(Đã dịch) Nhất Kiếm Trảm Phá Cửu Trùng Thiên - Chương 162: Phá vọng
Vương Sùng đã đặt chân tại Kính Sơn Tự như vậy.
Sau khi đặt chân, hắn liền dẫn theo bầy yêu quái dưới trướng tu tập trong chùa miếu. Vương Sùng cũng phần nào hoài niệm Lê Đông Sơn và Lê Tây Bích, hai vị Phủ chủ của Thanh Nê Sơn Loạn Thạch Phủ. Bọn họ có thể điều khiển Cự Viên Sơn Nhạc, thao túng đất đá, hóa đá như bùn, lại có thể biến bùn nhão thành đá tảng để xây dựng nhà cửa, vô cùng tiện lợi. Chẳng qua, sau khi lạc mất tại Bích Ba Động ban đầu, hắn cũng không còn thấy Thanh Tiêu Tử và những người khác nữa.
Cũng may, các yêu quái dưới trướng Vương Sùng đều là những kẻ có sức vóc, ngay cả Ưng Yêu Lão Tửu và Hồ Tam Nguyên, những yêu quái không nổi tiếng về thể lực, cũng đủ sức bằng năm sáu tráng hán bình thường cộng lại. Bọn họ cùng Xem Chân hòa thượng bận rộn mấy ngày, cũng sửa sang được hai gian phòng xá, một gian cho Xem Chân hòa thượng ở, một gian cho Vương Sùng. Còn lại những yêu quái khác thì mỗi tên tự tìm hang động gần đó. Ưng Yêu Lão Tửu nhất thời hứng khởi còn chiếm một tổ chim, coi như cũng tạm an cư. Trên núi cũng chẳng có bao nhiêu chi phí, vậy nên sau khi sắp xếp đâu vào đấy, Xem Chân hòa thượng liền nghĩ xuống núi hóa duyên.
Vương Sùng lại muốn bế quan tu hành, liền sai Ưng Yêu Lão Tửu và Hồ Tam Nguyên đi cùng “Xem Chân sư bá” xuống núi. Xem Chân hòa thượng cũng chẳng tránh được, dù hắn xấu hổ vì là sư huynh nhưng lại không quản thúc được Vương Sùng. Dẫu sao, vị "Xem Vũ tiểu tăng" này mới là chủ trì của Kính Sơn Tự, đành phải một mình dẫn theo hai sư điệt xuống núi.
Mấy ngày sau khi Xem Chân hòa thượng rời đi, Vương Sùng lại một lần nữa tu thành Nguyên Dương Kiếm Quyết. Nguyên Dương Kiếm tựa như một con đại long vảy đỏ, uốn lượn nhưng mang khí thế linh động, bay múa trên chín tầng trời, khiến tâm tình Vương Sùng cũng có chút khuấy động.
Hắn đã không còn là kẻ mới bước vào đạo tu hành, cũng đã phần nào minh bạch sự khác biệt giữa kiếm quyết và đạo pháp. Vào thời xa xưa, hầu hết các tu hành giả đều tu luyện thần pháp, thần pháp là quy luật của trời đất! Chỉ là thần pháp uyên thâm ảo diệu, khó tu luyện trôi chảy, lại cực kỳ coi trọng huyết mạch. Không có thiên phú huyết mạch thì thường không thể tu hành, chính vì thế mà Luyện Khí Sĩ mới quật khởi. Các Cổ Tu Sĩ lấy Luyện Khí Sĩ làm biểu tượng, chuyên tu khí pháp. Đến thời Lưỡng Tấn, Đường, Tống, khí pháp tuy càng thêm hưng thịnh, nhưng lại chuyển từ chuyên tu bản thân thành một thủ đoạn tranh đấu. Bởi vì, khí pháp tuy không cần thiên phú huyết mạch và dễ tu hành hơn thần pháp, nhưng tiến cảnh chậm chạp, phải mất hàng ngàn năm mới có thể đạt thành tựu, kém xa so với Thiên Cương Pháp (còn gọi là Nội Đan Pháp) do Đạo môn sáng lập vào thời Lưỡng Hán, loại pháp này có tiến cảnh cực kỳ nhanh chóng. Nguyên Dương Kiếm Quyết và Tiểu Vô Tướng Kiếm Quyết đều thuộc khí pháp. Nếu tu hành bằng phương pháp này, dưới cảnh giới Thiên Cương còn dễ nói, nhưng từ cảnh giới Thiên Cương trở lên thì tiến cảnh sẽ cực kỳ chậm chạp, phải tính bằng hàng ngàn năm. Thiên Cương Pháp tuy tiến cảnh tu hành vượt xa khí pháp, nhưng cũng có nhược điểm, khi tu vi còn thấp thì gần như không có thủ đoạn hàng ma vệ đạo. Bởi vậy, bây giờ các Huyền môn tu sĩ đều tu cả khí pháp lẫn đạo pháp, một là cầu trường sinh, hai là để đấu pháp.
