(Đã dịch) Nhất Kiếm Bình Thiên - Chương 30: Giở trò quỷ chất nữ
Cốc cốc cốc...
Nghe tiếng gõ cửa, Doãn Trị Bình ngưng công mở mắt, quay đầu liếc nhìn ngoài cửa sổ, đã thấy bình minh ngày mới rạng.
"Thúc, rời giường!" Gi��a tiếng gõ cửa, Doãn Phương Đình từ ngoài vọng vào gọi hắn.
"Được rồi, ta đây, đừng gõ nữa!" Doãn Trị Bình trả lời vọng ra, xuống giường rồi đến mở cửa.
Sau khi cửa mở, liền thấy Doãn Phương Đình đang vận y phục ngủ đứng ngoài cửa. Doãn Trị Bình nhìn nàng liếc mắt, hỏi: "Mấy giờ rồi?"
Doãn Phương Đình nói: "Hơn mười giờ rồi."
"Con cũng vừa mới thức giấc sao? Đã ăn điểm tâm chưa?" Doãn Trị Bình lại hỏi.
"Chưa đâu ạ." Doãn Phương Đình lắc đầu nói.
"Vậy chúng ta đi ra ngoài ăn đi! Đi thay y phục đi!"
"Giờ này dường như không còn chỗ nào bán điểm tâm nữa rồi."
"Nếu không có, chúng ta sẽ ăn bữa chính. Chắc ngươi không đói bụng đâu, ngươi đã nói rồi, vậy cứ để đến bữa trưa ta cùng ăn vậy."
Doãn Phương Đình suy nghĩ một chút, nói: "Vậy thì cứ đợi đến bữa trưa chúng ta cùng dùng, con không đói bụng."
Doãn Trị Bình gật đầu nói: "Đi, chúng ta đây trước hết đi mua xe đạp điện đã, mua xong rồi ta sẽ cùng dùng bữa trưa. Thôi, đi thay y phục đi!"
Doãn Phương Đình ứng một tiếng, quay đầu đi.
Doãn Trị Bình cũng xoay người đi vào tịnh phòng đánh răng, rửa mặt. Hai người mỗi người một phen sửa soạn, ước chừng nửa giờ sau thì ra khỏi nhà.
Bờ nam Vân Giang hai năm qua phát triển, tuy rằng vẫn không bằng bờ bắc, nhưng đã có nhiều cửa tiệm, hàng quán đủ mọi ngành nghề lục tục khai trương, còn có các loại nơi cung cấp dịch vụ sinh hoạt, tất thảy đều không thiếu gì. Tiệm xe đạp điện bên này cũng có, chẳng cần phải đi tận bờ bắc làm gì.
Trên con đường gần đầu cầu Thải Vân phía bờ nam liền có mấy tiệm, cách khu dân cư Doãn Trị Bình ở cũng không xa là bao, ước chừng ba trăm thước. Doãn Trị Bình bèn đề nghị đến con đường gần đầu cầu mà mua, cũng không cần lái xe, trực tiếp đi bộ tới là được.
Doãn Phương Đình cũng không có dị nghị, thúc cháu hai người liền cùng đi ra khỏi khu dân cư, rảo bước về phía con đường gần đầu cầu.
Ra khỏi khu dân cư, không xa bên vệ đường đã có một quầy bánh rán, Doãn Phương Đình vừa liếc mắt đã trông thấy, hướng Doãn Trị Bình nói: "Thúc, người đợi con một chút, con đi mua một ít bánh rán."
Doãn Trị Bình quay đầu liếc nhìn quầy bánh rán kia, cười nói: "Chẳng phải con vừa nói không đói sao?"
Doãn Phương Đình nói: "Vừa nãy là không đói bụng, nhưng nhìn thấy bánh rán kia, liền cảm thấy có chút đói bụng. Hơn nữa cái này cũng không tính là bữa chính, chỉ là đồ ăn vặt mà thôi."
"Được rồi, nếu muốn ăn thì con đi mua ngay đi!" Doãn Trị Bình hướng nàng khoát tay nói.
"Thúc có muốn ăn không, để con mua một ít cho người nhé?"
Doãn Trị Bình lắc đầu nói: "Không cần."
Doãn Phương Đình liền một mình đi qua, ước chừng sáu, bảy phút sau, mang theo một chiếc bánh rán trở về, sau đó hai người tiếp tục đi, nàng vừa đi vừa ăn.
