"Vậy ta đi đâu?"

"Đi câu cá."

Chu Huyền cười đáp.

Thế là, mỗi ngày Vân Tử Lương lại vác cần câu, xách sọt cá, ra bờ Minh Giang câu cá. Cứ thế ông đi sớm về trễ, đúng chuẩn một tay lão làng cần mẫn.

Ai ngờ, Vân Tử Lương lại có thiên phú câu cá phi thường, còn giỏi hơn cả đánh bạc nhiều. Ngày nào trong sọt của ông cũng có chục con cá lớn cá nhỏ.

Cứ cách một ngày, ông lại câu được một con cá lớn dài đến nửa thước, khiến tiệm Tịnh Nghi bữa nào cũng có cá tươi để ăn.

"Thật ngán đến tận cổ rồi, lão Vân à, ngày mai ông đổi thứ khác mà câu đi, đừng câu cá nữa, thử câu mấy con rùa cụ gì đó xem sao."

Sau khi liên tục ăn sáu bữa cá, Chu Huyền không nhịn được phàn nàn với Vân Tử Lương, người đã đen sạm đi không ít vì nắng.

Năm sáu ngày trôi qua chớp mắt. Vào một ngày nọ, Chu Huyền như thường lệ mấy hôm trước, đứng trên bậc đá trước cửa tiệm ——

Đập mạnh mấy cước xuống.

Việc giậm chân của hắn, bên ngoài thì gọi là rèn luyện thân thể, giúp máu huyết lưu thông, nhưng trên thực tế, hắn đang đưa cảm giác lực thâm nhập xuống lòng đất, thăm dò tiến độ phong thủy cục của Ngạn tiên sinh.

Ngạn tiên sinh muốn giăng thiên la địa võng giữa phố Đông thị, khiến Chu Huyền có lên trời không đường, xuống đất không cửa.

Hôm nay, cảm giác lực của Chu Huyền vừa chìm xuống đất, mới tiến được hơn hai thước đã giống như đâm vào một tấm thép, lập tức bị bật ngược trở lại.

Hắn lập tức ngầm hiểu trong lòng, vươn vai một cái, rồi làm bộ làm tịch múa một trận "Thái Cực quyền", sau đó quay về nhà, đội mũ dạ rồi đi ra ngoài.

Ngoài cửa, trên đường, Tiểu Phúc Tử và Hoa Tử đang chơi nhảy cóc, thấy Chu Huyền liền chào hỏi.

"Chu đại ca."

"Thiếu gia, ngài ra ngoài ạ?" Tiểu Phúc Tử cũng hỏi.

"À, ta đi xem lão Vân, xem ông ấy câu cá kiểu gì mà siêu việt thế, ta muốn học hỏi vài chiêu."

"Vậy trưa nay ngài có về ăn cơm không?"

"Trưa nay các ngươi cứ ăn đi, đừng đợi ta."

Chu Huyền phất tay, rồi chặn một cỗ xe kéo lại.

"Đại tiên sinh, ngài đi đâu ạ?" Người phu xe vừa hỏi vừa nhiệt tình đưa cho Chu Huyền một điếu "kèn đồng nhỏ".

Những phu xe kham khổ, không nỡ hút loại thuốc lá thơm hảo hạng, chỉ mua những điếu thuốc đầu to đuôi nhỏ, trông như chiếc "kèn đồng nhỏ".

Chu Huyền nhận lấy điếu thuốc, châm lửa xong, nói: "Đến bến số mười sáu sông Minh Giang, lão Vân ngày nào cũng câu cá ở đó."

"Vâng ạ."

Phu xe vung tay lái, hướng về phía bến số mười sáu mà cất bước chạy như bay.

Bến số mười sáu, vốn là một bến tàu, nhưng gần hai năm nay nơi đây có phần hoang phế, ngược lại trở thành nơi tụ họp của các lão câu cá.

Trước những quầy hàng ở bến tàu hoang phế, một đám trung niên đang bày biện giỏ cá để bán.

Trong số những người trung niên này, không ít người ăn mặc sang trọng, trông chẳng giống người nghèo chút nào.

Những người như vậy, thường là các lão câu cá bội thu, câu thỏa mãn cơn nghiện rồi, cá mang về nhà cũng ăn không hết, dứt khoát bán rẻ đi một chút.

