(Đã dịch) Nhất Đẳng Gia Đinh - Chương 1711 : Đánh cuộc
Nếu Hậu Thiên Bình của ngày trước bắt gặp Hứa Phong và Lâm Tích tại quán thịt bò nướng này, chắc chắn sẽ kiếm cớ đổi chỗ với Lưu Đống. Nhưng Lưu Đống đã nói vậy rồi, hắn không thể từ chối, nếu không sẽ tỏ ra quá nhỏ nhen. Dù sao, Lâm Tích là tổng tài của tập đoàn Lâm Thị, còn hắn tuy nắm giữ khoảng mười phần trăm cổ phần của tập đoàn, nhưng thực tế trong công ty, dù có chức vụ cũng chỉ là hữu danh vô thực. Hắn và Lưu Đống gặp mặt, hiển nhiên sẽ khiến Lâm Tích nghi ngờ, nếu bị nàng đoán ra điều gì, thì không hay.
Lưu Đống vỗ vai Hậu Thiên Bình, nói nhỏ: "Lần trước Lâm Tích làm nhục cậu như vậy, tôi, Lưu Đống, không những nguyện ý mua lại mười phần trăm cổ phần của cậu, còn hứa cho cậu làm Phó tổng tài của tập đoàn Thái Lang. Cậu còn lo lắng gì nữa? Tôi là hậu thuẫn vững chắc của cậu!"
Hậu Thiên Bình nhìn Lưu Đống đầy ẩn ý. Mấy ngày nay, hai người cơ bản là đang âm mưu chuyện hắn "ăn cây táo, rào cây sung". Đương nhiên, mục đích cuối cùng của Lưu Đống là muốn lật đổ tập đoàn Lâm Thị, chiếm được Lâm Tích, nên tạm thời hắn vẫn phải làm gián điệp trong tập đoàn Lâm Thị.
Hậu Thiên Bình gật đầu với Lưu Đống, hai người tiến về phía Hứa Phong và Lâm Tích. Lúc này, Hứa Phong gắp thịt bò, vô tình làm văng vài giọt, rơi trúng bộ tây trang màu lam mới mua của Hậu Thiên Bình. Nhìn bộ Armani vừa mua đã dính bẩn, Hậu Thiên Bình nghiến chặt nắm đấm.
"Ồ!? Đây chẳng phải Hậu đổng và Lưu đổng sao? Ai nha, Hậu đổng, thật ngại quá, lần đầu tiên tôi ăn thịt bò nướng, nên không tránh khỏi vụng về, làm bẩn áo của anh rồi. Áo của anh chắc không rẻ đâu nhỉ?" Hứa Phong nói.
"Anh!" Hậu Thiên Bình vừa định nổi giận, Lưu Đống đã lên tiếng: "Hậu huynh, chỉ là một bộ quần áo thôi mà, tức giận làm gì cho hại thân. Lâm đổng, tôi và Hậu huynh vốn định qua chào hỏi, nhưng xem ra ngài không thích chúng tôi lắm thì phải!"
"Sao lại thế được?" Lâm Tích lắc đầu: "Hôm nay tôi chỉ là tìm Hứa Phong để bàn chuyện công ty thôi. Nếu hai người không ngại, thì cùng ngồi đi!"
"Cùng ngồi?" Lời của Lâm Tích khiến Lưu Đống, một kẻ phong lưu lão luyện, mừng rỡ. Vốn dĩ hắn chỉ muốn đến chào hỏi xã giao, tiện thể dò xem Hứa Phong có quan hệ gì với Lâm Tích, ai ngờ lại có thể cùng ngồi.
Phải biết rằng, Lâm Tích và Hứa Phong đang ngồi đối diện nhau, tức là Lưu Đống hoàn toàn có thể ngồi cạnh Lâm Tích. Đây là điều Lưu Đống không ngờ tới.