Ăn hai miếng sau, nàng chợt nhớ tới một chuyện, hưng phấn mà nói với Doãn Trị Bình: "Ai, Thúc, người biết không? Đêm qua con hình như đã dùng được 'Lăng Ba Vi Bộ'! Khi hộ vệ áo đen đầu tiên xông vào cửa, con vừa mở cửa, hắn ta liền xông tới định ra tay bắt con. Lúc đó con căn bản không ngờ tới, liền kinh ngạc đến ngây người, sợ choáng váng, hoàn toàn không phản ứng kịp. Mấy chiêu Taekwondo con từng học trước đây, lúc ấy hoàn toàn không dùng được chút nào."
"Nhưng ngay khi hắn sắp sửa tóm được con thì, trong đầu con chợt lóe lên, người biết không? Thật giống như trong tiểu thuyết viết vậy, cái đó gọi là linh quang chợt lóe, trong đầu con bỗng nhiên hiện ra vô số bộ pháp của 'Lăng Ba Vi Bộ' mà con mới học chiều hôm qua. Sau đó con liền dùng chút lực nơi chân, đột nhiên thi triển ra một chiêu thân pháp phiêu dật, lập tức lùi về sau hơn ba thước, ngay tức thì đã tránh thoát được bàn tay của hộ vệ kia."
Việc này là xảy ra trước khi Doãn Trị Bình ra khỏi phòng, hắn quả thật không hề hay biết. Nghe vậy, hắn quay đầu nhìn Doãn Phương Đình, nói: "Tình cảnh của con ấy à, đó là khả năng bộc phát khi bị hiểm nguy dồn ép. Con người khi đối mặt với hiểm cảnh, sẽ bộc phát ra tiềm lực và sức phản ứng vốn không có được trong lúc bình thường. Bởi vậy mà việc luyện võ, không thể nào chỉ một mình lười biếng luyện tập. Võ công nếu muốn tiến bộ, vẫn là cần phải trải qua những việc như vậy, để đến khi giao chiến, mới có thể tiến bộ nhanh hơn, cũng như tăng thêm kinh nghiệm đối địch, giao thủ luận bàn của con."
Nói đến đây, hắn bỗng nhiên dừng lại, nhớ tới mình dạy chất nữ võ công, chỉ là để nàng có chút bản lĩnh phòng thân, chứ nào phải để nàng vô cớ đánh nhau. Nếu mình cứ truyền thụ kiểu kinh nghiệm này, e rằng nàng nghe xong sẽ cả ngày tìm người giao thủ luận bàn, rước về không ít phiền phức. Hơn nữa, vạn nhất thế giới hiện thực này thật sự có cao thủ nào đó, nàng chỉ cần sơ suất một chút, cũng dễ gặp phải nguy hại. Bấy giờ hắn mới kịp phản ứng, liền lập tức ngừng lời không nói nữa.
"Sao vậy, Thúc, sao người lại nói dở chừng như vậy?" Hắn ngừng lời quá mức đột ngột, Doãn Phương Đình hiểu rõ liền truy hỏi hắn.
"Ưm!" Doãn Trị Bình kéo dài giọng điệu, hạ thấp âm thanh để che giấu sự trầm ngâm của mình. Trong đầu đã nghĩ ra lý do thoái thác, hắn tiếp lời: "Những đạo lý võ học phía sau quá mức cao thâm, với tình cảnh hiện tại của con thì chưa cần biết đến. Bây giờ con căn bản còn chưa nói đến nhập môn, nghe vào cũng chỉ vô ích thôi."
"Nga!" Doãn Phương Đình có chút dỗi hờn đáp lời, vừa cúi đầu ăn bánh rán, cắn một miếng, nhai nát nuốt xuống, nàng còn nói thêm: "Con vốn dĩ đêm qua đã muốn nói với người rồi, nhưng sau lại cứ nói chuyện của Liễu lão sư cho người nghe, thành ra quên béng mất." Nói rồi, nàng lại hỏi: "Được rồi, Thúc, chuyện Liễu lão sư người tính toán thế nào rồi?"
Thấy nàng vừa nhấc đến Liễu Linh Lung, Doãn Trị Bình nhịn không được có chút đau đầu mà than thở: "Đêm qua ta đã nói hết rồi, đừng lo lắng việc này nữa. Và đừng nói về Liễu lão sư của các con nữa, được chứ?"
