(Đã dịch) Nhất Kiếm Bình Thiên - Chương 20: Lăng Ba Vi Bộ mộng gặp tiên nhân
"Ai nha!"
Doãn Phương Đình lại đau đớn kêu lên một tiếng, lần thứ hai ngã vật xuống giường. Nàng ngửa đầu nhìn Doãn Trị Bình, ánh mắt đã mang theo vài phần khó tin. Thể chất và thể trạng của vị thúc thúc này thế nào, cháu gái như nàng rõ nhất.
Doãn Trị Bình không chỉ có phần gầy yếu, mà lại luôn quanh quẩn trong nhà, ít vận động, nên tuy xương cốt không đến nỗi quá hư nhược, nhưng cũng chỉ dừng lại ở trạng thái 'bán khỏe mạnh'. Nàng đã là Taekwondo hồng đai, đối phó một người trưởng thành khỏe mạnh không phải vấn đề gì lớn, thậm chí hai người cũng có thể miễn cưỡng chống đỡ một hồi. Nhưng giờ đây, đối mặt với thúc thúc luôn ốm yếu, trong trạng thái 'bán khỏe mạnh' này, nàng lại bị đánh ngã dễ dàng.
Lần đầu hoàn toàn do đùa giỡn, không đáng kể. Nhưng vừa rồi nàng đã dồn sáu, bảy phần chú ý, vậy mà vẫn không cản được Doãn Trị Bình, căn bản không kịp chống đỡ đã bị ngã. Điều này thật sự khó hiểu, rất bất thường. Hơn nữa, nàng hoàn toàn không nhìn rõ Doãn Trị Bình đã di chuyển thế nào, chỉ cảm thấy hoa mắt, hắn đã ở trước mặt nàng, sau đó chỉ khẽ một ngón tay là nàng bị đẩy ngã.
"Ta còn không tin!" Doãn Phương Đình nghiến răng thầm nghĩ, vừa bật dậy khỏi giường, lần này nàng dốc toàn bộ sự chú ý, chuẩn bị ứng phó hết sức.
Thấy Doãn Trị Bình đã lùi về chỗ cũ, đứng chắp tay, phong thái tiêu sái tự nhiên của một cao thủ võ lâm, trong lòng nàng thực sự có chút bực bội. Nàng "Hắc" một tiếng bật hơi, hai tay nắm đấm đặt trước ngực, một cú đá thẳng tiêu chuẩn nhắm thẳng vào ngực Doãn Trị Bình.
"Ai nha!" Chân nàng vừa nhấc lên, chưa kịp duỗi thẳng để đá, bỗng nhiên hoa mắt, gương mặt tươi cười đáng ghét của thúc thúc Doãn Trị Bình đã hiện ra trước mắt. Sau đó, nàng lại cảm thấy vai trái cùng vị trí đó bị điểm nhẹ rồi đẩy, tuy lực đạo không lớn nhưng đủ để nàng mất thăng bằng, bất giác ngã xuống chiếc giường lớn mềm mại phía sau.
Nàng xoa xoa chỗ hõm vai không mấy đau, bất phục đứng dậy.
"Hắc!" Câu đá, toàn đá, khiêu đá, nàng liên tiếp thử ba lần, mỗi lần đều dốc toàn lực, nhưng vẫn không ngoài dự đoán bị Doãn Trị Bình dùng một chiêu tương tự điểm trúng rồi đẩy ngã xuống giường. Bất kể nàng tấn công, phòng thủ hay né tránh thế nào, đều không thoát khỏi kết quả tương tự. Mà Doãn Trị Bình cũng chỉ dùng một chiêu duy nhất, trăm thử trăm linh, trông có vẻ đơn giản, chỉ là trực tiếp xông thẳng vào nàng, một ngón tay điểm ra, nhưng nàng lại không tài nào tránh khỏi.
"Thúc, chiêu này của người lợi hại quá, mấy ngày không gặp người lại học được công phu, học ở đâu vậy, mau dạy cháu!"
Thử đi thử lại vài lần, Doãn Phương Đình cuối cùng cũng chịu phục, và vô cùng hứng thú muốn học chiêu này của Doãn Trị Bình. Trong lòng nàng đã bắt đầu tưởng tượng cảnh mình học được rồi sẽ đi "ngược" lại các bạn học trong lớp Taekwondo thế nào. Chiêu của Doãn Trị Bình thật quá tiêu sái, phong thái, quả thực giống hệt loại cao thủ võ lâm trong phim ảnh.
