(Đã dịch) Nhật Dạ Du Thần - Chương 420: Cùng trời cùng khế ước (2)
"Làm gì vậy?"
"Ta đi nhà tắm ngâm mình, tắm rửa xui xẻo." Lý Trường Tốn nói.
Chu Huyền hỏi: "Lão Lý, vì sao đan luyện trên trời có tác dụng, đan luyện ở nhân gian lại không dùng được?"
"Mẹ nó ai biết được?"
Lý Trường Tốn nói xong, nghiêng đầu qua, nói: "Có lẽ không quen khí hậu, quýt sinh ở Kinh Nam là quýt, sinh ở Kinh Bắc là cam đắng."
"Chỉ đơn giản là không quen khí hậu vậy thôi sao?"
Chu Huyền hai tay chắp sau lưng, chậm rãi lẩm bẩm.
Vân Tử Lương hiếu kì hỏi: "Huyền Tử, bình thường không thấy ngươi hứng thú với đạo nhà dưỡng sinh, luyện khí, đan phương, hôm nay sao lại suy nghĩ đến những chuyện này?"
Chu Huyền đem chuyện "Lộc Tuyết pháp sư phục sinh người nhà sau hai mươi năm" kể cho Vân Tử Lương nghe.
"Ngươi định dùng biện pháp tương tự để cứu Hoa Tử?"
Vân Tử Lương và Chu Huyền đã có độ ăn ý nhất định, một vài ý nghĩ luôn có thể nghĩ đến cùng nhau.
"Phải."
"Nhưng cứu Hoa Tử thì có liên quan gì đến luyện đan?" Vân Tử Lương hỏi.
Chu Huyền nói: "Chuyện của Lộc Tuyết pháp sư kia được ghi lại trong một quyển đan kinh, tên kinh quyển là « Thượng Thanh Tham Đồng Khế »."
"Thượng Thanh Tham Đồng Khế? Tên sách này có chút lớn."
Vân Tử Lương phổ cập khoa học cho Chu Huyền: "Nghe đồn Đạo Tổ Nhất Khí Hóa Tam Thanh, theo thứ tự là Thái Thanh, Thượng Thanh, Ngọc Thanh.
Mà 'Tham đồng khế ước' cũng là thuật ngữ Đạo môn, tên đầy đủ là lĩnh hội 'Cùng trời cùng khế ước', là cảm ngộ pháp môn phù hợp giữa bản thân và thiên địa.
Lấy danh hiệu phân thân của Đạo Tổ, cùng trời cùng khế ước làm tên, người sáng tác điển tịch này không phải hạng tầm thường."
"Danh tiếng lớn vậy sao? Vậy ta đi Kinh Xuyên phủ một chuyến."
"Đi đâu làm gì?" Vân Tử Lương hỏi.
"Ta đi lấy quyển sách « Thượng Thanh Tham Đồng Khế » về."
Chu Huyền lập tức thần hồn nhật du, đến Tổng đường Dạ tiên sinh ở Kinh Xuyên phủ.
. . .
Địa Đồng, Tổng đường Dạ tiên sinh, đang cuộn mình trong góc thư phòng, gà gật ngủ, trên bụng đắp một quyển cổ tịch ố vàng.
Trên bìa cổ tịch viết năm chữ triện nhỏ —— Thượng Thanh Tham Đồng Khế.
"Đông, đông, đông!"
Một tràng tiếng gõ cửa đánh thức Địa Đồng, hắn cuống quýt đứng dậy, cổ tịch trên bụng rơi xuống, hắn bản năng đưa tay nhặt lên, mắt thì nhìn về hướng cửa phòng.
"Ồ, đại tiên sinh, sao lại là ngài."
Chu Huyền cười tủm tỉm đi tới, nói: "Đại đương gia, ta đến tìm ngài lấy đồ quan trọng."
"Cái này..."
Địa Đồng vốn là người keo kiệt, nếu không đã không cho Chu Huyền cả bộ cổ tịch "Lộc Tuyết pháp sư", mà chỉ xé ba trang tàn.
Hiện tại Chu Huyền chủ động muốn đồ, e rằng "đồ vật" này có giá trị cực lớn.
"Ta muốn quyển « Thượng Thanh Tham Đồng Khế »." Chu Huyền nói.
Nghe nói muốn quyển cổ tịch này, Địa Đồng thở phào một hơi, nói: "Đại tiên sinh muốn thì ta phải nể mặt, cầm đi."
Hắn cầm cổ tịch trong tay đưa cho Chu Huyền.
"Thống khoái vậy sao?" Chu Huyền có chút ngoài ý muốn, nói: "Dựa vào giao tình giữa ta và Đại đương gia, ngài cũng chỉ nguyện cho ba trang tàn, ta tưởng Đại đương gia thích quyển cổ tịch này lắm chứ."
"Hắc... hắc."
