳn Hoàng thành, lòng cậu bình tĩnh lại dâng lên một tia lưu luyến.

"Có quỷ kìa!"

Ngoài thành, một tiếng kêu thảm thiết truyền đến. Không lâu sau, cả thành chìm trong sợ hãi khi từ Lạc Nguyệt Giản xuất hiện một cỗ quỷ kiệu. Hắc Bạch Vô Thường dẫn đường, Ngưu Đầu Mã Diện hộ tống. Khí âm u bao trùm, khiến toàn bộ Lạc Nguyệt thành khiếp sợ.

Không ít người đều chứng kiến cảnh tượng kinh khủng này, ai nấy đều như phát điên mà chạy thục mạng.

Ninh Thần vốn là người không tin quỷ thần nhất, thế nhưng giờ đây cậu lại cảm thấy hoang mang.

Nếu thế gian này không có quỷ thần, vậy những gì cậu trải qua là gì?

Phủ nhận quỷ thần, ở một mức độ lớn cũng chẳng khác nào phủ nhận sự tồn tại của chính cậu.

Ninh Thần đẩy xe lăn đi về phía Lạc Nguyệt Giản. Cậu thực sự muốn xem rốt cuộc thế gian này có quỷ thần hay không.

Trong thành hiển nhiên có những người có suy nghĩ giống cậu. Khi những người bình thường còn đang vội vã chạy trốn thì họ lại hiếu kỳ đuổi theo.

Nữ tử vận y phục lam nhạt chính là một trong số đó, vốn đã muốn ra khỏi thành, lại vòng vèo quay trở lại.

"Tiểu thư, người yếu, không nên đến gần mấy thứ quỷ khí này," bà lão mặt lộ vẻ lo lắng, khẽ khuyên.

"Trên đời này, không nên có quỷ!" trên gương mặt xinh đẹp của nữ tử cũng không có quá nhiều biến đổi, bình tĩnh đáp.

Bà lão biết không thể khuyên nổi, cũng chỉ có thể đi theo. Nàng không sợ quỷ, chỉ là tiểu thư thân thể quá yếu.

Gió lạnh thổi qua, sắc mặt nữ tử khẽ tái đi, nhẹ nhàng ho khan vài tiếng. Bước chân dưới gót ngọc vẫn không hề dừng lại.

Đêm xuống, khe núi ngoài thành vô cùng âm hàn. Đặc biệt là sau hơn một tháng tuyết lớn gián đoạn, tuyết đọng phủ kín núi, lấp đầy cả con đường trong khe núi. Nơi ít nhất, tuyết cũng đã dày quá đầu gối, khó lòng tiến bước.

Khi mọi người đến khe núi, U Minh quỷ kiệu đã biến mất, Ngưu Đầu Mã Diện, Hắc Bạch Vô Thường cũng không thấy bóng dáng. Chỉ còn khí tức cực lạnh chí tà lẩn quất trong khe núi, mãi không tiêu tan.

"Quỷ nữ," nữ tử nhìn hồi lâu, rồi nhàn nhạt nói ra hai chữ.

"Trên đời này, không nên có quỷ!"

Đúng lúc này, một giọng nói hoang mang vọng đến, đáp lời.

Trên gương mặt xinh đẹp của nữ tử lóe lên vẻ châm chọc, nói: "Trên đời này ngay cả quái vật Tiên Thiên như vậy còn có, vì sao không thể có quỷ?"

Ninh Thần trầm mặc, một lát sau mới đáp: "Tiên Thiên trước đây cũng từng là người."

Nữ tử lạnh giọng hừ một tiếng, nói: "Làm sao ngươi biết quỷ trước đây không phải là người?"

Ninh Thần lần nữa trầm mặc, không biết phải trả lời thế nào.

Không thấy được thứ mình muốn thấy, phần lớn mọi người đều mất hứng mà quay về. Ninh Thần cũng quay xe lăn lại, đi vào trong thành.

Nữ tử đi lên trước, đứng sau lưng Ninh Thần. Một đôi tay tinh tế, mỹ lệ đẩy xe lăn. Cô không nói nhiều, cứ thế lặng lẽ đẩy đi.

Ánh mắt bà lão xẹt qua vẻ kinh ngạc. Không phải vì thân phận tiểu thư, nàng kinh ngạc chính là, tình cảnh này có vẻ quá mức tự nhiên, như thể vốn dĩ phải là như thế.

"Đa tạ," Ninh Thần khẽ nói.

"Ừ," nữ tử bình tĩnh đáp.

Hai người một trước một sau, Ninh Thần ngồi trên xe lăn, nữ tử đẩy xe lăn. Cũng không nói gì nhiều, mà là lặng lẽ đi tới. Trong bóng đêm, vầng trăng bị mây đen che khuất thỉnh thoảng lộ ra một tia sáng, rồi lại ngại ngùng mà lẩn đi.

