(Đã dịch) Nhất Kiếm Phi Tiên - Chương 163: Bạch Hạ A cùng Tề Thiên Tả
Bốn cô gái trẻ nhà họ Bạch đứng cạnh Bạch Thu Luyện, trong đó có ba người Hứa Liễu từng gặp mặt. Ánh mắt họ đều chứa ý tứ khó dò, nhưng không ai dám vạch trần thân phận của Hứa Liễu. Họ chỉ ân cần hỏi han Bạch Thu Luyện, hiển nhiên đều xem nàng như người lãnh đạo, răm rắp nghe lời.
Hứa Liễu lại thấy khá buồn cười, quả thật hắn đã quên mất rằng Bạch Thu Luyện ở Bạch gia cũng không phải là "thỏ trắng ngây thơ" không có chỗ dựa. Chỉ nhìn cục diện này cũng đủ biết, nàng có không ít người ủng hộ, mà ai nấy đều rất đáng tin cậy.
Hứa Liễu không hề hay biết rằng, trong mắt bốn cô gái nhỏ nhà họ Bạch, hắn cũng đang khoác lên mình một tầng thần bí.
Bạch Thu Luyện hầu như trước giờ không mặc váy, cũng rất ít khi trang điểm, luôn ăn mặc giản dị, thoải mái để tiện hoạt động. Thế nhưng, dáng vẻ nàng với bộ váy dài thướt tha, mái tóc dài buông xõa, cùng với sự trang điểm tỉ mỉ như lúc này, lại là hình ảnh mà các nàng chưa từng thấy.
Chẳng cần hỏi cũng biết, lý do Bạch Thu Luyện làm như vậy chính là vì Hứa Liễu đang ở bên cạnh nàng.
Chỉ là, trong suy nghĩ của nhóm tùy tùng nhỏ, địa vị của Bạch Thu Luyện còn cao hơn cả Anh Sắc trong số các nữ đệ tử Động Huyền tiên phái. Mặc dù ai nấy đều tò mò, nhưng không ai dám nhiều lời, sợ làm lộ "át chủ bài" của Bạch Thu Luyện.
Bạch Thu Luyện cười nhẹ nhàng chào hỏi bốn người tùy tùng, sau đó hơi ngẩng đầu. Trên người nàng bỗng nhi��n toát ra một cỗ khí thế lạ lùng, khẽ hỏi: "Thất ca vẫn giữ nếp cũ nhỉ, lại làm nhiều Hãn Huyết Mã thế này, thật hào phóng!"
Một người trẻ tuổi với dáng người thon gọn, tuấn tú đủ khiến bất kỳ thiếu nữ nào cũng phải say mê, nhẹ nhàng cười một tiếng rồi nói: "Ta cũng phải tốn rất nhiều công sức mới mang về được năm mươi con. Lát nữa muội cũng chọn hai con từ đàn ngựa của ta mà dùng đi!"
Người trẻ tuổi tuấn tú ấy hơi nghiêng đầu, nhìn Hứa Liễu, mỉm cười hỏi: "Ta là Bạch Hạ A! Ngươi là bằng hữu của Thập Cửu muội, cũng là bằng hữu của ta. Ở Tây Huyền động thiên này có việc gì cần cứ tìm ta, ta tất sẽ giúp đỡ thỏa đáng!"
Hứa Liễu không khỏi thầm than một tiếng.
Phong cách của Bạch Hạ A và Bạch Tiên Kê khác biệt quá nhiều. Mặc dù biết hắn có khả năng có xung đột lợi ích với Bạch Thu Luyện, nhưng phong độ này của hắn thật sự khiến người ta phải ngưỡng mộ.
Hắn đang định đáp lễ, báo lên tên của mình, thì nghe Bạch Thu Luyện giành nói trước: "Hứa sư huynh nhập môn Động Huyền tiên phái sớm hơn ta một chút, nên trong tông môn rất mực chiếu cố ta. Anh ấy khá chất phác, nói chuyện với người lạ thường chậm hơn vài giây, Thất ca đừng trách bằng hữu ta lạnh nhạt nhé!"
