Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Nhân Chi Lực - Chương 41: Tắt tiếng

Ngoài đường băng, tay trái tổng huấn luyện viên Ngưu Hạ Xuyên cầm chiếc vòng cổ điều khiển từ xa bằng điện, sắc mặt vẫn bình thản, không biểu lộ chút cảm xúc nào.

Lạch cạch. Tay hắn run lên, chiếc điều khiển từ xa suýt chút nữa rơi khỏi tay.

Hắn vội chụp lấy, một lần nữa giữ chặt chiếc điều khiển. Trên gương mặt vốn lạnh lùng của hắn, một sự biến đổi nhỏ đến khó nhận ra chợt xuất hiện.

Dưới ánh nắng, có thể lờ mờ nhìn thấy hơn hai trăm học viên mới nhập trại đang dõi mắt về phía xa, tất cả đều hóa đá, vẻ mặt kinh ngạc tột độ.

Họ như thể bị ấn nút tạm dừng, ánh mắt và biểu cảm của mọi người đều đóng băng tại chỗ, hoang mang tột độ, không thể suy nghĩ gì, chỉ biết chăm chú nhìn cảnh tượng kinh hoàng đang diễn ra cách đó ba trăm mét.

Mọi người không nhìn rõ...

Dù ánh nắng chiều có gay gắt đến mấy...

Chiếu rọi lên thân ảnh cao lớn kia, nhưng vì khoảng cách khá xa, họ chỉ nhìn thấy một bóng người nhỏ bé, mờ ảo cùng những con sói hung tợn va chạm với nhau trong chớp mắt!

"Lại đây! Lại đây! Lại đây!"

Tiếng kêu càng lúc càng lớn, vang vọng trong lòng nhưng bên ngoài không một tiếng động.

Hắn bùng nổ trong sự im lặng!

Khi từ cuối cùng ấy bùng nổ trong tâm trí, Đường Hồng quên đi mọi phiền não và phẫn nộ, tung một quyền sảng khoái và mạnh mẽ giáng thẳng vào sau lưng con sói đói đang lao về phía Tưởng Lộ Lộ.

Toàn thân nó run rẩy!

Việc cân nhắc liệu có đáng giá hay không, liệu có cần thiết hay không, tất cả đều trở nên vô nghĩa.

Bùm! Một quyền đánh trúng sườn, lực chấn động phát ra tiếng vang lớn, con sói đói ấy lập tức văng ngược ra sau!

Thêm ba con sói đói nữa lao đến!

Đường Hồng cảm giác mình đại khái là điên rồi. Chưa từng có kinh nghiệm chiến đấu, vậy mà một mình muốn ngăn cản nhiều con sói hung tợn đến vậy.

Điên thì cứ điên.

Trong đầu Đường Hồng lúc này chỉ có duy nhất một suy nghĩ: "Đừng đụng đến cô bé này!"

Đường Hồng dồn hết sức mạnh vào nắm đấm, đánh văng một con sói, cánh tay trái chống đỡ một con khác, còn con sói thứ ba thì lao thẳng đến cắn vào đầu hắn.

"Cút ngay!"

Hắn húc đầu vào!

Sức mạnh bộc phát trong chớp mắt tựa như hai tạ tay va vào nhau!

Cánh tay trái rướm máu, miệng sói cắn chặt, nhưng ý chí mạnh mẽ khiến hắn bỏ qua cơn đau dữ dội. Tay trái Đường Hồng túm lấy hàm dưới của con sói, tay phải đẩy hàm trên, xé toạc miệng con thú.

Hai ba con sói thấy hắn hung hãn, liền vòng qua, lao về phía Tưởng Lộ Lộ.

"A!"

Sức lực bộc phát trong khoảnh khắc đã cạn kiệt, dù sao hắn cũng không phải siêu phàm, việc bảo vệ Tưởng Lộ Lộ là hoàn toàn phi thực tế. Đường Hồng vô thức thét lên một tiếng.

Cùng lúc đó, rất nhiều sói đói đồng loạt đổ gục xuống như bị nhũn người.

Hắn lúc này mới phát hiện mỗi con sói đều đeo vòng cổ kim loại, có lẽ là do điện giật. Trong đầu hắn chợt hiện lên một suy đoán mơ hồ.

Cũng trong khoảnh khắc ấy, cả đường băng rộng lớn đã chìm vào tĩnh lặng tuyệt đối.

Tiếng sói gào thét trước đó đã khiến đám đông chạy bán sống bán chết phải quay đầu lại. Lần quay đầu này, chỉ cần nhìn thoáng qua, tất cả đều kinh sợ đến ngây người.