Trong các pháp môn Vương Sùng đã học, chỉ có Thất Thập Nhị Luyện Hình Thuật là chính tông đạo pháp. Nếu hắn cũng tu cả hai loại đạo pháp và khí pháp như các Huyền môn tu sĩ bình thường, thì trong cơ thể sẽ không phải là Nguyên Dương Kiếm Khí thuần túy, mà là Thất Thập Nhị Luyện Hình Chân Khí và Nguyên Dương Chân Khí cùng tồn tại. Nếu lại tu luyện thêm một môn Tiểu Vô Tướng Kiếm Quyết, thì sẽ có ba đạo chân khí cùng tồn tại, còn thêm một đạo Tiểu Vô Tướng Kiếm Khí nữa. Ba đạo chân khí cùng tồn tại, tự nhiên không thể tinh thuần bằng một đạo chân khí, cũng không thể hùng hậu bằng một đạo chân khí. Dường như Vương Sùng như thế, chính là dị số giữa trời đất, là kỳ hoa trong Huyền môn.
Nguyên Dương Kiếm bay múa trên không, một luồng khí cơ của Vương Sùng cũng theo lưỡi phi kiếm này mà bay vút lên biến hóa, ý thức tựa hồ thoát ly khỏi cơ thể, bám vào thanh phi kiếm tiên gia này. Nguyên Dương Kiếm cùng khí cơ của hắn giao cảm, sinh ra đủ loại huyền diệu.
"Một dòng thuần dương ý mờ mịt, điểm phá vọng chấp đổi phàm tiên!"
Vương Sùng vận chuyển Nguyên Dương Kiếm Quyết, một đạo kiếm ý bồi hồi, từng tầng bay vụt, đột nhiên đột phá đến một tầng cảnh giới khác, thiên địa nguyên khí dâng trào, bỗng nhiên trở nên nồng đậm! Trước mắt ngũ sắc rực rỡ, phi lôi hỏa mã, yêu thú ma đầu ùn ùn kéo đến...
Trong luồng thiên địa nguyên khí dâng trào, thế giới không có trên dưới mà phân thành vô số cấp độ. Từ Luyện Khí đến Thai Nguyên, chỉ tiếp xúc được tầng cạn nhất. Chỉ khi Thai Nguyên đại thành mới có thể cảm ứng được cấp độ sâu hơn. Vương Sùng cũng biết, những cảnh tượng trước mắt này vừa là vọng cảnh, lại vừa là chân thật. Phàm tục không thể cảm ứng được Vực Ngoại Ma Đầu, Hư Không Sinh Linh; Vực Ngoại Ma Đầu, Hư Không Sinh Linh cũng không biết sự tồn tại của phàm tục, chính là bởi vì có vô số cấp độ thiên địa nguyên khí ngăn cách. Người tu hành, một khi phá vỡ thiên địa nguyên khí, cảm ứng được cấp độ cao hơn, giống như quán thông hai thế giới, liền có thể câu thông với Hư Không Sinh Linh. Trong đó có một số Hư Không Sinh Linh không hung ác, nhưng cũng có những ma đầu hung tàn. Cảnh giới Thai Nguyên từ đầu đến cuối vẫn còn kém một tầng, vậy nên tầng cảnh giới cuối cùng có tên là —— Phá Vọng! Một khi phá vỡ tầng hạn chế này, vọng cảnh li���n chuyển thành chân thực!
