(Đã dịch) Nhất Kiếm Bình Thiên - Chương 19: Thúc cháu luyện tập võ nghệ
Tiếng chuông điện thoại của ta dường như vừa vang lên.
Đang cùng cháu gái cười đùa, trêu ghẹo nhau, Doãn Trị Bình chợt nghe thấy tiếng điện thoại di động của mình rung lên trong phòng ngủ.
Hắn đã mấy ngày nay chuyên tâm tu luyện, điện thoại di động luôn được đặt ở chế độ rung. Chủ yếu là khi điện thoại được cất trong người, cơ thể sẽ cảm nhận được độ rung và phát hiện có cuộc gọi đến. Hơn nữa, tiếng rung rất nhỏ, phải ở rất gần mới có thể nghe thấy. Doãn Trị Bình lúc này đang đứng ở cửa phòng khách, điện thoại trong phòng ngủ cách đó chừng mười mét. Với khoảng cách xa như vậy, người bình thường sẽ không thể nghe thấy tiếng rung nhẹ, nhưng thính lực của hắn giờ đây đã vượt xa người thường, nên đương nhiên là nghe rất rõ.
"Hơn nửa là mẹ cháu." Doãn Trị Bình mỉm cười với Doãn Phương Đình, rồi bước vào phòng ngủ, cầm lấy điện thoại đặt cạnh gối. Vừa nhìn, màn hình hiển thị cuộc gọi đến quả nhiên là của tẩu tử Phương Tuệ Lan, hắn đoán không sai chút nào.
Sau khi bắt máy, câu đầu tiên Phương Tuệ Lan hỏi từ đầu dây bên kia: "Này, Trị Bình, Đình Đình có ở chỗ chú không?"
Doãn Trị Bình cười đáp: "Ở đây ạ, cháu vừa mới đến. Tẩu tử cứ yên tâm."
Nói xong, hắn quay người, nhìn về phía Doãn Phương Đình đang đứng ở cửa phòng ngủ sau lưng mình. Hắn dùng tay kia chỉ vào điện thoại, nháy mắt ra hiệu, rồi khẽ mấp máy môi không thành tiếng: "Là mẹ cháu đấy."
"Ở chỗ chú là tốt rồi! Phương Tuệ Lan nghe vậy thở phào nhẹ nhõm, rồi thở dài: "Con bé này lại dỗi ta rồi. Mấy ngày nay làm phiền chú chiếu cố nó.""
"Không thành vấn đề, tẩu tử. Đây cũng không phải lần đầu tiên mà, tẩu cứ yên tâm. Chú sẽ chăm sóc cháu thật tốt. Tẩu cũng có thể tận hưởng vài ngày yên bình không có con bé ở bên cạnh làm ồn."
"Chú mới là người ồn ào đó!" Doãn Phương Đình nghe hắn nói mình không phải, nhăn mũi vung vẩy nắm đấm nhỏ, khẽ mấp máy môi không thành tiếng nói với hắn.
Doãn Trị Bình liếc nàng một cái, rồi tiếp tục nói chuyện với Phương Tuệ Lan. Hắn nói không sai, chuyện này quả thực không phải lần đầu. Cả hai bên đều đã có kinh nghiệm, vậy nên sau khi Phương Tuệ Lan cảm ơn, nàng cũng không nói thêm lời khách sáo nào, chỉ dặn dò hắn vài điều về Doãn Phương Đình. Doãn Trị Bình đương nhiên đều đáp ứng, bảo nàng cứ yên tâm.
Kết thúc cuộc trò chuyện với Phương Tuệ Lan, Doãn Trị Bình đặt điện thoại xuống rồi nhìn về phía Doãn Phương Đình hỏi: "Cháu định ở nhà chú bao lâu lần này?"
Doãn Phương Đình đi tới cạnh giường, thả mình nhảy lên, cả người bổ nhào xuống giường, cười nói: "Ở thật lâu, cháu không về đâu."
Doãn Trị Bình cười nói: "Thế thì ngày khác chú sẽ nói với ba cháu một tiếng, nhận cháu làm con thừa tự, cho chú làm con gái đi." Hắn biết Doãn Phương Đình chỉ nói cho vui miệng chứ không thật lòng, nên cũng tán gẫu theo nàng mà đùa.
Doãn Phương Đình thoải mái duỗi người một cái trên giường, nói: "Nếu cha mẹ cháu đồng ý, cháu sẽ thật sự đến đây làm con gái của chú."
"Nếu họ đồng ý, thì chắc chắn mặt trời sẽ mọc ở phía tây. Cháu đừng thấy ba mẹ cháu bình thường quản cháu hơi nghiêm, kỳ thực họ quý cháu biết nhường nào!" Doãn Trị Bình lắc đầu cười, không nói thêm gì nữa.
"Chú mới vừa nói nếu chú là mẹ cháu, chú cũng lo cháu bị người ta chiếm tiện nghi. Vậy giờ chú là chú ruột của cháu, chẳng lẽ không lo sao? Vẫn cần phải đổi thành thân phận là mẹ cháu à?" Doãn Phương Đình nằm một lát, bỗng nhiên nhớ tới lời hắn vừa nói, liền quay người hỏi.
"Đương nhiên là lo lắng." Doãn Trị Bình suy nghĩ một chút rồi cười nói: "Bất quá không giống mẹ cháu, cả ngày lo lắng. Chú đôi khi mấy ngày cũng chưa chắc nhớ tới cháu, đương nhiên là không đến mức lo lắng như thế."
"Thôi được, chú, chú thật bạc tình quá, mấy ngày cũng không nhớ tới cháu! Nói mau, thành thật khai ra đi, là con tiểu yêu tinh nào đã câu mất hồn chú rồi?" Doãn Phương Đình từ trên giường nhảy dựng lên, nhe răng nhìn chằm chằm hắn, trong mắt sáng bừng lên ngọn lửa "bát quái".