Ai nấy đều cứng đờ tại chỗ, đôi chân như bị đổ chì, không tài nào nhấc lên nổi.

Cảnh tượng khó tin xuất hiện trước mắt khiến mọi người giật mình.

Kế đó, sự vắng lặng và trầm mặc bắt đầu lan tỏa, âm ỉ trong không gian.

Không ai ngờ rằng lại có người dám quay đầu lại, dám đối mặt với những con sói đói kia, phải biết rằng, những phần thi thể đẫm máu vẫn còn nằm ngổn ngang trên đường chạy.

Hai tiếng kêu thảm thiết vẫn còn văng vẳng trong lòng họ.

Giữa hè nóng bỏng, nóng đến mức mồ hôi đầm đìa, thân ảnh kia như được bao phủ bởi vạn trượng hào quang, chói chang hơn cả mặt trời mùa hạ, khiến người ta không thể mở mắt.

"Đây chắc chắn là một siêu phàm giả rồi."

"Nếu không phải, thì ai ở đây có thể trở thành siêu phàm giả đây?"

Ngay cả Quách Bạc Quân, người đã đọc đủ mọi loại sách, cũng không thể miêu tả được. Vốn từ của hắn bỗng trở nên thiếu thốn một cách lạ thường.

Hắn vô thức nghĩ đến hai câu thơ: "Mây đen vần vũ, thành sắp vỡ, áo giáp kim lân chớp ánh ngày xưa!"

Nghĩ lại, hắn lại thấy không thỏa đáng, Quách Bạc Quân thở dài: "Cuồng tiếu kinh tán tứ phương khách, giận dữ khuynh hướng hổ núi đi!"

"Không tầm thường!"

"Không tầm thường!"

Quách Bạc Quân thở hổn hển. Nỗi lo sợ vừa nãy, cùng hơi thở gắng gượng hít vào rồi dần dần buông ra. Sự trống rỗng, bàng hoàng và mờ mịt tràn ngập trong đầu sau cơn căng thẳng tột độ.

Hai chân nặng trĩu rồi lại như nhũn ra, toàn thân mồ hôi đầm đìa.

Đó là trải nghiệm chân thực của mọi người.

Cảm giác cấp bách khi bị sói đuổi, cộng với tiếng gào thảm thiết khiến tim đập loạn xạ, nhưng đến khoảnh khắc này, trơ mắt nhìn người kia quay đầu lại giơ nắm đấm, cho đến khi mọi chuyện lắng xuống, tất cả đều trở nên vô nghĩa.

"Hãy quay về."

Tiêu Tử Doãn trầm giọng nói.

Từng người một bắt đầu cất bước, đám đông quay trở lại.

Mọi người quay lại chỗ Đường Hồng đang đứng. Tổng huấn luyện viên Ngưu Hạ Xuyên cũng dẫn hai trăm học viên mới chưa tham gia đợt huấn luyện đặc biệt này đến trước mặt Đường Hồng. Ông ta há hốc miệng.

Ngưu Hạ Xuyên nhìn Đường Hồng. Cảnh tượng vừa rồi, ông ta thực sự kinh ngạc.

Tổ chức Hoàng Hà thuộc về cơ cấu dân sự, cơ bản không thể tuyển được học viên có tố chất quân nhân.

Mà hành động của Đường Hồng là một ví dụ chưa từng có trong các khóa huấn luyện đặc biệt trước đây. Người bình thường chỉ lo cắm đầu chạy trốn.

"Cậu quá xúc động."

Ánh mắt Ngưu Hạ Xuyên phức tạp, muốn nói rồi lại thôi: Đây là một siêu phàm giả bẩm sinh, nếu thiên phú ngang bằng, hoặc thậm chí kém một chút cũng không sao, việc phân phối tài nguyên của doanh trại huấn luyện ��ặc biệt sẽ ưu tiên những người như vậy.

Nhưng đứng ở lập trường khách quan, tầm quan trọng của Đường Hồng vượt xa Tưởng Lộ Lộ.

Mặc dù đây là một cuộc khảo nghiệm giả, Ngưu Hạ Xuyên vẫn cho rằng hành động đó không đáng. Dù ông ta không nói ra, Đường Hồng vẫn có thể cảm nhận được.

Xúc động ư.

Có lẽ vậy.

