(Đã dịch) Nhật Dạ Du Thần - Chương 50 : Nhìn tướng
Chu Huyền tắm rửa xong, trở về phòng cất bồn, phát hiện phòng đã sạch sẽ như mới, ngay cả cửa sổ kính đều sáng loáng.
"Tiểu Phúc Tử làm việc thật hiệu quả."
Chu Huyền cất kỹ bồn, liền đi nhà ăn.
Nhà ăn gánh hát so sánh đơn sơ, mái ngói xanh, xếp hai cái ống khói gạch đỏ, trong phòng xếp đặt mười mấy tấm bàn vuông, ghế là băng ghế dài mảnh.
Chỗ đánh món ăn, thả một dải chậu gỗ, đồ ăn chứa ở trong chậu.
Viên Bất Ngữ rầu rĩ không vui, chống muôi, tới một người liền múc một muôi bánh xèo xào, tựa như máy móc.
Chu Huyền đi lấy thau cơm trong ngăn tủ, hướng Viên Bất Ngữ đi đến, chưa đi được hai bước, Dư Chính Uyên vừa vặn đi tới.
"Huyền Tử, sắc mặt ngươi tốt lắm." Dư Chính Uyên không khách khí, thật sự cảm thấy Chu Huyền sắc mặt tốt.
Mặt mày hồng hào, con mắt long lanh có thần, thân thể cũng có cảm giác thẳng hơn.
"Đại sư huynh, sắc mặt huynh cũng tốt, chỉ là dạo gần đây eo huynh không tốt lắm phải không? Sao cứ cong cong?"
"Không có cong mà?" Dư Chính Uyên nhìn về phía tủ chén.
Cửa tủ chén là hai khối pha lê, một trước một sau, dựng thẳng trong máng gỗ, muốn lấy chén liền trượt pha lê sang bên.
Trong tủ sơn đen, nhờ nó, pha lê thành một khối gương không rõ ràng.
Dư Chính Uyên soi thân hình vào pha lê, đâu có khom lưng, thẳng tắp mà.
Bất quá, đúng như Chu Huyền nói, eo hắn dạo gần đây không tốt lắm, hai ngày trước rèn luyện bị trẹo, bây giờ còn dán thuốc cao.
Tuy nói vẹo eo, nhưng Dư Chính Uyên là quản lý gánh hát, mỗi ngày ra ngoài đàm phán, khom lưng bất lợi cho hình tượng, nên dù đau thắt lưng, hắn vẫn nhắc nhở bản thân giữ thẳng lưng.
"Chẳng lẽ vừa rồi chào hỏi Huyền Tử, vô ý thức khom lưng?"
Dư Chính Uyên vừa đi vừa nghĩ, bước chân nhanh hơn, rõ ràng đến sau Chu Huyền, nhưng khi mua cơm, hắn đã đứng trước mặt Chu Huyền.
"Viên sư phụ, sao không vui vậy?" Dư Chính Uyên đưa bồn cơm đến trước mặt Viên Bất Ngữ.
Viên Bất Ngữ khó chịu nói: "Đồ đệ xin nghỉ, ta là đại sư phụ nấu ăn, còn phải đánh đồ ăn, tâm tình tốt sao được?"
"Bộp!" Một đống bánh xèo xào, đổ vào chén Dư Chính Uyên.
"Ngươi quên rồi à? Ta không thích ăn bánh xèo xào, cho chút khác đi."
"Vậy màn thầu đi." Viên Bất Ngữ nhét hai cái màn thầu.
"Không có món mặn sao?" Dư Chính Uyên ngó nghiêng vào chậu đồ ăn.
Viên Bất Ngữ phất tay đuổi người: "Có bánh bao chay là tốt rồi, bao nhiêu người còn không có bánh cao lương mà gặm. Cho thêm đĩa rau ngâm, ăn đi."
Dư Chính Uyên thở dài, bưng bánh cao lương, rau ngâm, chờ Chu Huyền.
Chu Huyền cũng đưa bồn tới: "Lão Viên, hai màn thầu."
"Ngươi không xứng ăn màn thầu."
Chu Huyền ngây người, ta là thiếu ban chủ, không xứng ăn màn thầu?
"Ngươi chỉ xứng ăn cái này..."
Viên Bất Ngữ cúi đầu xuống, từ dưới bàn lấy một cái rổ nhỏ, đựng một bánh rán dầu viền bánh thịt, bốn bánh bao thịt, một bát canh thịt, một bát sữa đậu nành.
"Ăn trước đi, mì thịt bò một lát nữa có!" Viên Bất Ngữ đẩy rổ đến trước mặt Chu Huyền.
Dư Chính Uyên nhìn màn thầu trong chén, liếc nhìn giỏ đồ ăn của Chu Huyền, ánh mắt nghi hoặc.
"Vì sao Huyền Tử ăn nhiều vậy, ta lại gặm màn thầu?"
"Ngươi so được với Huyền Tử sao? Hắn phải ăn nhiều."
"Vì sao?"
"Hắn thân thể lớn!"
Dư Chính Uyên, Chu Huyền: "..."
...
Dư Chính Uyên và Chu Huyền ngồi cạnh nhau, Chu Huyền nhìn vẻ nuốt nước miếng của đại sư huynh, bèn xé một góc bánh thịt đưa cho hắn.