"Hừ, biết lợi hại chưa! Cái con học kia căn bản không nhập lưu, ngay cả công phu mèo quào cũng không tính." Doãn Trị Bình cười đắc ý, vẻ mặt tự mãn.
"Là thúc lợi hại nhất, mau dạy cháu gái ruột của người đi!" Doãn Phương Đình kéo tay hắn nũng nịu nói.
"Cháu có nhìn ra chiêu vừa rồi của thúc lợi hại ở điểm nào không?" Doãn Trị Bình hỏi.
Doãn Phương Đình suy nghĩ một chút, lắc đầu nói: "Không nhìn ra ạ, cháu căn bản không thấy rõ, chỉ cảm thấy hoa mắt, sau đó thúc đã tới và cháu bị đẩy ngã."
Doãn Trị Bình mỉm cười giải thích: "Chiêu này của thúc lợi hại ở bộ pháp. Khi giao đấu, chỉ cần bộ pháp linh hoạt và nhanh nhẹn, người khác sẽ không đánh trúng con, mà con muốn đánh thì đánh, muốn lùi thì lùi, như vậy trước hết sẽ đứng ở thế bất bại."
"Thúc thúc kiến thức cao siêu!" Doãn Phương Đình liên tục gật đầu, giơ ngón cái lên về phía hắn.
"Nếu nói về chiêu thức, đó chính là sự phối hợp giữa biến hóa bộ pháp dưới chân và động tác trên tay. Bộ pháp ít nhất phải chiếm một nửa tác dụng." Doãn Trị Bình tiếp lời giải thích, rồi nói: "Nếu con muốn học, vậy thúc sẽ dạy con chút bản lĩnh phòng thân lợi hại. Chúng ta sẽ bắt đầu từ bộ pháp. Lại đây, thúc sẽ dạy con bộ 'Lăng Ba Vi Bộ' trước."
Doãn Phương Đình nghe vậy, đầu tiên vui mừng, sau đó kinh ngạc hỏi: "Thúc, đợi một chút, 'Lăng Ba Vi Bộ' này không phải chỉ có trong tiểu thuyết sao? Thật sự tồn tại ư?"
Doãn Trị Bình đáp: "Đương nhiên là có thật."
"Vậy 'Lục Mạch Thần Kiếm', 'Hàng Long Thập Bát Chưởng' các thứ cũng có thật sao?" Doãn Phương Đình phấn khích hỏi.
Doãn Trị Bình gật đầu nói: "Có."
"Vậy thúc mau dạy cháu, 'Lăng Ba Vi Bộ' đi ạ!" Doãn Phương Đình phấn khích nhảy cẫng lên reo hò.
"Ừ, chúng ta lên sân thượng tầng cao nhất. Thúc dạy con ở đó, trong nhà này chật quá, không tiện thi triển." Doãn Trị Bình nói xong, đi qua đầu giường, cho điện thoại vào túi, sau đó dẫn cháu gái ra cửa, lên sân thượng tầng cao nhất.
Căn hộ của hắn nằm ở tầng cuối cùng, cũng là tầng cao nhất của tòa nhà này. Ra khỏi cửa, khóa kỹ lại, chỉ cần đi thêm một tầng cầu thang là đến sân thượng. Sân thượng ở đây khá rộng rãi, không có nhiều kiến trúc lộn xộn. Hắn quan sát qua, thấy cũng đủ để thi triển.
"Nếu ta giảng cho con về phương vị tám tám sáu mươi bốn quẻ, e rằng con cũng không hiểu. Hay là thúc cứ trực tiếp đạp ra một dấu chân, con cứ theo đó mà luyện thôi!"
Nhìn quanh sân thượng không một bóng người, chỉ có hai người họ, Doãn Trị Bình nói với cháu gái xong, thân hình liền lóe lên, lao ra ngoài. Ngay sau đó, chỉ thấy bóng dáng hắn thoắt ẩn thoắt hiện, nhanh như gió, thoắt cái phía trước, thoắt cái phía sau, chợt trái chợt phải, nhẹ nhàng phiêu dật, uyển chuyển như rồng, thân hình lao nhanh như bay, thoắt hiện như thần.
Với nhãn lực của Doãn Phương Đình, căn bản không thể theo kịp động tác của Doãn Trị Bình. Nàng chỉ thấy khắp sân thượng đều là bóng dáng của hắn, không tài nào nhận ra chân thân hắn đang ở đâu. Nàng không khỏi kinh ngạc trợn mắt há mồm, quả thực khó tin vào những gì đang diễn ra trước mắt.
