(Đã dịch) Chương 161 : Sư đệ xem vũ
Yến Bắc Nhân và Thượng Văn Lễ tạ ơn Quan Thật hòa thượng. Theo lời chỉ dẫn của vị đại hòa thượng này, họ tìm một thiền phòng chỉ sụp đổ một nửa, rồi bắt tay vào việc sửa sang đơn sơ.
Gọi là sửa sang, thực chất cũng chỉ là dọn dẹp chút gạch đá, miễn cưỡng đủ chỗ trải chiếu nằm. Trên đầu có nửa mái nhà, tạm che được gió mưa là cùng.
Trong lòng Quan Thật hòa thượng cũng dâng lên sự tò mò. Ông nhận ra Yến Bắc Nhân và Thượng Văn Lễ đều sở hữu võ công thượng thừa, tuyệt nhiên không phải người phàm tục. Ông thầm nghĩ: "Hai người này đã phi phàm như vậy, thì vị công tử mà họ nhắc đến lại là người thế nào? Vì sao lại nhất định phải xuất gia hai mươi năm? Có bộc nhân như vậy, e rằng cũng là người trong tu hành chăng..."
Khi Quan Thật hòa thượng đang mải suy nghĩ về lai lịch của Vương Sùng, Yến Bắc Nhân bỗng cất tiếng huýt dài. Bên ngoài chùa, hổ yêu Vương Kiêu và báo yêu Tôn Ấm nghe được tín hiệu liền cùng nhau xông vào, khiến vị đại hòa thượng giật mình kinh hãi, vội vàng cầm tràng hạt, quát lớn: "Yêu nghiệt, chớ có chà đạp Phật môn trọng địa!"
Yến Bắc Nhân vội vàng ngăn lại, kêu lên: "Đại sư chớ kinh hoảng, đây là hổ và báo nhà ta nuôi, chúng sẽ không làm hại ai."
Quan Thật hòa thượng kết một thủ ấn, nhưng vẫn còn dè chừng sợ hãi. Làm sao ông dám tin lời Yến Bắc Nhân?
Hổ yêu Vương Kiêu và báo yêu Tôn Ấm đều là yêu quái đã thành tinh, trên người yêu khí nồng đậm, thậm chí còn phảng phất hơi thở ăn thịt người, tuyệt nhiên không phải loại thiện lương.
Chỉ là một mình ông, một hòa thượng, cũng không dám chắc có thể ngăn cản Yến Bắc Nhân, Thượng Văn Lễ cùng hai con yêu quái kia. Dù thiền tâm tu trì không hề yếu, nhưng ông vẫn có phần thấp thỏm lo âu.
Hổ yêu Vương Kiêu và báo yêu Tôn Ấm, chúng đã từng bị Vương Sùng dùng Hắc Hồn Quạ thao luyện tàn nhẫn, chịu vô vàn khổ sở trong mộng. Không có lệnh, nào dám lung tung phát uy?
Hai đầu yêu quái liền rúc vào bên cạnh Yến Bắc Nhân, thành thật nằm rạp xuống đất.
Quan Thật hòa thượng thấy hai đầu yêu quái này quả nhiên không có ý định làm hại người, lúc này mới nhẹ nhàng thở phào, lại càng cảm thấy hiếu kỳ hơn về Vương Sùng.
Vương Sùng nghỉ ngơi một ngày, lúc này mới dẫn theo đám yêu quái thủ hạ, một đường nhanh chóng tiến lên, leo lên Kính Sơn.
Yến Bắc Nhân, Thượng Văn Lễ, hổ yêu Vương Kiêu cùng báo yêu Tôn Ấm đều vội vàng ra nghênh đón. Quan Thật hòa thượng cũng theo m���y người họ ra bên ngoài chùa.
Vị hòa thượng này vừa miễn cưỡng chấp nhận hổ yêu Vương Kiêu và báo yêu Tôn Ấm, bỗng chốc lại thấy một thiếu niên dẫn theo cả đám yêu quái lên núi. Trong lòng ông không khỏi kêu khổ, thầm nghĩ: "Đây mà là nơi bái Phật sao? Chuyện này chẳng khác nào một vị sư phụ đang dẫn dắt đám yêu quái. Phật pháp của ta nông cạn, làm sao có thể hóa giải được đây?"