"Lâm đổng, như vậy... có vẻ không tiện lắm!" Lưu Đống vừa nói vừa ngồi xuống vị trí bên cạnh Lâm Tích. Nhưng hắn không ngờ rằng, Lâm Tích lúc này lại đứng dậy và ngồi xuống bên cạnh Hứa Phong. Hậu Thiên Bình không còn lựa chọn nào khác, đành ngồi cạnh Lưu Đống.
Lưu Đống tức đến phổi muốn nổ tung. Mẹ kiếp, đây là cái quái gì vậy? Lần trước ở hội nghị cổ đông của tập đoàn Lâm Thị, cô làm tôi mất mặt coi như xong, lần này ở quán thịt bò nướng, cô còn muốn đùa bỡn tôi! Hừ, con tiện nhân, đừng để lão tử làm cho tập đoàn Lâm Thị sụp đổ hoàn toàn, đến lúc đó sẽ khiến cô rên rỉ thống khổ trên giường!
"Lưu đổng và Hậu đổng muốn ăn gì không?" Lâm Tích hỏi.
"Sao cũng được, quan trọng không phải là ăn cái gì, mà là... ăn cùng với ai!" Lưu Đống đáp.
"Hứa Phong, cậu quen thuộc quán thịt bò nướng này hơn, cậu gọi món đi!"
"Ừ, người bán hàng, cho hai phần sườn lợn rán!" Hứa Phong không chút do dự nói.
"Cái gì? Sườn lợn rán? Đây là quán thịt bò nướng, sao lại gọi sườn lợn rán?"
"Hai vị, sườn lợn rán ở đây thực sự nổi tiếng và ngon hơn đấy ạ!" Người bán hàng nói.
Hứa Phong và Lâm Tích nhìn nhau, trong lòng đều hiểu rõ người bán hàng nào cũng sẽ quảng cáo sản phẩm như vậy. Nhưng hai người kia lại tỏ vẻ tin tưởng không chút nghi ngờ.
"Sườn lợn rán muốn chín mấy phần?"
"Chín, tôi không thích ăn tái!" Lưu Đống nói.
"Vâng, hai vị chờ một lát!"
Sau khi người bán hàng đi, Hậu Thiên Bình lên tiếng: "Lâm đổng, thật không ngờ lại trùng hợp như vậy. Tôi vốn chỉ là vừa gặp Lưu đổng, nên rủ nhau đến đây ăn cơm, không ngờ lại gặp được các người!"
Khi hắn nói chữ "gặp", hắn hung hăng liếc nhìn Hứa Phong, hiển nhiên là rất không muốn gặp lại Hứa Phong.
"Anh là cổ đông lớn của tập đoàn Lâm Thị, hơn nữa đã ký hiệp ước bảo mật, tôi không có lý do gì để hạn chế tự do của cổ đông lớn của tập đoàn Lâm Thị ngoài giờ làm việc!" Lâm Tích nói.
Hậu Thiên Bình gật đầu: "Lâm đổng nói rất đúng. Chúng ta và tập đoàn Thái Lang tuy là đối thủ trên thương trường, nhưng giao lưu trao đổi riêng tư cũng không có gì quá đáng!"
"Nếu không nghe lời, tôi còn có thể ngồi ở đây sao?"
"Lâm đổng, bây giờ tôi mới biết tại sao tập đoàn Lâm Thị lại có thể vươn lên đến vị thế như ngày hôm nay chỉ trong vòng ba năm ngắn ngủi. Tám mươi phần trăm công lao là nhờ cô. Câu này của tôi không hề có ý tâng bốc. Tôi, Lưu Đống, năm nay đã hơn bốn mươi tuổi rồi, tự nhận là không có tấm lòng rộng lớn như Lâm đổng. Hy vọng chúng ta và quý tập đoàn có thể hợp tác trong tương lai. Đó là tâm nguyện của tôi!" Lưu Đống nói.
