(Đã dịch) Nhật Dạ Du Thần - Chương 35: Dị quỷ khởi nguyên
Bia là tên gọi mượn, người Tỉnh quốc gọi nó là rượu mạch nhiều hơn. Nhà máy rượu bản địa không xây bình sứ lớn, gạo, nước đường tỉ lệ thấp, uống ngược lại có mùi mạch thơm nồng đậm.
Phần lớn sư phụ Chu gia ban thích uống rượu. Rượu số độ cao, dễ say khướt gây sự, bia số độ thấp, sướng miệng lại giải khát, dần dần thành lựa chọn hàng đầu của đám ma men gánh hát trong lúc làm việc đỡ thèm.
Chu Huyền xách theo hai cái bình thủy tinh lớn rộng miệng, từ trong thùng gỗ sồi rót đầy, trở về phòng bếp.
Lão Mã thèm rượu, rửa sạch ba cái chén trước, hai cái đặt trên bàn, một cái ôm trong ngực, chờ rót rượu.
Bình thủy tinh vừa mở nắp sắt lá, lão Mã không nhịn được đưa vào tay, đổ đầy chén, ngửa cổ ừng ực ừng ực một ngụm lớn, trên râu quai nón treo chút bọt nước, sau đó "A" kêu một tiếng, lại đánh cái nấc.
Hoắc, công thức uống bia tiêu chuẩn.
Chu Huyền rót chén cho Viên Bất Ngữ, đưa tới, vui đùa nói: "Uống đi, đừng giả bộ lão sói vẫy đuôi."
"Người trẻ tuổi nói chuyện thật khó nghe, ta tuổi tác lớn chờ ngươi rót cho ta chén rượu, gọi là gì trang?"
Viên Bất Ngữ uống một ngụm rượu, uống chậm rãi.
Chu Huyền tự rót cho mình một ly, lôi ghế gấp ra, hỏi: "Bụng lớn tăng nhân, lai lịch gì vậy? Là người hay quỷ?"
"Đã là người, cũng là quỷ."
Viên Bất Ngữ có chút thừa nước đục thả câu, thuộc dạng bệnh chung của người kể chuyện, giảng sách trên đài thì giảng ngọn nguồn cho thấu, hướng xuống nói thế nào?
Tật xấu này đặt trên đài không có gì, phóng ngoài đời thì phiền, khó nói chuyện.
"Ngươi có thể giảng tốt không?"
"Rượu không phải uống từng ngụm sao? Gấp gì? Ta hỏi ngươi, ngươi có biết dị quỷ là gì không?" Viên Bất Ngữ hỏi.
Chu Huyền gật đầu rồi lại lắc đầu, hắn nghe tên dị quỷ từ tỷ tỷ, bản sự của Âm nhân là học từ dị quỷ.
Nhưng dị quỷ khác du hồn lệ quỷ ở chỗ nào, hắn không rõ.
"Du hồn là hồn phách lìa khỏi thân người sau khi chết, lệ quỷ là do chấp niệm quá mãnh liệt không chịu tan đi, cùng hồn phách hợp làm một thể mà thành. Đừng xem thường chấp niệm, người sống có chấp niệm có thể nguyện cuối đời sau phát minh ra đủ thứ đồ ly kỳ, du hồn vì chấp niệm có thể chống cự ý chí triệu hoán của Mục Hồn thành, hóa thành lệ quỷ."
Viên Bất Ngữ quả nhiên có đồ vật.
Nói rất đúng.
Trong Lạc Anh sảnh, Chu Huyền từng trải qua làm quỷ, mắt thấy nữ khách Trịnh Mai Trúc vì cố chấp hận ý mà suýt biến thành lệ quỷ, nếu không phải Chu Linh Y bảo nàng kiềm chế. . .
"Trách không được sau khi ta chết liền bị triệu hoán đến Mục Hồn thành, nhưng luôn có chút đồ bẩn, không tiếp thụ ý chí triệu hoán, tiếp tục du đãng ở nhân gian."