Chu Huyền xuống xe, mới đi được mấy bước, một lão câu cá mặc trường sam đã gọi lại hắn, hỏi: "Khách nhân, mua cá không? Chỗ ta có cá lớn đấy, đều tươi rói, vừa mới câu lên."

"Không mua, không mua." Chu Huyền phất tay, đang định tiếp tục đi, nhưng lão câu cá kia lại xáp lại gần, định tiếp tục chèo kéo khách, kết quả bị đồng bạn bên cạnh gọi đi.

"Đó là Đại tiên sinh của Minh Giang phủ chúng ta, đừng có mãi quấn lấy người ta bắt mua cá."

"À, hắn chính là Đại tiên sinh đó ư?"

"Đúng thế, hắn tám phần là đến tìm lão Vân."

Chu Huyền vừa nghe thấy đám bạn kia quen biết lão Vân, lập tức hỏi: "Ngươi quen Vân Tử Lương?"

"Ối chao, Đại tiên sinh, Vân Tử Lương Vân gia, sao tôi lại không biết chứ, ông ấy còn tìm tôi mua cá hai lần rồi."

"Mua cá?" Chu Huyền lúc này nhíu chặt mày.

"Đúng vậy, ông ấy ngày nào cũng câu cá ở gần đây. Hai hôm trước tôi may mắn, câu được hai con cá dài nửa thước, ông ấy vừa nhìn đã ưng, thế là mua luôn."

Người đồng bạn nói đến mà mặt mày hớn hở.

Chu Huyền lại có cảm giác như tối sầm cả mắt —— hắn vốn tưởng lão Vân có thiên phú câu cá rất cao, cứ ra bờ sông là câu được cá thoải mái, hóa ra cá của lão huynh này đều là mua về à?

"Câu không được thì thôi, chứ mua cá thì thật quá đáng."

Chu Huyền giận mà không có chỗ xả, lại hỏi: "Này lão huynh, lão Vân giờ đang ở đâu?"

"Đang câu cá chứ đâu."

Người đồng bạn nói: "Thật không phải khoác lác đâu, bờ sông này lão câu cá nhiều thế, ai mà chăm chỉ được như lão Vân nhà ta chứ. Đừng thấy gần đây ông ấy không câu được cá, cứ kiên trì lâu thế, nhất định sẽ dính, mà một khi dính thì toàn cá to dài."

"Đúng vậy đó, lão Vân tuy lớn tuổi, nhưng sức tay ghê gớm lắm. Ngày nào cũng làm ổ mồi, vác từng bao từng bao, cá ở bờ sông này đều bị ông ấy cho ăn béo ú cả rồi."

Một người qua đường bên cạnh, vốn cũng biết chuyện của Vân Tử Lương, liền phụ họa theo.

"Hắn câu ở phía nào, chỉ cho ta đường đi." Chu Huyền vốn còn đang tức giận, nhưng nghĩ lại lão Vân đã cố gắng đến vậy, mà lại chẳng câu được con cá nào, phải mua cá để "đánh lận con đen" như thế, thì cũng có thể hiểu được rồi.

"Đại tiên sinh, ở phía kia." Người đồng bạn chỉ một hướng, Chu Huyền liền chậm rãi đi tới.

Đến khi hắn tìm thấy lão Vân bên bờ sông, suýt chút nữa bật cười thành tiếng.

Vân Tử Lương đang câu cá, ngồi nghiêm chỉnh, mắt không nhìn ch��� nào khác, chỉ chăm chú nhìn phao câu. Sau lưng ông, có sáu bao tải ngô, chất chồng cao hơn cả người.

Lưng ông nhẹ nhàng tựa vào bao ngô, xung quanh ông, không ít lão câu cá tụ tập lại, đều là những người biết rõ Vân Tử Lương hay rải mồi hào phóng, nên đến để "cọ mồi".

"Lên, lên."

Ngay lúc Chu Huyền đi qua chỗ trống, liền có một lão câu cá giật được cá, là hai con cá dài bằng bàn tay.

Hắn gỡ lưỡi câu, hỏi Vân Tử Lương: "Lão Vân, cá này cũng không lớn, đưa ngài được không?"

"Đừng, đừng. Hôm nay, ai câu được rùa mang bán cho ta, còn cá thì ta nhất quyết không cần."