Chẳng bao lâu sau, nàng lại thấy hoa mắt, thì thấy Doãn Trị Bình đã đứng trước mặt, vừa đi hết một vòng và dừng lại. Lúc này, trong mắt nàng vẫn còn lưu lại những tàn ảnh của Doãn Trị Bình ở khắp nơi, chúng dần dần tan biến.
"Thúc, người thật sự quá lợi hại!" Doãn Phương Đình kinh ngạc thốt lên, nhìn Doãn Trị Bình với ánh mắt tràn đầy sự bội phục, dường như sắp có những ngôi sao nhỏ lấp lánh xuất hiện.
Doãn Trị Bình nghe vậy chỉ khẽ cười một tiếng, không có vẻ đắc ý nữa, quay người chỉ xuống đất nói: "Con cứ theo những dấu chân thúc vừa đạp mà đi. Mỗi ngày luyện bảy, tám chục lần trước, khoảng nửa tháng là có thể ghi nhớ hết các phương vị đó. Khi luyện thành phản xạ tự nhiên của cơ thể, đến lúc đó không cần suy nghĩ, con tự khắc sẽ biết nên né tránh thế nào, di chuyển ra sao."
Doãn Phương Đình theo ngón tay hắn nhìn xuống, lúc này mới phát hiện trên nền sân thượng có vô số dấu chân dày đặc, không biết bao nhiêu mà kể. Những dấu chân này đều in sâu vào mặt sàn bê tông chừng một đốt ngón tay, mỗi dấu đều hiện rõ mồn một, ngay cả số hiệu đế giày cũng in lên, nhìn thấy rất rõ ràng.
"Thúc, cái này... những dấu này đều là người đạp ra sao?" Liếc nhìn đôi giày dưới chân Doãn Trị Bình, Doãn Phương Đình càng kinh ngạc đến ngây dại.
Mặt nền bê tông cứng rắn đến mức nào, ngay cả lấy một đôi giày sắt nặng trăm cân dồn sức dẫm đạp cũng chưa chắc đã tạo ra được một dấu giày. Nhưng vị thúc thúc này của nàng, cứ "bá bá bá" lướt qua một vòng mà không thấy tốn bao nhiêu sức lực, lại dễ dàng và hời hợt in xuống những dấu giày rõ ràng trên mặt bê tông cứng rắn, lại còn sâu đến một đốt ngón tay! Điều này đối với nàng mà nói thật sự không thể tưởng tượng nổi, hoàn toàn giống như võ công thâm hậu của các cao thủ võ lâm được miêu tả trong tiểu thuyết, phim ảnh. Tận mắt chứng kiến trong hiện thực, khiến nàng cảm thấy liệu mình có đang nằm mơ giữa ban ngày, hay là đang gặp ảo giác.
"Đương nhiên là thúc đạp ra." Doãn Trị Bình mỉm cười, nhấc chân đưa ra trước mặt nàng, để nàng thấy rõ dấu đế giày của mình.
Thấy vân đế giày của hắn quả nhiên giống hệt những dấu chân in trên mặt bê tông, Doãn Phương Đình kinh ngạc đến nỗi không biết nên biểu lộ thế nào. Nàng cảm thấy mình sắp mất trí rồi, đây còn là thế giới cũ sao? Vị thúc thúc luôn ốm yếu như củi mục, vậy mà chỉ sau một đêm lại biến thành cao thủ võ lâm trong truyền thuyết, thậm chí còn biết cả Lăng Ba Vi Bộ. Nàng vốn còn tưởng rằng cái gọi là "Lăng Ba Vi Bộ" này cũng chỉ là lợi hại hơn một chút, linh hoạt hơn một chút, nhanh hơn một chút, luyện xong cũng chỉ đánh được năm, sáu người. Không ngờ, những gì Doãn Trị Bình vừa thể hiện lại hoàn toàn vượt quá sức tưởng tượng của nàng. Cái này đâu chỉ đánh được năm, sáu người? Nếu thật sự luyện đến trình độ của hắn, e rằng một mình đánh một trăm người cũng không thành vấn đề. Kiểu lợi hại đến mức này, quả thực đã hoàn toàn vượt qua giới hạn của cơ thể con người. Ngay cả quán quân chạy 100 mét thế giới có lợi hại đến mấy cũng không thể nhanh bằng hắn. Khắp nơi đều là bóng dáng, tốc độ thế này đừng nói đuổi ô tô, e rằng đuổi tên lửa cũng theo kịp. Đây thực sự còn là người ư? Nàng thật sự có chút bị sốc.