Doãn Phương Đình lại khuyên nhủ: "Liễu lão sư của chúng con thực sự rất tốt đó! Nếu nàng có thể làm thẩm của con, con tuyệt đối sẽ rất hài lòng! Được rồi, điện thoại con có ảnh chụp của nàng đó, người nhìn kỹ lại một lần nữa đi!" Nói, liền thò tay vào túi đi tìm điện thoại di động.
Doãn Trị Bình ngăn cản nàng nói: "Không cần! Chuyện của người lớn mà, con nít như con cũng đừng xía vào nữa!"
Doãn Phương Đình bất mãn bĩu môi nói: "Đây chẳng phải là vì tốt cho người sao, sợ người không tìm được vợ! Hừ, thực sự là đem hảo tâm của con coi như lòng lang dạ thú! Thôi bỏ đi, con sẽ không quản chuyện của người nữa, mặc kệ người đấy!" Dứt lời, cúi đầu hung hăng cắn một miếng bánh rán thật lớn.
"Ngươi không để ý tới hay nhất!" Doãn Trị Bình thầm nghĩ trong lòng một câu, cũng không dám nói thêm gì nữa, để tránh nàng lại nổi giận.
Hai người sau đó không nói thêm lời nào, chỉ chuyên tâm rảo bước.
Chừng ba trăm thước đường, chẳng mấy chốc đã đến nơi. Chờ ��ến con đường gần đầu cầu thì Doãn Phương Đình đã ăn xong chiếc bánh rán kia tự lúc nào, tiện đường còn mua thêm một cốc trà sữa để uống.
Doãn Trị Bình đứng ở bên cạnh, đưa tay chỉ mấy tiệm xe đạp điện đằng trước, hỏi Doãn Phương Đình: "Vào tiệm nào đây?"
Doãn Phương Đình nhìn qua nhìn lại vài lần, rồi duỗi tay chỉ hướng một tiệm nói: "Đi vào tiệm này trước đi!"
Nữ hài tử mua đồ, luôn luôn khó tránh khỏi việc thích đi hết tiệm này đến tiệm khác, chọn đi chọn lại. Doãn Phương Đình tuy rằng còn nhỏ, tật này cũng đã hình thành rồi. Bất quá cũng may hôm nay vẫn chỉ là mua xe đạp điện, không phải mua quần áo, giày dép hay các loại túi xách, nếu không thì hẳn là sẽ rất tốn kém thời gian. Dù là vậy, nàng cũng đã đi qua ba tiệm mới chọn được một chiếc vừa ý. Đó là một chiếc xe đạp điện chủ yếu mang màu hồng nhạt, tạo hình cũng rất đẹp mắt, được thiết kế chuyên dành cho nữ giới. Giá niêm yết một ngàn hai trăm tám mươi đồng, đây đã là giá giảm giá rồi, giá gốc của nó là một ngàn sáu trăm đồng.
Thúc cháu hai người cũng không mấy quan tâm đến việc mặc cả. Doãn Trị Bình càng là lười mặc cả, chỉ Doãn Phương Đình cùng chủ tiệm kia mấy lần trao đổi giá, cũng chỉ bớt được tám mươi đồng, thôi thì chốt giá một ngàn hai trăm đồng chẵn. Ngoài ra còn được tặng kèm một chiếc bơm hơi nhỏ gọn, cùng với một quyển lịch bàn năm 2013 mừng năm mới.
Hôm nay đã là ngày 29 tháng 12 năm 2012, chỉ hai ngày nữa là đến Tết Nguyên Đán. Tiệm xe đạp điện này cũng đang sớm triển khai hoạt động khuyến mãi mừng Tết Nguyên Đán.
Doãn Phương Đình để chủ tiệm lắp cho một chiếc giỏ mới, Doãn Trị Bình thì chủ động đi qua quẹt thẻ trả tiền. Hắn ngày hôm qua đã đưa hết tiền mặt trong ví cho Doãn Phương Đình, hiện tại tiền lẻ trong ví cũng chỉ còn mấy đồng vụn vặt.
Doãn Phương Đình quay đầu lại, phát hiện hắn đi quẹt thẻ liền hô lên: "Thúc, người làm gì vậy, chẳng phải đã nói sẽ dùng một ngàn đồng của mẹ con đưa cho, rồi thêm vào một chút sao? Sao người lại trả hết cả rồi?"
Doãn Trị Bình cười nói: "Chiếc xe đạp điện này coi như ta ��ưa cho con được rồi, mà còn muốn tính toán với ta sao?"