Vương Sùng thấy vẻ mặt kinh ngạc của Quan Thật hòa thượng, liền trước mặt thi lễ, đoạn cười nói: "Vị đại sư này! Tiểu tử Đường Kinh Vũ xin ra mắt."
Quan Thật thấy Vương Sùng có dáng vẻ thư sinh, trên người lại toát ra khí tức chính tông của Huyền Môn, lúc này mới an tâm, hỏi: "Tiểu thí chủ, người cũng là người trong tu hành, vì sao nhất định phải đến chốn Phật môn của ta?"
Vương Sùng khẽ mỉm cười nói: "Tiểu tăng xuất thân từ Độc Long Tự, cũng coi như người trong Phật môn. Bởi vì sư mệnh, khiến tiểu tăng xuống núi trải nghiệm hồng trần cuồn cuộn, nên mới chọn định Kính Sơn Tự này để tu hành."
Quan Thật hòa thượng thì lại từng nghe qua Độc Long Tự, lúc này mới hoàn toàn an tâm. Ông tuyên một tiếng Phật hiệu, nói: "Hóa ra là đệ tử Độc Long Tự, như vậy tiểu tăng liền yên tâm rồi."
Lúc này Kính Sơn Tự không có phòng ốc để tiếp đãi, cũng chẳng có trà để mời. Vương Sùng cùng Quan Thật hòa thượng hai người tìm một tảng đá xanh, phân biệt ngồi xuống, hàn huyên một phen.
Quan Thật hòa thượng đã biết thân phận của Vương Sùng. Mặc dù Vương Sùng không chịu nói rõ vì sao mình nhất định phải xuất gia hai mươi năm tại Kính Sơn Tự, nhưng trong lòng ông cũng coi như một tảng đá đã rơi xuống đất, không còn chút lo lắng nào.
Vương Sùng cũng thăm dò vài câu, song Quan Thật hòa thượng tuyệt không chịu nói về sư thừa lai lịch của mình. Chỉ là trong lời nói, ông cũng đã bộc lộ rõ khí tượng chính tông của Phật môn. Mặc dù vị hòa thượng trẻ tuổi tuấn tú này tu vi không cao, cùng Vương Sùng đều là Thai Nguyên cảnh, nhưng công hành đã sớm viên mãn, chỉ còn kém một cơ hội là có thể đạp phá Thiên Cương.
Hai người chuyện phiếm một phen, mặc dù đều có giữ lại, nhưng cũng h��i có chút ý hận muộn khi gặp gỡ quá trễ. Ngay lập tức, Quan Thật hòa thượng liền nhận Vương Sùng làm sư đệ, nhường lại chức vị trụ trì Kính Sơn Tự, còn tự tay làm lễ quy y cho Vương Sùng, đồng thời ban cho một pháp hiệu, tên là —— Quan Vũ!
Lúc này Kính Sơn Tự chỉ còn lại tường đổ ngói vỡ, không thể cử hành bất kỳ nghi lễ long trọng nào. Sau khi Quan Thật hòa thượng thay Vương Sùng làm lễ quy y, liền lấy một kiện áo đài sen cũ của mình, còn có tên gọi "Khẽ Quấn Viên", tặng cho Vương Sùng.
Quan Thật hòa thượng là người chân tu, nên sinh hoạt thường nhật khá đơn giản. Chiếc áo cũ này có hơn mười miếng vá, trong lòng ông có chút áy náy, nhưng vì trong bọc hành lý không còn kiện thứ hai, đành phải ngượng ngùng nói: "Sư đệ tạm thời mặc chiếc này. Đợi khi ta xuống núi hóa duyên được vài tấm vải thô, sẽ thay ngươi may một chiếc khác."
Vương Sùng lại vui vẻ khôn xiết, hắn yêu thích nhất chính là hơn mười miếng vá trên chiếc áo cũ này. Hắn mặc vào người, nhưng vì Quan Thật vóc dáng khá cao, tuổi hắn lại nhỏ, nên một nửa chiếc áo còn lê trên mặt đất. Vương Sùng liền vung chưởng làm đao, chém cụt một đoạn xuống.