Chu Huyền đột nhiên cảm thấy Viên Bất Ngữ có thể không phải đầu bếp thật.
Bếp trưởng mỗi ngày rất bận, buổi sáng phải giám sát đồ đệ chuẩn bị đồ ăn cắt đôn, gần đến giờ cơm phải quanh bếp lò, vất vả nấu xong đồ ăn nghỉ trưa được hai giờ, lại bận cơm tối.
Cơm tối xong còn phải làm bữa ăn khuya, suốt ngày, tranh thủ lúc rảnh rỗi là tốt lắm rồi, đâu còn tinh lực nghĩ chuyện khác. . .
Đương nhiên, có thể có loại đừng quyển vương, tinh lực hơn cả đứa nhỏ, có thể xưng "Hình người động cơ vĩnh cửu", hoàn toàn không biết "mệt mỏi" viết thế nào, công việc bận mấy mệt mấy cũng gạt ra thời gian cuốn chính mình.
Nhưng nhìn Viên Bất Ngữ không giống dáng vẻ vĩnh động quyển vương, động hai lần đã thở dốc, còn vĩnh động?
"Viên lão đầu, ngươi thật là đầu bếp?"
"Đầu bếp... À, ta trước kia là người kể chuyện, trụ cột nhà hát."
Chậc chậc, vẫn là lão Viên chém gió,
Trụ cột? Ngươi đài đầu bếp ấy!
"Thì khoác lác đi, như vậy làm sao làm đầu bếp?"
"Người kể chuyện là việc hầu hạ người, thấy ai cũng cúi đầu khom lưng, lười hầu hạ. . ."
Viên Bất Ngữ đang kể, chợt nghe tiếng thớt cắt đôn không đúng, đứng dậy xách dưa chuột cắt áo tơi của đồ đệ lên nhìn, vừa nhìn liền giận không chỗ phát tiết, mắng tới tấp.
"Trắng bé con, ngươi cắt cái rắm chó áo tơi dưa chuột, dạy ngươi bao nhiêu lần? Vết dao tỉ mỉ kia là cơ bản, muốn cắt gọn còn phải cắt chỉnh tề, áo tơi vừa mở ra, lỗ thủng lớn nhỏ phải nhất trí, nhìn lỗ này của ngươi, lớn lớn nhỏ nhỏ, cắt thành đầu nát bít tất, đến ăn mày còn ghét bỏ, làm lại!"
Dưa chuột bị Viên Bất Ngữ "Bành bạch vang" ném lên bàn.
Giáo huấn xong đồ đệ, Viên Bất Ngữ lại giây nhập trạng thái tán gẫu: "Huyền tử, thấy không, làm đầu bếp tốt ở chỗ này, trôi qua thuận khí cực kỳ, muốn mắng ai thì mắng!"
". . ." Chu Huyền.
Hóa ra lão đầu làm đầu bếp chỉ để trút giận?
"Huyền tử, ta nói cho ngươi, làm người kể chuyện ở Tỉnh quốc không đơn giản, mồm mép phải trượt, bão phải vững, diễn xuất lúc động tác ánh mắt phải nhập hí, bao nhiêu năm học nghệ mới mài ra công phu, nhưng vậy chưa đủ, còn phải đồ vật ở chỗ này phải nhiều. . ."
Viên Bất Ngữ vỗ mạnh bụng: "Cáo hồn dã quỷ bí văn, Tam Hoàng Ngũ Đế dã sử, đủ kiểu bộ dáng chợ búa, thế sự ân tình dài ngắn, đều phải chứa trong bụng!
Chính ngươi hỏi ta mấy chuyện quỷ dị kia, bất quá là chín trâu mất sợi lông trong những chuyện quái dị ta từng nghe."
"Vậy sau này được thỉnh giáo ngươi nhiều."