Vân Tử Lương ghét bỏ phất tay.

Chu Huyền thì lặng lẽ không một tiếng động đi tới, hỏi: "Lão Vân, ông là ở đây câu cá, hay là ở đây nhập hàng thế?"

Vân Tử Lương nghe thấy tiếng, vội vàng quay đầu, nói: "Huyền Tử, con đến khi nào vậy?"

Ông vừa lên tiếng, những người xung quanh cũng đều liếc nhìn qua, thấy người tới là Chu Huyền, lập tức một tay cầm cần, một tay bỏ mũ, cúi người chào Chu Huyền: "Đại tiên sinh."

Chu Huyền cười cười, nói: "Ta muốn nói chuyện riêng với lão Vân một chút."

Mọi người nghe xong, lập tức thức thời dọn dẹp đồ câu của mình, mặt tươi rói chuyển sang vị trí xa hơn một chút, tiếp tục câu cá.

Chờ mọi người dọn bãi xong, Chu Huyền mới ngồi xuống, hỏi Vân Tử Lương: "Ông câu cá mà mua sáu túi bắp ngô, không biết người ta còn tưởng ông đang câu cá voi nữa. Thôi thì ông cứ đổi biệt hiệu đi, gọi là "khách câu cá voi", nghe có bá đạo hơn không?"

"Hừ."

Vân Tử Lương đối với lời chế giễu của Chu Huyền không lấy làm xấu hổ, ngược lại chỉ vào túi bắp ngô nói: "Sáu túi bắp ngô thì thấm vào đâu —— hôm nay ta mua mười hai túi, đã rải sáu túi mồi rồi."

"——" Chu Huyền nheo mắt: "Rải mồi nhiều như vậy, mà vẫn không câu được cá sao?"

"Ai nói không câu được chứ? Con xem những người đến cọ mồi của ta đấy, ai mà chẳng được cá khá khẩm, chỉ là vận khí ta kém một chút thôi."

Vân Tử Lương tiếp tục mặt dày nói: "Đúng rồi, Huyền Tử, ta chắc chắn con biết chuyện ta mua cá rồi, ta nói cho con nghe này —— những con cá đó đều là ăn mồi c���a ta mà bị câu lên đấy. Đã ăn mồi của ta, tuy không cắn câu của ta, thì vẫn là cá của ta."

"Vậy nên?"

"Vậy nên, ta không gọi là mua cá, những con cá đó gọi là vật về nguyên chủ." Vân Tử Lương hùng hồn đáp.

"——" Chu Huyền khẽ gật đầu: "Đúng là nhóm người Tầm Long các ông giỏi bịa chuyện thật đấy, dù có vô lý cũng phải nói ra một cái lý lẽ. Thôi ta không nói chuyện cá nữa, ta muốn báo cho ông biết Ngạn tiên sinh, đã mắc câu rồi."

"Đây mới là cá lớn thật sự cắn câu à?"

"Đúng vậy." Chu Huyền nói: "Hôm qua ta dùng cảm giác lực thâm nhập lòng đất, cảm giác lực của ta có thể xuyên qua dưới lòng đất hai mươi trượng, điều này cho thấy, thiên la địa võng của Ngạn tiên sinh vẫn chưa khép chặt."

"Nhưng hôm nay, cảm giác lực của ta, chỉ có thể xuyên qua dưới lòng đất hai thước —— Ngạn tiên sinh muốn giăng lưới rồi."

Chu Huyền nói.

Phong thủy cục của Ngạn tiên sinh bao phủ giữa phố Đông thị, nhưng chưa lan đến sông Minh Giang, nên Chu Huyền lúc này nói chuyện cũng không cần che giấu.

Vân Tử Lương nghe xong, tinh th���n có chút phấn chấn, nói: "Huyền Tử, Ngạn tiên sinh hôm nay uống nhầm thuốc à, sao bỗng dưng lại giăng lưới?"

"Hắn không phải uống nhầm thuốc đâu, mà là tiếng gió ta đã tung ra mấy ngày nay đã thu được hiệu quả."

Chu Huyền bóp một hạt bắp ngô, từng hạt từng hạt ném xuống nước.

Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin hãy truy cập truyen.free, nơi giữ gìn bản quyền của từng câu chữ.