"Được rồi!" Doãn Phương Đình ngược lại cũng không có theo lời này mà nói thêm, chuyển đầu nói: "Bất quá lát nữa khi dùng bữa, nhất định phải con mời khách, người cũng đừng tranh với con."
"Hảo, con cứ mời."
Bên kia rất nhanh đem xe đạp điện mang ra ngoài, đã lắp đặt đầy đủ, rồi lại đưa xuống bậc thềm trước cửa tiệm.
Chiếc xe đạp điện mới này cũng có chút điện, không phải là hết điện. Doãn Phương Đình nhảy lên xe, mở khóa rồi tiện tay chạy thử một vòng. Sau khi thấy không có vấn đề gì, liền hướng Doãn Trị Bình hô: "Thúc, đi thôi, con đèo người đi!"
Doãn Trị Bình đi tới nói: "Hay là để ta chở con đi?"
Doãn Phương Đình liền thẳng thừng từ chối nói: "Không được, để con đèo người."
Doãn Trị Bình cũng không cùng nàng tranh, khẽ mỉm cười, liền nhảy lên ngồi ở ghế sau.
Nhìn thấy Doãn Trị Bình ngồi xong, Doãn Phương Đình hỏi: "Chúng ta đi nơi nào ăn?"
Doãn Trị Bình nói: "Tùy tiện, người cứ mời, vậy do người chọn đi!"
Bọn họ hơn mười giờ rời giường, lúc ra khỏi nhà cũng đã gần mười một giờ. Lại đi bộ đến nơi, vào tiệm chọn xe, lúc này đã qua mười hai giờ, quả thực là đã đến giờ dùng bữa trưa rồi.
Doãn Phương Đình cười nói: "Hảo, vậy con chọn. Con chọn chỗ nào thì người phải ăn chỗ đó, người không được có ý kiến gì đâu đấy!"
"Tuyệt đối không có ý kiến!" Doãn Trị Bình lớn tiếng cam đoan từ phía sau nói.
"Hảo, xuất phát!" Doãn Phương Đình nói xong, mở khóa, vặn tay ga điện, chiếc xe đạp điện mới mua liền vút tới trước.
Loại xe đạp điện này rất dễ điều khiển, tay lái Doãn Phương Đình cũng không tệ. Chở Doãn Trị Bình đi cũng rất vững vàng, không hề lạng lách. Chạy chiếc xe điện dạo một vòng trên đường sau, Doãn Phương Đình cuối cùng lái đến dừng lại trước một nhà hàng Tây trên con đường gần đầu cầu. Nàng ngẩng đầu nhìn về phía sau nói: "Hôm nay bổn tiểu thư mời người ăn đồ Tây!"
"Ôi, thật là hào phóng!" Doãn Trị Bình mỉm cười. Vốn định khuyên nàng đừng lãng phí, đổi sang một tiệm khác, nhưng lập tức nhớ tới trước đó mình vừa cam đoan rằng mình tuyệt đối sẽ không có ý kiến gì. Hắn há miệng ra rồi lại ngậm lại ngay, đành để mặc nàng.
Xuống xe điện sau, Doãn Phương Đình đỗ xe xong xuôi ở một bên, rồi chuyển hướng hắn nói: "Thúc, con muốn mời một người bạn học cùng ăn, được không?"
"Không thành vấn đề, con mời khách, vậy do con chọn đi!" Doãn Trị Bình đáp ứng một tiếng, vừa nói đùa: "Chỉ cần đó là bạn học nam là được rồi."
Doãn Phương Đình cười nói: "Con đảm bảo sẽ mời một mỹ nữ cho người!" Dứt lời rồi, lại nói: "Vậy người đi vào trước đi, con ở bên ngoài gọi điện thoại đã. Nhân viên phục vụ mà hỏi có mấy người, người cứ nói ba người."
"Hảo." Doãn Trị Bình đáp ứng một tiếng, liền xoay người bước vào trong tiệm.
Doãn Phương Đình chờ hắn vào hẳn trong tiệm, rồi đi ra xa một chút, lúc này mới lấy điện thoại di động ra, mở điện thoại, tìm kiếm tên một người, sau đó gọi tới.
Sau khi gọi không bao lâu, đầu dây bên kia liền nhấc máy. Doãn Phương Đình lập tức hưng phấn nói: "Này, là Liễu lão sư sao?"
Mọi chuyển ngữ trong đây đều là tài sản độc quyền của truyen.free.