Hắn thầm nghĩ: "Mặc chiếc áo này, dù có là hòa thượng hành khất, cũng không phụ mệnh sư phụ."
Vương Sùng lấy nửa vạt áo vừa chém xuống, thuận tay vận kình hóa thành tro bụi, ngược lại khiến Quan Thật hòa thượng đau lòng tiếc nuối.
Vương Sùng chắp tay làm lễ, nói: "Chiếc áo này vừa vặn, sư huynh không cần bận tâm cho tiểu đệ. Tiểu đệ nhận được y phục này, vừa vặn toàn vẹn cho việc tu hành. Chỉ là đã nhận sự ban tặng của sư huynh, tiểu đệ cũng muốn tặng sư huynh một bộ y phục."
Vương Sùng lấy Ngũ Uẩn Hào Quang Bào, đưa cho Quan Thật hòa thượng, nói: "Tiểu đệ thấy trong bọc hành lý của sư huynh chỉ có một bộ y phục thanh thường, ngay cả cà sa cũng không có. Chiếc áo này cũng coi như một bảo bối, sư huynh vận công tế luyện một phen, luyện thành một kiện cà sa, khi ra ngoài làm pháp sự, ít ra cũng có chút thể diện."
Quan Thật hòa thượng định từ chối, nhưng Vương Sùng thuyết phục vài câu. Ông cũng biết y phục của mình có phần tồi tàn, ít có phú hào thương gia nào mời ông đi làm pháp sự, mà việc trùng tu Kính Sơn Tự thì còn xa vời vợi. Có được chiếc cà sa này, ngày sau cũng có thể có thêm chút thu nhập, nên liền nhận lấy.
Vương Sùng nhập Phật môn, liền đem toàn bộ đám yêu quái thủ hạ quy y. Hắn thân là trụ trì, liền sắp đặt mười sáu đời pháp hiệu cho Kính Sơn Tự: "Quan Thuyết Chính Pháp, Hiểu Chân Không, Tâm Thiền U Thiện, Vạn Cổ Liên Đăng!"
Hắn cùng Quan Thật được xem là "cao tăng" đời thứ nhất của Kính Sơn Tự, mang chữ lót "Quan". Dưới trướng hắn, đám yêu quái hiển nhiên sẽ mang chữ lót "Thuyết" (trong "Quan Thuyết Chính Pháp") làm đầu đà. Chỉ có ưng yêu Lão Tửu và hồ yêu Hồ Tam Nguyên là có thể hóa hình thành người, được Vương Sùng làm lễ quy y, một người mang pháp hiệu: Thuyết Tửu! Một người mang pháp hiệu: Thuyết Mãn!
Thúy Ý thấy mọi người đều phải quy y, không dám thở mạnh, rúc mình trên đỉnh đầu Hắc Mã Lương. Nàng sợ Vương Sùng nhớ ra mình cũng có thể hóa hình thành người.
Tiểu hồ ly tinh thì càng khẽ kêu "ưm" một tiếng, ngã xuống đất biến thành một cục lông nhỏ, nép vào bên chân Vương Sùng, cũng thoát được một kiếp.
Ưng yêu Lão Tửu cùng hồ yêu Hồ Tam Nguyên, bị Vương Sùng dùng kiếm khí cạo thành một con ưng trụi lông, một con hồ ly trụi lông. Cả hai đều không dám phản kháng, cũng chẳng dám giãy giụa.
Sau khi quy y, cả hai đều lén lút đến một nơi kín đáo, thử biến hóa nguyên hình. Ưng trụi lông nhìn hồ ly trụi lông, hồ ly trụi lông nhìn ưng trụi lông, đều khóc không ra nước mắt. Khi ở hình người, trông còn giống hai vị hòa thượng. Nhưng khi biến thành yêu thân, ưng yêu biến thành kền kền, còn hồ ly… thì tựa như một con chó chồn vậy.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ và không re-up.