Hứa Liễu thầm nghĩ: "Ta nói chuyện khi nào lại chậm hơn vài giây chứ?"
Bạch Thu Luyện nói bóng gió, hắn cũng hiểu là nàng không muốn mình bại lộ thân phận. Thế nên Hứa Liễu liền lẩm bẩm, không nói thêm gì, trông quả nhiên giống như người nói chuyện chậm hơn vài giây vậy.
Bên cạnh Bạch Hạ A không chỉ có con cháu Bạch gia, mà còn có rất nhiều thanh niên từ các thế gia khác. Trong số đó không thiếu những kẻ ngưỡng mộ Bạch Thu Luyện, thấy Hứa Liễu bộ dạng khúm núm, trông chẳng có tiền đồ gì, ai nấy đều tức giận không chỗ trút. Trong lòng họ thầm nghĩ: "Cái loại người như hắn mà cũng chiếm được niềm vui của Bạch Thu Luyện muội tử ư? Cuộc đời chúng ta thật đúng là chó má mà..."
Bạch Hạ A cũng là người thông minh, biết Bạch Thu Luyện không muốn tiết lộ thân phận của Hứa Liễu. Bản thân hắn cũng không bận tâm Hứa Liễu là ai. Chỉ là Bạch Hạ A vô cùng tò mò, bởi vì lần này Bạch gia đã lấy ra hai thanh thượng phẩm Linh binh là Sương Giác và Lôi Nha để tử đệ tiếp nhận truyền thừa thí luyện. Theo gia quy, chỉ những cặp tình lữ trẻ chưa lập gia đình mới có tư cách tham dự.
Hứa Liễu có tinh khí thuần hậu, đúng là thân đồng tử không nghi ngờ gì. Bạch Thu Luyện cũng chỉ cần nhìn qua là biết ngay vẫn còn là xử nữ.
Bạch Hạ A xuất thân từ gia tộc yêu tộc quyền quý, hiểu biết vô số loại bí pháp, nên việc nhìn ra điểm này không hề khó. Nhưng hắn lại không tin Bạch Thu Luyện và Hứa Liễu là tình lữ, bởi lời nói và cử chỉ của hai người vẫn còn chút khoảng cách, nhìn thế nào cũng không giống đang trong tình yêu nồng cháy.
Nhất là Hứa Liễu, ánh mắt trong trẻo, cử chỉ tự nhiên, hoàn toàn không giống như có chút niệm tưởng không phải phép với Bạch Thu Luyện.
Bạch Hạ A thầm nghĩ: "Nếu Thập Cửu muội và vị Hứa sư huynh này cùng nhận truyền thừa Sương Giác và Lôi Nha, thì chỉ cần trước mặt lão tổ tông lập xuống tâm ma đại thệ, cả đời không được phản bội gia tộc, lại còn phải làm rất nhiều chuyện cho gia tộc. Thập Cửu muội thì không nói làm gì, nàng vốn là người của Bạch gia, nhưng chẳng lẽ tiểu tử họ Hứa kia cũng cam tâm ư? Hắn rõ ràng không yêu Thập Cửu muội, sao lại chịu làm chuyện này? Chẳng lẽ Thập Cửu muội định từ bỏ lần truyền thừa Linh binh này, chỉ đến để 'đi ngang qua sân khấu' thôi sao?"
Khi Bạch Hạ A đang trầm ngâm, đã có người không kìm được, cười dài một tiếng, cất giọng gọi: "Thu Luyện muội tử! Bạch gia đã lấy ra Sương Giác và Lôi Nha, chỉ cần người thân cận nhất mới có thể cùng nhau tiếp nhận truyền thừa, không biết muội đã định chọn ai để cùng muội đồng hành chưa?"
Bạch Thu Luyện thoáng chút bối rối trong lòng, nàng liếc nhìn Hứa Liễu, nhưng sắc mặt vẫn bình thường, mỉm cười nói: "Ta đương nhiên sẽ cùng Hứa sư huynh."