"Xin hỏi cô nương phương danh?"

"Nguyệt Linh."

"Còn công tử?"

"Ninh Phàm."

Hai người xưng họ tên. Ninh Phàm là tên Ninh Thần tùy tiện nói, Nguyệt Linh cũng là tên nữ tử tùy tiện đặt.

Đối với hai người mà nói, họ tên chẳng qua chỉ là một cách xưng hô, thật giả thì có gì khác biệt.

"Ninh công tử, muốn đi đâu?" Nguyệt Linh hỏi.

"Phương Bắc. Linh cô nương thì sao?" Ninh Thần tùy tiện hỏi.

"Phương Nam," Nguyệt Linh đáp.

"Thật không khéo."

"Đúng vậy."

Hai người tùy ý đi dạo trong thành. Bà lão đi theo phía sau, không đi quá sát.

Lạc Nguyệt thành buổi tối rất xinh đẹp. Khu vực bờ sông, đèn đuốc sáng choang. Trời giá rét cũng không ngăn được những tài tử giai nhân bên bờ sông ngâm thơ phú, thật phong lưu.

Nơi đèn hoa, bao giờ cũng nhộn nhịp hơn một chút.

"Công tử dường như rất yêu thích nơi như thế này."

Nguyệt Linh nhìn Ninh Thần, cất lời, ngữ khí bình tĩnh, không hề có ý trào phúng, chỉ đơn thuần trình bày một sự thật.

"Chỉ là nhớ tới vài cố nhân thôi," Ninh Thần đáp.

Lần này, trong mắt Nguyệt Linh quả thật hiện lên vẻ kinh ngạc. Ninh Thần không giống một người lưu luyến chốn đèn hoa, tại sao lại có cố nhân ở một nơi như vậy?

Ninh Thần cũng không giải thích. Hôm nay, cậu nhìn thấy một vài chỗ trong thành có bán xà phòng. Giá cả không đắt, bách tính bình thường cũng có thể mua dùng. Xem ra nữ nhân Nguyệt Hàm Y kia cũng không đến nỗi xấu xa vô phương cứu chữa.

Chẳng biết vì sao, cậu đối với Nguyệt Hàm Y chính là không có cảm tình gì, mặc dù cậu biết Lăng Yên Các đối xử với cô ta cũng xem như không tệ.

"Lâu rồi không đến, lại không ngờ Trung Nguyên giờ đã có thứ gọi là xà phòng." Dường như có điều cảm thán trong lòng, Nguyệt Linh nhìn cảnh tượng phồn hoa trước mắt, không khỏi than thở.

"Cô nương không phải người Trung Nguyên sao?" Ninh Thần hỏi.

"A..." Nguyệt Linh lắc đầu, cũng không muốn nói thêm về vấn đề này.

"Ninh công tử, Nguyệt Linh có thể bắt mạch cho công tử một chút được không?"

"Cô nương còn hiểu y thuật sao?"

Ninh Thần kỳ lạ hỏi, nhưng vẫn ngoan ngoãn đưa tay ra.

"Bệnh lâu thành thầy thuốc thôi."

Nguyệt Linh bình tĩnh trả lời, chợt đưa ngón tay đặt lên cổ tay của người trước mặt.

Một lát sau, Nguyệt Linh thu tay phải về, nói: "Công tử tựa hồ từng bị trọng thương rất nặng, hơn nữa còn bị quăng từ trên cao xuống, khiến kinh mạch và xương cốt hai chân đều bị thương nghiêm trọng."

"Cô nương quả là thần y," Ninh Thần khẽ tán thưởng.

"Thần y thì không dám nhận. Nhưng Nguyệt Linh có chút ngạc nhiên, với vết thương của công tử mà có thể sống sót thực sự là một kỳ tích. Không biết là vị thần y nào có y thuật cao minh đến vậy?"

Nguyệt Linh vô cùng tò mò hỏi. Trong thiên hạ, nàng chưa từng nghe nói có ai sở hữu y thuật như thế.

Ninh Thần trầm mặc, không trả lời.

Nguyệt Linh cũng không hỏi thêm, mà là chậm rãi nói: "Kỳ thực, vết thương của công tử cũng không phải hoàn toàn không có hy vọng. Theo Nguyệt Linh được biết, thiên hạ có ít nhất ba thứ có thể chữa trị chân thương cho công tử."

"Vật gì?" Ninh Thần nheo mắt hỏi.

"Thiên Thư của Vĩnh Dạ Thần Giáo, Thiên Trì của Bắc Mông Vương Đình, và Tiên Thiên Đan của Đại Hạ hoàng cung," Nguyệt Linh nghiêm mặt nói.

"A," Ninh Thần khẽ cười một tiếng, nói, "Cô nương nói đùa rồi."

Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của Tàng Thư Viện, không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free