Địa Đồng có chút ngượng ngùng, thực tế, ban đầu hắn thấy tên sách oai phong, tưởng trong sách có điển cố bí mật gì quan trọng, nên không muốn chia sẻ.
Nhưng sau khi đưa tàn trang, hắn nghiên cứu sách cả buổi chiều, ngoài việc buồn ngủ ra, thực sự không thấy gì đặc biệt.
Thậm chí "Luyện đan chi đạo" ghi trong sách cũng là đầu trâu không khớp với miệng ngựa.
"Quyển sách nát này, dùng để chùi đít còn ngại cứng."
Địa Đồng lẩm bẩm trong lòng, giả vờ hào phóng nói: "Ta cũng có chút thích quyển cổ tịch này, nhưng đại tiên sinh đã muốn, lại không quản đường sá xa xôi đến đây, ta chỉ có thể nhịn đau mà bỏ thứ yêu thích."
"Đa tạ Đại đương gia thành toàn."
Chu Huyền cầm lấy cổ tịch, còn nói thêm: "Ta Chu Huyền làm việc luôn giảng đạo lý, quyển sách này là của đường khẩu Dạ tiên sinh, nếu ta ngộ ra được đạo hạnh, bản sự đáng giá từ trong sách, ta chia ba thành lợi ích cho ngài."
"Ba thành?"
"Ngại ít?" Chu Huyền hỏi.
"Một xu cũng không cần."
Địa Đồng đứng lên, nói: "Ta hôm qua đã kết bạn tri kỷ với đại tiên sinh, quan hệ thân mật vậy rồi, còn nói lợi ích gì? Khách khí."
"Chậc, Đại đương gia hào phóng vậy sao?"
"Ta quen đại khí rồi, đại tiên sinh, cứ cầm sách đi, coi như chút tâm ý của ta."
"Vậy đa tạ." Chu Huyền mang theo « Thượng Thanh Tham Đồng Khế » rồi nhật du đi.
Địa Đồng thấy Chu Huyền đi rồi mới đắc ý cười: "Một quyển sách nát, dù là đại tiên sinh cũng không ngộ ra được gì đâu, dùng quyển sách vô dụng này đổi lấy ân tình của đại tiên sinh, quá hời, quá hời."
Hắn càng nghĩ càng thấy hay, chờ đã thấy đủ rồi, lại tự vả vào trán: "Địa Đồng, Địa Đồng, sao ngươi tính toán giỏi vậy? Chút lợi lộc gì ngươi cũng không bỏ qua, tâm cơ vậy, thông minh như ngươi, biết làm sao bây giờ."
. . .
Chu Huyền trở về "Chu gia tiệm Tịnh Nghi", triệu hồi "Ý Chí Thiên thư" để cảm ứng xem trong « Thượng Thanh Tham Đồng Khế » có "Phù kinh" hay không.
Nhưng Ý Chí Thiên thư không hề có động tĩnh, xem ra là không có "Phù kinh".
Mà nội dung quyển sách này, đúng như Tửu đại nhân nói, tối nghĩa khó hiểu, bừa bãi, gần như không thể đọc.
Hắn không hiểu nên xuống lầu, giao quyển cổ tịch này cho Vân Tử Lương tìm hiểu.
"Lão Vân, ta lấy được « Thượng Thanh Tham Đồng Khế » rồi, nhưng ta đọc không hiểu, ngươi cầm xem thử, xem có nhìn ra huyền cơ gì không."
"Thôi đi, không phải ta lão Vân khoác lác, kinh thư Đạo gia không có quyển nào ta không hiểu, Đạo môn Văn thánh, Tầm Long trạng nguyên, đều là hình dung ta thiên phú dị bẩm, học thức kinh người."
Vân Tử Lương nhận sách, phất tay, ra dáng nói: "Ngươi cứ chơi đi, đừng làm lỡ ta đọc sách đêm."
"Vẫn là lão Vân."
Chu Huyền giao nhiệm vụ "lĩnh hội cổ tịch", rồi một mình trở về lầu hai.
Hắn đem ba trang tàn kia ra, tiếp tục tham ngộ chuyện "Lộc Tuyết pháp sư phục sinh người nhà".
Nhưng chỉ với ba tờ giấy này, hắn lật qua lật lại xem, vẫn không lĩnh ngộ được cao tăng kia đã phục sinh người nhà bằng cách nào.
Đúng lúc này, Tường tiểu thư trong bí cảnh gọi Chu Huyền: "A Huyền, A Huyền, mau đến học đi."
Công trình sư cũng hô: "Huyền Lão tấm, có học tiếp tầng thứ sáu của Thải Hí sư không?"
"Đúng nha, ta có thể học tầng thứ sáu của Thải Hí sư."
Khi Chu Huyền lừa Chuột Vương, lừa Tất Phương, đều đã dùng đến bản lĩnh "Thiên hạ không tặc", đã đốt hương hỏa đủ.
Bây giờ hương Thải Hí có thể tiến giai tầng thứ sáu.