Lần này, những người xung quanh Bạch Hạ A lập tức xôn xao cả lên. Mặc dù vừa rồi cũng có người đoán được kết quả này, nhưng đa số vẫn không thể tin nổi, vẫn còn chút hy vọng. Đến lúc này, khi sự thật được vạch trần, lập tức có người không chịu đựng nổi.
Vài người cùng nhau quát lớn: "Tiểu tử này có bản lĩnh gì? Hắn có tài đức gì chứ... Dựa vào đâu lại là hắn? Ta không phục... Thập Cửu muội! Đừng nói đùa chứ!... Cho ta một lý do đi..."
Đám người này ồn ào, lập tức khiến cục diện trở nên cực kỳ hỗn loạn, ngay cả Bạch Hạ A cũng không thể áp chế. Hắn mặc kệ những người đó, mỉm cười nhìn Bạch Thu Luyện và Hứa Liễu, muốn xem họ sẽ ứng đối thế nào.
Hứa Liễu cũng hơi cảm thấy kỳ quái, thầm nghĩ: "Ta cùng Bạch Thu Luyện cùng nhau nhận truyền thừa của Bạch gia, người Bạch gia còn chưa lên tiếng, lũ người các ngươi lại lo chuyện bao đồng làm gì? Ai nấy cứ như bị người ta cướp vợ vậy?"
Kẻ vừa mới lên tiếng nói kia, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi, lớn tiếng quát: "Thu Luyện muội tử! Ta đây vốn là vị hôn phu do lão tổ tông định ra cho muội! Muội dẫn một gã đàn ông lạ về, ta cũng không nói gì. Thế mà muội còn muốn cùng hắn nhận truyền thừa Linh binh, muội có nghĩ tới thể diện của ta không?"
Sắc mặt Hứa Liễu cũng trở nên cực kỳ khó coi, hắn đã mơ hồ đoán ra điều gì đó. Bị người ta sỉ nhục ngay trước mặt như vậy, trong lòng hắn dâng lên một cỗ lửa giận. Hắn liếc nhìn Bạch Thu Luyện, nếu nàng không có ý ngăn cản, hắn sẽ lập tức ra tay dạy cho kẻ này một bài học.
Sắc mặt Bạch Thu Luyện cũng khó coi, nàng cười lạnh một tiếng nói: "Ta đã quay lưng với gia tộc mà ra đi, bái sư vào Động Huyền tiên phái. Chuyện của ngươi và ta, ta đã nói không đồng ý từ lâu rồi. Ngay cả lão tổ tông cũng không thể trái với gia quy. Chỉ cần ta không phải nữ nhi của Bạch gia, sẽ không có bất kỳ ai có quyền định đoạt nhân duyên của ta. Ngươi còn dám vũ nhục Hứa sư huynh, ta sẽ cho ngươi biết thế nào là phép tắc!"
Người trẻ tuổi tự xưng là vị hôn phu do Bạch Thu Luyện chỉ định không nhịn được cười ha hả một tiếng, quát: "Ngươi muốn giáo huấn ta ư? Ngươi có cái bản lĩnh đó sao? Bạch Thu Luyện! Ngươi đừng quên, ta đã sớm là yêu sĩ cấp chín rồi, ngươi vốn dĩ còn kém ta một bậc. Giờ đây ngươi lại hủy căn cơ, tu luyện lại từ đầu được bao lâu chứ? Vậy mà dám động thủ với ta?"
Bạch Thu Luyện không chút khách khí nói: "Tề Thiên Tả, chẳng phải ngươi vẫn luôn khoác lác với người khác rằng ta, không quá mười chiêu là ngươi có thể đánh ngã ta sao? Vậy thì chúng ta so chiêu là được!"
Hứa Liễu nghe thấy Bạch Thu Luyện cũng định ra tay, trong lòng liền chợt động, biết mình ra tay tuyệt đối không có vấn đề gì. Lập tức hắn hét lớn một tiếng: "Chuyện này, để ta!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng từng con chữ gửi đến độc giả.