Chu Huyền tương đối yên tâm về nơi phát ra tri thức của Viên Bất Ngữ, tiếp tục hỏi nghi hoặc trong lòng.
"Du hồn, lệ quỷ, ngươi giảng rõ rồi, bọn họ và dị quỷ, có liên quan gì?"
"Không liên quan gì."
". . ." Chu Huyền.
Đều gọi là quỷ, không hề có chút quan hệ?
"Du hồn là vong hồn lìa khỏi thể, lệ quỷ là chấp niệm khống chế vong hồn, cả hai về bản chất không khác biệt lớn, nhưng dị quỷ không đến từ vong hồn."
"Khởi nguyên dị quỷ, trước mắt không ai nói chuẩn, nhưng có ba loại thuyết pháp chủ lưu, loại thứ nhất gọi 'Tai hoạ luận', thiên tai nhân họa xảy ra mỗi giờ mỗi khắc, mỗi lần tai họa lớn có vô số người chết thảm, sinh linh thảm tao đồ thán, đại lượng thi thể huyết sát chi khí, vô số dân chúng kêu rên lúc đau khổ chi khí hợp dòng ngưng tụ, diễn sinh ra dị quỷ.
Loại thứ hai là 'Long mạch nói', có từ phong thuỷ bảo địa, gió là hình bóng của nước, nước thừa phong hình, địa giới phong thuỷ tốt thường thích hợp cư ngụ, có phong thuỷ Huyền Sư nói —— bất luận phong thuỷ bảo địa nào, đều nằm một đầu đại long vô hình, chính là Long mạch chúng ta thường nói, Long mạch hoặc lớn hoặc nhỏ, hoặc dài hoặc ngắn, hoặc ngũ trảo hoặc sừng tụ lôi điện, nhưng Long mạch nào cũng có tuổi thọ.
Vừa hết tuổi thọ, Long mạch sẽ chết.
Nếu Long mạch rất rộng lớn bao la, sau khi chết sẽ mang thai ra dị quỷ."
Chu Huyền nghe có hướng, nhưng luôn cảm thấy không chân thật.
"Không chân thực là phải, đây đều là phỏng đoán từ Thần Thoại cố sự, ngươi sẽ không coi là thật chứ?" Viên Bất Ngữ tức giận nói.
Đi,
Lời này tiếp địa khí, lập tức kéo Chu Huyền đang tâm trì thiên ngoại về đất bên trên nồi và bếp.
"Loại thứ ba đâu?" Chu Huyền bưng chén, uống bia.
"Loại thứ ba càng huyền diệu khó hiểu, nghe đồn dị quỷ đến từ bên ngoài."
"Bên ngoài, bên ngoài nào? Minh Giang phủ?"
"Càng bên ngoài."
"America?"
"Còn bên ngoài nữa," Viên Bất Ngữ đứng ở bệ cửa sổ, nhìn lên trời: "Phía trên bầu trời, thế giới bên ngoài tinh không!"
"Phốc!"
Chu Huyền phun bia.
Chu Huyền quá quen thuộc nội dung loại thứ ba dị quỷ nơi phát ra, nghe xong như về nhà.
"Ngươi sao vậy?" Viên Bất Ngữ nhìn Chu Huyền.
Chu Huyền chỉ chén rượu, nói: "Trong rượu có trùng, ngượng nghịu cổ họng."
"Đương nhiên những thuyết pháp này quá huyền bí, ngươi chỉ cần rõ, dị quỷ không phải quỷ thật, nó ngang hàng thần minh."
"Đúng rồi, chúng ta không phải nói chuyện bụng lớn tăng sao? Sao cho tới dị quỷ rồi?"
Chu Huyền mới nhớ ra dự tính ban đầu.
"Vì bụng lớn tăng là 'hành tẩu' tiếp dẫn dị quỷ!"
"Hoặc nói... Bụng lớn tăng là chân bị dị quỷ chọn!"