Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhật Dạ Du Thần - Chương 20 : Liễu Khiếu Thiên

"Liễu Khiếu Thiên đăng tràng!"

Minh hí hát đến hồi cuối, không khí có chút lạnh lẽo, chủ yếu là ở sông Hồi Lang, người mê hí thật sự ít, hí không náo nhiệt, bọn họ nghe không thoải mái.

Nhưng chỉ một Liễu Khiếu Thiên, vừa cất bước, tay áo che mày, sáng cả thân đoạn, liền như ngọn lửa lớn đốt vào kẽ nứt băng tuyết, đốt cháy mấy trăm người xem đang sa sút tinh thần.

"Không hổ là đán số một của Chu gia ban."

Chu Huyền ở khoảng cách gần cảm nhận được sự rung động khi danh linh hí kịch ra sân, mới biết được những lời các lão tiên sinh trên đài phát thanh nói "Thưởng diễn viên" không hề bịa đặt.

Nghe đồn trước kia thưởng diễn viên, xuất thủ đều xa xỉ, có nhà giàu danh môn nghe cao hứng, trực tiếp ném tiền mặt lên sân khấu, nhưng hành động này quá thô thiển, có vẻ khoe khoang, không lọt nổi vào mắt xanh của người hiểu chuyện.

Những hào khách có nội tình sẽ vụng trộm dùng khăn lụa, khăn tay gói vòng tay, tiểu hoàng ngư, sai người hầu khom lưng như mèo, đi đến dưới sân khấu, nhẹ nhàng ném tới góc đài.

Như vậy vừa không quấy rầy diễn viên diễn xuất, vừa không để người xem nhận ra mình ra tay xa xỉ, tránh bị người để ý, mang đến phiền toái không cần thiết cho diễn viên.

Có không khí thưởng đào kép như vậy, cùng với tình yêu thích từ tận đáy lòng của lão bách tính.

Yêu thích là ngang nhau,

Không có bản sự thật sự, sao nhận nổi sự nâng niu ưu ái.

Liễu Khiếu Thiên, liền có bản sự kêu trời.

Nàng có tam tuyệt.

Sắc tuyệt, bước tuyệt, thanh tuyệt.

Sắc tuyệt, Liễu Khiếu Thiên là cô nương, chuyện hiếm thấy trong rạp hát truyền thống.

Vì trong gánh hát truyền thống, cô nương cực kỳ ít, đào kép hầu như đều là nam.

Sở dĩ phần lớn là nam đán, chủ yếu là chu kỳ bồi dưỡng diễn viên hí kịch quá dài, đều là Đồng Tử công.

Ba bốn tuổi vào ban học nghệ, hát niệm làm đánh mỗi ngày khổ luyện chưa kể, sư phụ còn thường xuyên thiên vị, từ giọng hát đến tư thái dạy dỗ cực kỳ tỉ mỉ.

Từng chữ sửa chữa sai, một động tác nắn nót.

Thời gian, tài nguyên, tâm lực tiêu tốn để bồi dưỡng danh giác nhi là không thể tính toán.

Gánh hát không phải thiện đường, tốn công lớn như vậy, đương nhiên là vì kiếm tiền, nhưng nữ đán hao phí đại lượng tài nguyên bồi dưỡng thường không đủ kiếm tiền.

Vì nữ đán vừa thành danh, liền dễ dàng bị nhà giàu quý nhân có thân phận địa vị xem kịch chọn trúng, một tấm thiệp, liền bị gọi lên uống rượu trò chuyện.

Không được mấy trận rượu, nữ đán hơn phân nửa đã làm di thái thái.

Nữ đán làm di thái thái, phải trả tiền chuộc thân cho gánh hát, phí tổn này xem ra không ít, nhưng so với lợi ích danh giác nhi mang lại cho gánh hát trong mười năm đỏ rực thì kém xa.

Hơn nữa diễn viên hí kịch nếu thực sự thành danh, cần cù chút, dụng tâm chút, thời gian đỏ rực không chỉ mười năm.

Vì những chuyện tương tự xảy ra nhiều, gánh hát không còn chiêu nữ đán, gặp hạt giống nữ có thiên phú đỉnh cao, cũng chỉ nuốt nước miếng, rồi quay đầu rời đi.

Bất quá,

Gánh hát âm không quá sợ trêu chọc phiền phức này.

Không vì gì khác, chỉ là không may mắn mà thôi.

Danh đán của gánh hát chuyên hát cho người chết, ai dám cưới về làm di thái thái? Không sợ xui xẻo?

Hơn nữa, dù có người không để ý, thèm muốn nhan sắc của danh đán gánh hát âm, cũng không cưới về làm di thái thái, nhiều nhất hẹn một cuộc nhân duyên sương sớm, diễn một trận hí là xong.