Vương Sùng không chút do dự, khẽ ngân một tiếng, kiếm ý quán xuyên qua cấp độ thiên địa nguyên khí cao hơn. Có hai ma đầu, đã sớm chầu chực bên cạnh, vội vã nhào tới. Vương Sùng càng không do dự, Nguyên Dương Kiếm ý phát động, chém chết hai ma đầu, chân khí trầm xuống, rời khỏi tầng thiên địa nguyên khí dâng trào này. Những Hư Không Sinh Linh, Vực Ngoại Ma Đầu kia cũng ��ều biến mất. Trong cảm ứng của những Hư Không Sinh Linh và Vực Ngoại Ma Đầu này, Vương Sùng cũng đã không còn dấu vết. Thu hồi toàn bộ kiếm ý vào trong cơ thể, Nguyên Dương Kiếm theo đó mà bay xuống, hóa thành một chiếc vòng tay xích hồng, đeo trên cổ tay thiếu niên. Vương Sùng biểu lộ cảm xúc, mượn Nguyên Dương Kiếm Quyết, chém phá hư ảo, đột phá trọng cảnh giới cuối cùng của Thai Nguyên cảnh.
Vương Sùng Thai Nguyên đại thành, chân khí như sôi trào, cuồn cuộn không ngớt, mỗi một vòng luân chuyển lại tăng thêm một phần, kinh mạch căng phồng, dường như muốn nứt vỡ, nhất thời khó lòng ngăn chặn. Trong lòng hắn thanh minh đến cực điểm, biết đây là điềm báo chân khí bạo tẩu, dương hỏa thiêu đốt bên trong. Nguyên Dương Chân Khí chí dương chí cương, tinh thuần đến cực điểm. Khi đột phá cảnh giới, chân khí thuế biến, hiện tượng này xuất hiện cũng không có gì kỳ lạ. Nếu có sư phụ bảo vệ, thậm chí có thể mượn cơ hội chân khí đột phá này, tiến thẳng vào Thiên Cương. Đây cũng là nguyên do vì sao đệ tử thiên tài nhất của Nga Mi, tu đ���o vài tháng liền có thể bước vào Thiên Cương. Vương Sùng lại không có sư phụ bảo vệ. Sư phụ hắn Tô Nhĩ vẫn còn tiềm tu tại Độc Long Tự, cũng không nghĩ đồ nhi của mình tiến bộ tu hành nhanh đến vậy. Trong tình huống không có trưởng bối sư môn bảo vệ, Vương Sùng nếu mạo hiểm đột phá Thiên Cương, cũng chỉ có một kết cục: bị các ma đầu chen chúc đến thôn phệ sạch sẽ, rơi vào cảnh tinh huyết khô cạn, thần tán đạo tiêu. Chỉ là lúc này chân khí như sôi trào, càng áp chế lại càng khó khống chế. Theo tình huống bình thường, nếu không mượn cơ hội này đột phá, thì phải tiêu hao luồng chân khí này. Nhưng Vương Sùng lại không làm như vậy, hắn trực tiếp đưa luồng Nguyên Dương Chân Khí nóng rực như lửa này vào Thiên Địa Chi Khiếu. Chỉ trong chớp mắt, một Thiên Địa Chi Khiếu đã bị quán chú tràn đầy. Kinh mạch trong cơ thể Vương Sùng vẫn cuồn cuộn không ngừng sinh ra thuần dương chi khí, hắn cũng không kinh hoảng, ngược lại tiếp tục đưa vào Thiên Địa Chi Khiếu thứ hai. Đến khi Thiên Địa Chi Khiếu thứ ba cũng bị Nguyên Dương Chân Khí rót đầy, trong cơ thể hắn không còn nửa phần chân khí. Mặc dù kinh mạch vẫn từng tia từng sợi sinh ra thuần dương chi khí, nhưng tiềm lực đã cạn kiệt. Bước vào Phá Vọng Chi Cảnh, công lực của Vương Sùng bạo tăng gần ba lần.
Kính thỉnh quý độc giả thưởng thức bản dịch tâm huyết này tại truyen.free, nơi tinh hoa được tụ hội.