Đường Hồng thở dốc một hơi, nhẹ nhàng nói: "Kẻ ngốc cũng biết, đúng vậy, làm việc thừa thãi, quá ngây thơ… Thế nhưng nhỡ đâu? Nhỡ có điều bất trắc, nhỡ cô bé này gặp chuyện thì sao? Tôi chỉ muốn ngăn chặn cái 'nhỡ đâu' ấy."

Ngưu Hạ Xuyên lập tức động lòng. Từ đầu đến cuối, những gì cậu ta làm chỉ là để đề phòng một phần vạn khả năng xấu nhất?

Ngưu Hạ Xuyên nhìn chăm chú vào đôi mắt đen trắng rõ ràng của Đường Hồng, nghiêm mặt nói: "Ta rút lại lời nói ban nãy."

"Tuy nhiên, ta vẫn cần nói rõ một chút."

"Chiếc điều khiển từ xa nằm trong tay ta. Ngay cả khi tín hiệu có trục trặc cũng không sao, vì có hai huấn luyện viên luôn theo sát các cậu ở bên ngoài hàng rào kim loại."

Ngưu Hạ Xuyên bước lên một bước, chỉ tay sang bên phải.

Đường Hồng liếc nhìn thấy hai huấn luyện viên đã vượt qua hàng rào kim loại từ phía bên kia, rồi lại đưa mắt nhìn xuống đất.

"Hoa Vũ đã chết rồi sao?"

"Phải."

Ngưu Hạ Xuyên càng thêm tán thưởng: "Do sai lầm cá nhân vô ý của ta mà học viên Hoa Vũ đã tử vong."

Đường Hồng khẽ giật khóe miệng.

Hắn cảm thấy Hoa Vũ có chút kỳ lạ, không ngờ lại thật sự có vấn đề.

Thậm chí đến mức tổng huấn luyện viên không thể không mượn cuộc khảo nghiệm này để che giấu việc giết chết hắn.

"Tưởng Lộ Lộ!" Lúc này Ngưu Hạ Xuyên hét lớn về phía Tưởng Lộ Lộ, tức giận vì cô bé không hề phản kháng: "Tại sao cô lại đứng yên như vậy!"

Ông ta nói đến khoảnh khắc vừa rồi, hành vi ngụy trang đà điểu hoang đường của Tưởng Lộ Lộ.

Ngưu Hạ Xuyên hoàn toàn không thể lý giải, tỏ vẻ rất không hài lòng.

Dựa theo ấn tượng của ông ta về Tưởng Lộ Lộ, đây là một học viên đặc biệt dũng cảm, có khí phách, thích hợp với huấn luyện đặc biệt cường độ cao... Từ trước đến nay ông ta nhìn người rất chuẩn, vậy mà hôm nay lại sai lầm, hay là Tưởng Lộ Lộ cố ý gây chuyện cho ông ta ngay trong lần đặc huấn đầu tiên này?

Tưởng Lộ Lộ vẫn không nhúc nhích, tựa như đang xấu hổ. Ngưu Hạ Xuyên đi đến trước mặt cô bé. Ông ta liền thấy Tưởng Lộ Lộ hai mắt nhắm nghiền, khuôn mặt nhỏ trắng bệch, hẳn là đã ngất lịm. Ông ta vội vàng kiểm tra hơi thở, mạch đập, thì không có gì đáng ngại.

Ông ta khẽ nhíu mày.

Không đúng chứ.

Ngưu Hạ Xuyên suy nghĩ, có thời gian sẽ xem lại tài liệu chi tiết của các học viên mới, dù ông ta đã xem rất nhiều lần rồi.

"Nhân viên y tế!"

Ngưu Hạ Xuyên gọi mấy nhân viên y tế đến khiêng Tưởng Lộ Lộ ra khỏi đường băng, đưa đến phòng y tế kiểm tra.

"Cô bé không sao chứ?"

Đường Hồng bình tĩnh lại một chút, mở miệng hỏi. Vừa mới cảm xúc khuấy động, chỉ lo thở hổn hển, hắn không để ý đến sự bất thường khi Tưởng Lộ Lộ không có động tĩnh gì.

"Không có gì đáng ngại." Ngưu Hạ Xuyên hiếm khi nói thêm vài câu: "Mạch đập, tim đập đều bình thường, chỉ là quá căng thẳng dẫn đến ngất xỉu tạm thời, chốc lát nữa sẽ tỉnh. Trong các khóa huấn luyện đặc biệt trước đây cũng thường xuyên xảy ra tình huống tương tự, hoặc có người bị say nắng."

Nói xong, ánh mắt lạnh lùng của Ngưu Hạ Xuyên lướt qua từng học viên mới có mặt tại đó: "Thi thể học viên Hoa Vũ nằm ở đằng kia. Tất cả mọi người hãy xếp thành hai hàng và đi theo ta."