"Đại sư huynh, huynh ăn nhiều một chút, huynh hay phải ra ngoài làm việc, phải đủ dinh dưỡng."
Dư Chính Uyên nhận bánh thịt, tâm tình tốt hơn, nói với Chu Huyền: "Sau này ta phải mang theo ngươi."
"Hả? Mang ta làm gì?"
"Làm việc! Ban chủ nói, sau này cho ngươi tham gia vào việc làm ăn của ban..."
"Không tốt à?"
Chu Huyền chỉ muốn nằm ngửa, không cố gắng mà có người đưa ăn đưa uống, nếu thuê được người khiêng xuống ba, hắn còn không muốn tự mình nhai cơm.
Dư Chính Uyên hiểu sai ý tứ, cho là Chu Huyền cảm thấy hắn làm ăn không thông thạo, có chút luống cuống.
Hắn an ủi: "Đừng lo, ngươi không cần quan tâm làm gì, cứ đi theo sư huynh, sư huynh sẽ giúp ngươi, đảm bảo ngươi làm ăn thuận lợi."
Chu Huyền cảm động, đại sư huynh không cần nói, tâm tốt, chỉ là không hiểu ý người.
"Ta làm mấy ngày xem sao." Chu Huyền nghĩ tham gia mấy ngày, chờ thêm mấy ngày nữa sẽ nói với tỷ tỷ, về sau chỉ ăn uống vui đùa thôi có được không.
Dư Chính Uyên vỗ vai Chu Huyền, nói: "Làm tốt vào, có khi sư huynh còn ngưỡng mộ ngươi đấy."
"Ngưỡng mộ ta cái gì?"
"Ngưỡng mộ ngươi có năng lực, biết chừng mực, nhiệt tình!"
"..." Chu Huyền.
Chu Huyền cảm thấy đại sư huynh hợp làm quản lý, có thể tự tâng bốc mình, khiến ngươi không kịp chuẩn bị.
"Nói rõ hơn là cái gì." Viên Bất Ngữ bưng mì thịt bò tới, khuyên Dư Chính Uyên: "Lão Dư, ngươi vẹo eo, còn cố chống đỡ, cẩn thận sau này thành tật."
"Ta bảo eo huynh không tốt mà, huynh không nhận." Chu Huyền trách Dư Chính Uyên.
Dư Chính Uyên cười trừ.
"Ngươi biết lão Dư vẹo eo từ đâu ra? Lão Dư hiếu thắng, bệnh nhẹ vết thương nhỏ, đâu nói với ngươi?" Viên Bất Ngữ hỏi Chu Huyền.
Chu Huyền lay mì sợi, nói: "Ta thấy mà, lúc đối diện đại sư huynh, huynh ấy khom lưng... Bây giờ vẫn còn cong."
Viên Bất Ngữ nhìn eo thẳng tắp của Dư Chính Uyên, không hiểu lời Chu Huyền.
Không có cong, ngươi lại bảo cong, ngươi nhìn khác chúng ta?
Bỗng, Viên Bất Ngữ nghĩ ra điều gì, vỗ bàn: "Đúng, chúng ta không giống nhau!"
Chu Huyền giật mình, làm đổ canh thịt bò lên khăn lau: "Lão Viên, lần sau đừng kích động, đừng vỗ bàn khi người khác ăn mì, canh suýt vào mắt ta."
"Huyền Tử, thông linh của ngươi tiến bộ?"
"Ta thông linh khi nào?"
"Hiện tại!"
Chu Huyền chống cằm, nhìn quanh phòng, nói: "Đâu thấy quỷ ảnh nào, thông linh cái gì."
"Ngươi là dưa viên, không hiểu, 'Thấy bẩn' là đặc tính của thông linh, thông linh tiến thêm bước nữa, có thể nhìn tướng."
"Nhìn tướng? Xem tướng mạo tướng tay?" Chu Huyền hỏi.
Viên Bất Ngữ lắc đầu: "Tướng mạo tướng tay là kiểu khác, ta nói nhìn tướng, là nhìn ra tướng ẩn trong thân.
Người có nhiều tướng, gia thế hiển hách, thân giấu tướng lộng lẫy; người làm ăn lớn, thân giấu tướng cự phú; người bệnh tật, thân giấu tướng đau khổ, đại sư huynh ngươi vẹo hông, khổ vì eo tổn thương, tướng hiện cong đau, bị ngươi nhìn ra."
Chu Huyền bừng tỉnh, lúc đi nhà tắm, nhìn lão Mã mặt mày hư hao, có lẽ cũng vô tình nhìn ra tướng của hắn!
"Ta có bản lĩnh này, đi làm lang trung, xem bệnh dễ như trở bàn tay?"
"Phung phí của trời! Uổng phí thiên phú! Năng lực lớn thế mà nghĩ đi làm lang trung?"
Viên Bất Ngữ tức giận cầm chén đi, tiếp tục bận rộn.
Chu Huyền và Dư Chính Uyên ăn no, đi làm việc.
Viên Bất Ngữ nhìn Chu Huyền ra cửa, thở dài, nói: "Năng lực nhìn tướng của Huyền Tử, hợp với người viết sách như chúng ta, đúng là trời ban duyên phận?
Không đúng, lực cảm giác thông linh của hắn sao tiến bộ nhanh vậy? Từ thấy bẩn đến nhìn tướng, dù là người giếng máu, cũng cần chịu nhiều đau khổ mới làm được..."