"Tiểu yêu tinh gì chứ, chú đang nghĩ về Tiểu Long Nữ đây." Doãn Trị Bình rất nghiêm túc, nửa thật nửa giả nói. Chẳng qua, lời này lọt vào tai Doãn Phương Đình thì đương nhiên trở thành câu nói đùa của hắn.
"Đồ Doãn Trị Bình nhà chú, quả nhiên là một kẻ ác đạo! Chú vứt Dương Quá ở đâu rồi? Cướp người yêu trắng trợn, không thể tha thứ! Hôm nay bản nữ hiệp sẽ thay Tiểu Long Nữ đòi lại công đạo, xem kiếm!" Doãn Phương Đình nghe vậy nhảy bật dậy, tay phải giơ lên kẹp một kiếm chỉ bên tai, bắt chước điệu bộ trong phim cổ trang, hiên ngang lẫm liệt nói.
"Với chút công phu mèo cào của cháu mà đòi công đạo từ chú sao? Cứ xông vào đi!" Doãn Trị Bình cũng tiện tay kẹp một kiếm chỉ, làm theo nàng.
Tuy nhiên, hắn dù sao cũng là người đã xuyên không đến "Thần Điêu Thế Giới" hai mươi năm, trong đó hơn nửa công phu đều dồn vào kiếm pháp. Hắn chính là một đại tông sư về kiếm thuật. Hiện tại, tuy hắn tuyệt không có ý định thật sự giao đấu với cháu gái, nhưng chỉ tiện tay kẹp kiếm quyết, bày một tư thế thôi, cũng đã mang phong thái của một võ học tông sư. Nếu có một người trong nghề võ lâm đến xem, sẽ nhận ra tuy hắn chỉ tùy ý tạo dáng, nhưng thế đứng ấy không phải trò đùa, công thủ đều vẹn toàn.
Nhưng Doãn Phương Đình đối diện lúc này lại là một người phàm tục, làm sao nhìn ra được môn đạo gì. Tuy không nhìn ra chân chính chiêu thức, nhưng nàng vẫn cảm thấy tư thế này của chú mình thật sáng ngời, tiêu sái và đẹp mắt, khá có phong thái của cao thủ võ lâm.
"Cháu đánh đây!" Doãn Phương Đình khúc khích cười, rồi bỗng nhiên đá ra một cước. Cước này của nàng không phải đá bừa, mà chính là thế "trắc thích" (đá ngang) trong Taekwondo.
Cha mẹ nàng thường bận tâm về vẻ đẹp của con gái, vậy nên năm ngoái đã cho nàng đăng ký một lớp Taekwondo, nghĩ rằng nên để nàng học chút bản lĩnh phòng thân. Con gái quá xinh đẹp, đối với bậc làm cha mẹ mà nói, quả thực cũng là m���t chuyện khá lo lắng.
Doãn Phương Đình ngược lại cũng vui vẻ tiếp thu việc học Taekwondo, hơn nữa ở phương diện này còn có chút thiên phú. Đến bây giờ học đã hơn một năm, nàng đã đạt được đai đỏ. Đối phó một người trưởng thành bình thường thì không thành vấn đề, nếu là hai người thì có thể miễn cưỡng xoay sở, nhưng nếu là ba người thì chỉ có thể nói là vẫn có khả năng thoát thân. Dù sao nàng hiện tại tuổi còn nhỏ, lại là con gái, sức lực yếu, nên chủ yếu phải dựa vào kỹ xảo.
Tuy nhiên, bây giờ chỉ là đùa giỡn vui vẻ, cú đá này của nàng đương nhiên không hề dùng chút lực nào, nhưng tư thế lại bày ra rất đúng chuẩn.
Doãn Trị Bình vốn định giả vờ bị nàng đá trúng mà "kêu thảm thiết tháo chạy", nhưng khi gần đến lúc đó, trong lòng hắn bỗng khẽ động, thay đổi ý định. Ngay lập tức, hắn mỉm cười khẽ nghiêng người tránh cú đá ngang của nàng, sau đó dậm chân một cái, thẳng tiến áp sát vào trước người Doãn Phương Đình. Kế đó, hắn giơ tay kẹp một kiếm chỉ điểm trúng hõm vai nàng, trực tiếp đẩy nàng ngã ra sau lưng, nằm vật trên giường.
"Ôi da, chú đánh lén!" Doãn Phương Đình ngã xuống giường, không phục kêu lớn.
Doãn Trị Bình lùi về sau một bước, hoàn toàn không sai lệch mà về lại vị trí cũ, đứng chắp tay, đầy vẻ phong thái cao thủ võ lâm, cười nói: "Chú đường đường chính chính đánh ngã cháu, sao lại gọi là đánh lén?"
"Chú thừa lúc cháu lơ là mà đánh lén!" Doãn Phương Đình lại một lần nữa từ trên giường xoay người đứng dậy, lúc này rất nghiêm túc, trực tiếp bày ra tư thế Taekwondo, nói: "Lại một lần nữa! Lần này cháu sẽ thật sự ra tay đó."
"Được, vậy chú sẽ tới đây!" Doãn Trị Bình vừa nói, thân hình đã tiến lên theo tiếng. Lời vừa dứt, hắn đã lại áp sát vào trước người nàng, vẫn là một kiếm chỉ vừa nhấc, điểm vào cùng vị trí hõm vai vừa nãy, nhẹ nhàng dùng chút lực, liền lại đẩy nàng ngã xuống giường.
Nội dung này được Tàng Thư Viện tổng hợp và chuyển ngữ một cách công phu.