Vẫn là Tiêu Tử Doãn và Đường Hồng dẫn đầu.

Nhưng tất cả học viên, tất cả đều im lặng xếp phía sau Đường Hồng. Giờ phút này, lòng họ tràn ngập sự kính sợ, tin phục và tán thành phát ra từ sâu thẳm bên trong.

Thậm chí còn có một chút sùng bái.

Phải biết rằng trước đó, khi Đường Hồng là người dẫn đầu đội ngũ, có người đã không phục, chỉ cho rằng Đường Hồng gặp may mắn, được tổng huấn luyện viên ưu ái.

Bây giờ thì khác, tất cả mọi người đều tâm phục khẩu phục, hắn chính là người đứng đầu xứng đáng nhất trong số các học viên mới.

Còn về Tiêu Tử Doãn, hạt giống số một, thì lại kém quá xa. Ngoài việc được điểm cao hơn một chút, hắn có khác gì với mọi người sao?

Không hề khác biệt!

Ngưu Hạ Xuyên liếc nhìn, không nói gì, bước đi trên đôi giày sắt.

Ông ta đứng bên cạnh Hoa Vũ, để tất cả học viên mới lần lượt nhìn rõ thi thể Hoa Vũ đầy máu thịt be bét kia.

"Chết thật sao?"

"Thật giả lẫn lộn ư?"

"Sao lại thế này? Chúng ta tham gia doanh trại đặc huấn là để trở thành siêu phàm giả, trước đây đâu có nói sẽ chết đâu?"

Những tiếng xì xào bàn tán rối loạn liên tục vang lên, không ai có thể giữ được bình tĩnh.

Nếu Đường Hồng không quay đầu lại, tuyệt đại đa số người sẽ chỉ coi đây là một cuộc khảo nghiệm.

Hoa Vũ chỉ là nằm giả chết trên mặt đất. Giả vờ rất giống.

Mà những vết máu loang lổ từ vết thương trên cánh tay trái của Đường Hồng vẫn còn vương vãi trên đường chạy, khiến mọi người mơ hồ hiểu ra, e rằng cuộc khảo nghiệm này thực sự đã có người chết.

"Là thật đấy."

Quách Bạc Quân cúi người, rồi ngồi xổm xuống, sắc mặt lập tức thay đổi rõ rệt.

"Hắn ta chết rồi."

Có người che mặt khóc thút thít.

Có người quay đầu đi, không dám tận mắt chứng kiến.

Có người run lẩy bẩy vì sợ hãi, có người nắm chặt tay, mặt đầy phẫn nộ, còn có người lạnh lùng, bình tĩnh lặng lẽ quan sát. Đó là muôn vẻ chúng sinh, không gì khác biệt.

"Ta vốn muốn nói với các cậu, đây chỉ là một sự cố, và việc huấn luyện đặc biệt có thể dẫn đến cái chết, để các cậu toàn tâm toàn ý dốc sức vào huấn luyện."

"Nhưng ta đã đổi ý."

"Ta từng nói, sứ mệnh của siêu phàm giả là ngăn chặn các thần linh từ dị không gian! Học viên Hoa Vũ đã bị thần linh mê hoặc, hắn ta sớm đã biến thành tín đồ, và hắn ta định phát tán tọa độ của doanh trại huấn luyện đặc biệt ra bên ngoài."

"Thế nên hắn phải chết."

"Tín đồ phản bội nhân loại, phải chết."

Ngưu Hạ Xuyên khoanh tay nói: "Giờ này ngày mai, tập hợp ở đường chạy, sáu huấn luyện viên sẽ dẫn các cậu bắt đầu huấn luyện đặc biệt thực sự!"

Đám người nghẹn họng, rồi im bặt, chỉ có làn gió đêm oi ả giữa mùa hè thổi lướt qua những khuôn mặt đang run rẩy, lấm tấm mồ hôi lạnh.

Chỉ có đôi mắt Đường Hồng dần dần sáng rực lên.

Siêu phàm, thần linh... trong cơ thể hắn, máu huyết như sôi trào.

...

Đêm đó, không biết bao nhiêu người thao thức không ngủ.

Thần linh? Tín đồ?

Không ai nguyện ý tin tưởng, nhưng mâu thuẫn thay, không ai dám không tin: "Ta cuối cùng cũng đã hiểu vì sao gia đình lại sẵn sàng chi một khoản tiền lớn đến vậy để đưa ta vào đây."