"Lưu đổng, nếu có cơ hội tốt hơn, e rằng không cần anh tìm tôi, tôi cũng sẽ tự mình đến bái phỏng!" Lâm Tích nói: "Nếu chúng ta cứ bàn chuyện công việc như vậy, e rằng Hậu đổng sẽ mất hứng đấy!"
Hậu Thiên Bình cũng lắc đầu: "Lâm đổng nói quá lời, tôi chỉ là đang suy nghĩ về sự phát triển tương lai của tập đoàn thôi, không phải cố ý không tham gia vào câu chuyện của các người!"
"Ồ!? Hậu đổng suy tư về tương lai của tập đoàn, luôn thích đưa mắt nhìn vào cặp mông của người bán hàng sao? Hơn nữa còn là người bán hàng nam nữa chứ!" Hứa Phong nói.
Hậu Thiên Bình tức đỏ mặt. Vừa rồi ánh mắt hắn đúng là đang nhìn chằm chằm vào mông của một người bán hàng nam có vóc dáng sánh ngang người mẫu, nhưng không ngờ lại bị Hứa Phong nhìn thấy, hơn nữa còn nói ra trước mặt mọi người. Thật đáng chết, sao thằng này không chết đi!
"Hứa tiên sinh luôn hài hước như vậy, xem ra sau này nhất định là trợ thủ đắc lực của Lâm đổng!"
"Lưu đổng có vẻ hiểu lầm rồi. Ba năm trước, tôi mới là trợ thủ đắc lực của cô ấy đấy!" Lâm Tích nói.
"Lâm đổng, cô khiêm tốn quá rồi. Theo cô nói vậy, chẳng phải Hứa tiên sinh còn ưu tú hơn cả cô sao?"
"Ừ, đương nhiên!" Lâm Tích gật đầu.
Hậu Thiên Bình cũng nói: "Lâm đổng, cô đã nói Hứa Phong ưu tú hơn cả cô, vậy lần này công ty trò chơi Tư Phong nhất định có thể hồi sinh chứ?"
"Tôi tin tưởng vào năng lực của anh ấy!"
"Lâm đổng, chuyện này cô tin tưởng anh ta cũng vô dụng. Không có thành tích, tất cả đều là vô ích. Dù có khen anh ta lên tận trời cũng vô dụng!"
"Vậy anh muốn thế nào?" Hứa Phong hỏi.
"Tôi và anh đặt ra một thời hạn. Nếu đến thời điểm đó, công ty trò chơi Tư Phong vẫn bết bát, anh phải rời khỏi tập đoàn Lâm Thị!"
"Tuy rất trẻ con, nhưng tôi nguyện ý chơi với anh. Anh thấy bao nhiêu ngày là thích hợp?"
"Bao nhiêu ngày?" Hậu Thiên Bình suy nghĩ một chút. Quý trước công ty trò chơi Tư Phong còn lỗ mấy chục triệu, muốn thay đổi cục diện, tuyệt không đơn giản như vậy. Nếu mình đặt ra thời gian quá ngắn, e rằng Lâm Tích sẽ phản đối, nhưng nếu đặt ra thời gian quá dài, mình đến lúc đó e rằng cũng đã "ăn cây táo, rào cây sung" sang tập đoàn Thái Lang rồi. Vậy đánh cuộc này có ý nghĩa gì?
Hắn suy nghĩ rất lâu, khó có thể quyết định. Hứa Phong lên tiếng: "Xem ra Hậu đổng muốn chơi một ván cược vô thời hạn với tôi à? Không biết đánh cuộc như vậy, đến cuối cùng ai thắng ai thua đây?"
"Vậy... vậy ba tháng!" Hậu Thiên Bình có chút chậm chạp nói, dường như cảm thấy ánh mắt của Lâm Tích có sự thay đổi, hắn thấp thỏm nói: "Vậy nửa năm sao!"
"Nửa năm có vẻ hơi dài thì phải?" Hứa Phong lắc đầu.