Hắn cầm trang giấy trong tay, dùng nghiên mực trên bàn ép phẳng, nhắm mắt ngưng thần, đưa tâm thần vào bí cảnh.
. . .
Đại đường Chu gia tiệm Tịnh Nghi.
Vân Tử Lương giờ rất hoảng, hắn đọc sách đêm mà đọc không được gì.
"Cái quỷ gì đây? Như nói chuyện của thằng ngốc, thần kinh, câu trước câu sau không liên quan."
Triệu Vô Nhai đang ăn thịt đầu heo ngẩng đầu nhìn Vân Tử Lương: "Sư tổ gia gia, con chọc gì đến ngài mà ngài mắng con?"
"Đi chỗ khác chơi."
Vân Tử Lương đang bực bội, vừa nãy hắn khoác lác, cái gì "Đạo môn Văn thánh", "Tầm Long trạng nguyên", như boomerang bay lượn trên không trung rồi lại quay về đập vào mặt.
"Từng chữ trong quyển sách này ta đều biết, sao ghép lại thì ta không hiểu gì hết."
Hắn thử đọc, xem có phải đọc lên thì sẽ hiểu không.
"Huy quang nhận dư, đóng lại tây quốc cửa cửa sổ..."
"Đóng cửa con mẹ nhà ngươi, cửa sổ là cửa sổ, cửa là cửa, cửa cửa sổ? Thằng ngốc nào viết sách vậy, thiểu năng."
Vân Tử Lương không nhịn được, cầm sách lên lầu, dù bị Chu Huyền nhục mạ hắn cũng chịu, giờ hắn chỉ muốn không phải nhìn quyển sách này nữa.
"Cả đời anh minh của ta, Đạo môn Văn thánh, đều hủy ở quyển sách này."
Hắn đến trước cửa phòng Chu Huyền, nhẹ nhàng gõ, không ai đáp.
"Huyền Tử? Huyền Tử?"
Gọi hai tiếng vẫn không ai đáp.
Vân Tử Lương nhẹ nhàng đẩy cửa ra, Chu Huyền đang gục xuống bàn ngủ gật.
"Vào bí cảnh rồi."
Vân Tử Lương nhìn rõ, nhẹ nhàng đặt quyển « Thượng Thanh Tham Đồng Khế » lên bàn, đóng cửa rời đi.
Sau khi đóng cửa, không lâu sau, trong phòng truyền ra tiếng sột soạt, nếu nghe kỹ có thể nghe thấy tiếng ma sát nhẹ.
Ba trang tàn được Chu Huyền ép dưới đáy nghiên mực, như côn trùng bò ra, đẩy "thân thể" thành hình gợn sóng, không ngừng bò về phía trước.
Mà tiếng ma sát là do trang sách và đáy nghiên mực cọ xát.
"Tách."
Khi ba trang sách cùng nhau bỏ trốn, nghiên mực chạm nhẹ vào mặt bàn.
Sau đó, ba trang sách chui vào trong « Thượng Thanh Tham Đồng Khế », mép trang sách rách nát lại cùng sách vở sinh trưởng cùng nhau, như một ca phẫu thuật ghép cành. . .
. . .
"Huyền Lão tấm, năm tầng đầu của Thải Hí sư là lừa người, người là gì? Phàm phu tục tử là người, nhân gian Bán Thần cũng là người, hai mươi bốn tôn thần minh vẫn là người, bất quá Thiên Thần, Thiên Tôn, ý chí vân vân đã thoát khỏi phạm trù người.
Năm tầng đầu của ngươi không lừa được bọn họ đâu."
"Ồ..." Chu Huyền có chút không yên lòng, mắt nhìn về phía Hồng Sâm Đồng Tử đang chơi game trong bí cảnh —— Đại Oa và Tam Oa.
"Thủ đoạn của Thải Hí sư vĩnh viễn không lừa được Thiên Thần, Thiên Tôn, nhưng vì sao đương thời, vô thượng ý chí phái nhiều thần minh, đạo giả đến vậy, muốn chém giết Thải Hí sư đến tận gốc, đó là vì mấy tầng sau có thể xem xét bí ẩn nhân gian."
"Tầng thứ sáu này trùng hợp là thuật ngữ Đạo gia mà Vân lão sư vừa nói với ngươi, gọi là "Cùng trời cùng khế ước"... Huyền Lão tấm, ngươi có nghe ta giảng bài không vậy?"
Công trình sư cảm nhận được Chu Huyền không yên lòng, có chút tức giận.
Chu Huyền chỉ vào Đại Oa, Tam Oa, nói: "Hai con búp bê kia gần đây vẫn vậy sao?"
Đại Oa, Tam Oa và Giếng Máu não người đang chơi trò chơi, nhưng khi chơi được một lúc thì bỗng "đứng hình".
Hai người họ một lúc sau mới tỉnh lại, tiếp tục chơi, một lát sau lại đứng hình, cứ vậy lặp đi lặp lại. . .