"A!"
Nàng cấu mạnh vào cánh tay mình một cái, rồi quay đầu nhìn lại, thấy những dấu chân trên mặt đất vẫn còn đó, vô cùng rõ ràng, lúc này mới xác định mình không phải đang mơ.
Doãn Trị Bình không nhịn được bật cười vì hành động của nàng, xoa đầu nàng nói: "Được rồi, đừng nghi ngờ bản thân, tất cả đều là thật."
"Nói! Ngươi đã làm gì thúc thúc của ta?" Doãn Phương Đình bỗng nhiên nhảy lùi lại một bước, chỉ vào hắn quát hỏi.
Doãn Trị Bình lắc đầu cười: "Đừng nói mò, thúc vẫn là thúc."
"Vậy sao người bỗng dưng có được bản lĩnh lợi hại như vậy?" Doãn Phương Đình lập tức tò mò hỏi.
"Còn nhớ ngày đó tin đồn tận thế chứ?" Doãn Trị Bình không trả lời mà hỏi ngược lại.
"Đương nhiên nhớ ạ." Doãn Phương Đình gật đầu.
Doãn Trị Bình gật đầu nói: "Đêm đó thúc nằm mơ, mơ thấy một vị tiên nhân truyền pháp cho thúc. Sau khi tỉnh dậy, thúc liền trở nên lợi hại như vậy, biết được rất nhiều bản lĩnh này."
"Thật hay giả vậy ạ?" Doãn Phương Đình nhìn hắn với ánh mắt đầy nghi ngờ.
"Thật hay giả chẳng phải con đều đã nhìn thấy sao?" Doãn Trị Bình chỉ vào mình, rồi lại chỉ vào những dấu chân mình đã đạp trên mặt đất.
"Thật sự có chuyện như vậy sao, nghe cứ như truyền thuyết thần thoại thời cổ đại ấy!" Doãn Phương Đình ngẩng đầu nhìn trời, "Trên đời này thật sự có thần tiên sao?"
"Ai mà biết được, sự thật là thúc bỗng nhiên trở nên lợi hại như vậy, trong đầu cũng có rất nhiều võ công, pháp thuật."
"Còn có cả pháp thuật nữa ạ?" Doãn Phương Đình nghe vậy, lập tức bị khơi dậy sự tò mò: "Vậy thúc mau thi triển cho cháu xem, pháp thuật này thật sự lợi hại đến mức nào?"
"Thấy cục đá nhỏ này không?" Doãn Trị Bình đảo mắt nhìn xung quanh, chỉ vào một hòn đá vụn ở góc, loại đá vỡ được móc từ đất lên, không biết sao lại nằm ở đây trên sân thượng, chỉ to bằng một đốt ngón tay cái của hắn.
"Vâng, thấy ạ." Doãn Phương Đình gật đầu nói.
Doãn Trị Bình chỉ một ngón tay, nhẹ nhàng hô "Khởi!" Cục đá nhỏ liền như có tiếng vọng mà bay lên, bị hắn dùng linh lực điều khiển lượn một vòng trên không trung, sau đó rơi vào lòng bàn tay hắn.
"Oa, lợi hại quá, điều khiển vật từ xa sao! Cái này hay lắm, thúc, dạy cháu cái này đi!" Doãn Phương Đình reo hò phấn khích. Xác nhận rằng đây vẫn là thúc thúc của mình, nàng không còn gì để sợ hãi, lúc này trong lòng chỉ tràn ngập sự mới lạ và phấn khích.
Doãn Trị Bình nói: "Con cứ luyện thành võ công trước đã. Pháp thuật này còn khó luyện hơn võ công nhiều."
"Vậy thúc mau dạy cháu, cái này phải đi thế nào, bắt đầu từ đâu?" Doãn Phương Đình nghe vậy, lập tức chỉ vào những dấu chân trên mặt đất hỏi.
"Cái này, trước tiên thúc phải dặn con một điều. Chuyện thúc mơ thấy tiên nhân truyền võ công và pháp thuật, con phải giữ bí mật tuyệt đối cho thúc, đừng nói cho ai, kể cả bố mẹ con hay bạn thân nhất của con."
"Biết rồi, biết rồi, chúng ta sẽ âm thầm phát tài mà! Đây sau này sẽ là bí mật của hai chú cháu mình, cháu đảm bảo không nói cho ai hết, mau mau, dạy cháu đi!"
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ tìm thấy tại truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.