"Nửa năm còn dài?" Lúc này đến lượt Lưu Đống không hiểu. Chuyện công ty trò chơi Tư Phong thua lỗ hắn biết rất rõ, không có mấy năm thì làm sao có thể chuyển lỗ thành lãi. Phải biết rằng thị trường trò chơi hiện nay đã bị các đại gia chiếm lĩnh rồi, Tư Phong muốn phát triển là vô cùng khó khăn. Vốn dĩ hắn còn cảm thấy Hậu Thiên Bình có chút ép người quá đáng, không ngờ Hứa Phong lại tỏ ra không hề để ý.
"Vậy... vậy cậu nói bao lâu?"
"Nhiều nhất một tháng!" Hứa Phong nói.
"Một tháng?" Hậu Thiên Bình kinh ngạc suýt chút nữa ngã xuống: "Cậu xác định một tháng có thể khiến công ty trò chơi Tư Phong hoàn toàn chuyển lỗ thành lãi sao? Không, coi như là không lỗ vốn, cũng coi như là cậu lợi hại!"
"Tôi còn muốn biết, nếu anh thua, có hình phạt gì mà tôi cảm thấy hứng thú!" Hứa Phong nói.
"Tôi thua? Ha ha, Hứa Phong, tôi thật sự cảm thấy cậu là người mới trong ngành trò chơi. Nhưng nếu cậu muốn chết, tôi cũng không muốn ngăn cản cậu. Nếu tôi thua, tôi sẽ nhảy từ tòa nhà cao tầng của tập đoàn Lâm Thị xuống, thế nào?"
"Nếu anh nhảy từ tòa nhà cao tầng của tập đoàn Lâm Thị xuống, chẳng phải sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của tập đoàn chúng tôi sao? Anh chết cũng không chừa cho chúng tôi!" Hứa Phong nói.
"Vậy cậu muốn thế nào?" Hậu Thiên Bình bực bội nói.
"Mười phần trăm cổ phần của anh trong tập đoàn, đồng thời, anh phải lăn sang tập đoàn Thái Lang!" Hứa Phong nói.
"Cái gì? Cậu muốn cổ phần của tôi?" Hậu Thiên Bình sắc mặt biến đổi, hơn nữa còn muốn hắn sang tập đoàn Thái Lang, tiểu tử này có phải biết gì không? Hay là chỉ là trò đùa dai?
Lưu Đống cũng thầm nghĩ, nếu Hậu Thiên Bình thua mất mười phần trăm cổ phần, vậy còn đến tập đoàn Thái Lang của hắn làm gì? Tập đoàn Thái Lang của hắn không nuôi người vô dụng.
"Sao? Hậu đổng vừa không phải nói mình không thể thua sao, một người ngay cả sinh tử cũng có thể mang ra đánh cuộc, lại sợ đem cổ phần của mình đặt lên bàn cược? Phải biết rằng, nếu anh chết, một xu cũng không mang xuống được Địa phủ đâu. Đương nhiên, nếu kiếp trước Hậu đổng làm nhiều việc thiện, có lẽ vẫn có thể lên Thiên đường, nhưng cá nhân tôi cảm thấy khả năng đó là cực kỳ nhỏ bé!" Hứa Phong nhấp một ngụm nước.
"Mẹ nó, ai nói tôi không dám đánh cuộc, đánh cuộc, đánh cuộc, tôi cá là!" Hậu Thiên Bình có chút nói năng lộn xộn.
Phụt! Hứa Phong phun ra một ngụm nước, Hậu Thiên Bình ngồi đối diện hắn, bị phun đầy mặt, giờ phút này giống như tỉnh táo hơn không ít, sắc mặt cực kỳ khó coi. Phải biết rằng, bộ tây trang Armani trên người hắn lại một lần nữa bị làm bẩn, lần này là nước bọt của Hứa Phong. Hắn nhất thời nổi trận lôi đình, giống như một con gà trống bị đánh máu.
Dù thế nào đi nữa, cuộc đời mỗi người đều là một ván cược lớn.