"Một thần linh có tín đồ."

"Không phải sinh vật, không phải kẻ lạ từ dị không gian, đó là một vị thần thực sự!"

Quách Bạc Quân mở to mắt, nhìn chằm chằm trần nhà trắng toát của căn phòng.

...

Trong căn phòng riêng của Tiêu Tử Doãn, học viên hạt giống số một.

"Không phải Ngụy Thần, không phải thần giả."

"Là thật."

Hắn thì thầm khe khẽ.

Tiêu Tử Doãn từng cho rằng thần linh chỉ là một danh xưng sinh vật, một cách gọi cho những sinh vật kỳ dị đến từ dị không gian mà thôi.

Vạn lần không ngờ, lại có cả tín đồ, thực sự khiến người ta rợn tóc gáy.

...

Trong phòng điều trị, mùi nước khử trùng thoang thoảng. Tổng huấn luyện viên Ngưu Hạ Xuyên nhìn chằm chằm Đường Hồng: "Có ta ở đây, doanh trại đặc huấn sẽ không có người chết."

Đường Hồng gật đầu, nói: "Nếu là chấn thương tâm lý thì sao?"

"Đầu tiên, có thiết bị xóa ký ức. Tiếp theo còn có bác sĩ tâm lý phụ trách việc này." Ngưu Hạ Xuyên hiếm khi mỉm cười nói: "Những người không có hy vọng trở thành siêu phàm giả, cuối cùng đều sẽ trở về với cuộc sống bình yên như người bình thường."

"Bây giờ là xã hội pháp trị."

"Cậu chẳng lẽ cho rằng siêu phàm giả có quyền định đoạt sinh tử, muốn làm gì thì làm ư? Vũ khí nóng không thể đối phó với thần linh dị không gian, nhưng lại có thể dễ dàng giết chết siêu phàm giả. Chỉ cần vài tay bắn tỉa được trang bị đầy đủ là có thể tiêu diệt một siêu phàm giả tiêu chuẩn."

Lòng Đường Hồng khẽ động. Cuối cùng hắn cũng hiểu rõ định vị sức mạnh của siêu phàm giả.

Cũng không khác mấy so với dự liệu của hắn.

Siêu phàm giả không phải tiên, không có sức mạnh dời núi lấp biển.

Chỉ có thân thể huyết nhục để chống cự ý chí thần linh.

Đường Hồng lại nảy sinh lòng hiếu kỳ: "Vậy nếu dùng vũ khí nóng đối phó với cấp bậc cố vấn thì sao?"

Tổng huấn luyện viên Ngưu Hạ Xuyên khoát tay: "Trừ phi là vũ khí sát thương trên diện rộng, nếu không, với ý chí lực của cấp bậc cố vấn, họ sẽ luôn cảnh giác và nhìn rõ hầu hết các vũ khí nóng đang khóa mục tiêu."

"Cấp bậc cố vấn mạnh đến thế sao?"

Đường Hồng nghe vậy hơi ngẩn người.

Từ những lần tiếp xúc bình thường với Phương Nam Tuân, hắn thực sự không thể nhìn ra Phương Nam Tuân rốt cuộc mạnh đến mức nào.

Mà bây giờ, lời miêu tả ngắn gọn về việc hầu hết vũ khí nóng gần như vô hiệu đã giúp Đường Hồng có cái nhìn mới mẻ, trực quan và đa chiều hơn về Phương Nam Tuân.

Quả thực là một quả đạn đạo hình người, không thể tin nổi.

"Vậy, cố vấn cũng là siêu phàm sao?" Đường Hồng không nhịn được hỏi.

Ngưu Hạ Xuyên lắc đầu: "Đừng vội, khoảng cách đó còn quá xa với cậu. Ta có thể nói cho cậu biết, tên gọi siêu phàm giả này bắt nguồn từ cụm từ 'siêu phàm nhập thánh', và cấp bậc cố vấn vẫn nằm trong phạm trù siêu phàm."

"Chữa lành vết thương rồi thì về đi."

"Ngoài ra, tờ giấy mà cậu tìm thấy là do học viên tốt nghiệp khóa trước để lại. Ta đoán chừng hắn đã để lại lời cảnh báo vào thời khắc sắp biến thành tín đồ. Việc này đã thông báo tổng bộ, chắc hẳn sẽ có thần vật khen thưởng cho cậu... À phải, người để lại tờ giấy chính là người giới thiệu Hoa Vũ."

Mọi giá trị tinh túy của bản dịch này đều được truyen.free trân trọng giữ gìn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free