Từ đầu đến cuối không thể thượng vị, tâm tư của nữ đán gánh hát âm không thể rời khỏi hí trận, chỉ có mấy năm tốt đẹp, nam nhân bảo bọc sau lưng lại không lâu dài, vẫn là tự mình kiếm nhiều một chút, miễn cho tuổi già chán nản thê lương.

Vì có nguyên nhân như vậy, Chu gia ban mới dám bồi dưỡng Liễu Khiếu Thiên tuyệt sắc như vậy.

Dáng vẻ của nàng gọi là mê người đoạt phách, không rạp hát nào ở Bình Thủy phủ sánh bằng.

Lúc này, trước sân khấu có một hán tử, nhìn thấy Liễu Khiếu Thiên, mắt nhìn thẳng đến độ có thể kéo thành sợi.

Vợ hắn nhìn không vừa mắt, tát mạnh vào mặt hắn, hắn che mặt sưng, mắt vẫn không thể rời khỏi Liễu Khiếu Thiên.

Ngoài sắc tuyệt,

Bước chân cũng tuyệt.

Trên sân khấu, có một loại bước chân, gọi là "Quỷ bộ".

Diễn viên đóng vai "Quỷ Tướng", mặc váy dài, thân thể không rung không lắc, hai chân nện bước cực nhanh tiến lên.

Người xem nhìn vào, cảm thấy diễn viên không phải đi, mà như quỷ hồn đang phiêu về phía trước.

Loại bước chân này, cần cước lực cực lớn.

Toàn bộ Bình Thủy phủ, người đi quỷ bộ xuất sắc nhất, chính là Liễu Khiếu Thiên.

Tam sư huynh Lý Sương Y của gánh hát, xuất thân võ sinh, toàn thân khí lực, nhưng chỉ cần nói đến cước lực của Liễu Khiếu Thiên, hắn thèm thuồng đến nói không nên lời, hàm hồ, lắp bắp, nghe tỉ mỉ cả đêm, mới nghe ra hai chữ từ khe hở trong giọng nói mơ hồ của hắn —— ngưu bức!

Nhưng nói đi nói lại, sắc tuyệt, bước tuyệt, chỉ là gia vị của danh giác nhi,

Hí phải hát bằng miệng, thứ làm cho Liễu Khiếu Thiên danh tiếng vang vọng nửa bầu trời Bình Thủy phủ, là giọng hát của nàng, cũng là xuất xứ nghệ danh của nàng.

Khiếu thiên, khiếu thiên,

Liễu Khiếu Thiên cất làn điệu cao vút, một vệt sáng âm, từ mi tâm của nàng đỉnh lên đỉnh đầu rồi xông lên trời.

Đây là diễn ở bên ngoài, nếu diễn trong rạp hát kín, cao âm đó có thể làm rung ngói xanh trên trần nhà.

Tam tuyệt trên người,

Liễu Khiếu Thiên trở thành Liễu Khiếu Thiên bây giờ.

Trước khi hát, mọi người ồn ào huýt sáo, đó là kích động.

Nhưng đợi Liễu Khiếu Thiên hát hí khúc,

Khán giả đều không gọi hô, lắng tai nghe.

Thật sự là êm tai.

Chu Huyền cũng nghe say sưa, Liễu Khiếu Thiên hát trích đoạn « Du Viên Kinh Mộng », xuất từ Côn Sơn danh hí « Mẫu Đơn Đình ».

Trước kia Chu Huyền đã thích nghe hí này, đừng nói đến câu chuyện "Liễu Mộng Mai cùng Đỗ Lệ Nương gặp gỡ trong mộng", một số đoạn nổi tiếng, hắn còn nhớ rõ ràng lời hát.

Hí này không có nhiều làn điệu cao, Oanh Oanh thì thầm chiếm nhiều đoạn, vì có các yếu tố như "Hoàn hồn", "Kinh mộng", cần hát ra cảm giác âm trầm trong sa sút, thử thách lớn đối với nữ đán.

Liễu Khiếu Thiên lại hoàn thành cực kỳ xuất sắc, khi nàng thì thầm, thanh âm dường như không phải hát ra từ miệng nàng, mà sinh ra ngay sau lưng mỗi người xem, dán vào sau lưng rồi bò lên sọ não, cuối cùng dán da đầu khoan vào lỗ tai.

Chỉ một chữ,

Kích thích!

Nàng hát đoạn này, khiến người xem quên mất nơi này là sông Hồi Lang, thật sự cho rằng mình đang ngồi trong hoa viên sau giấc mộng kinh hoàng của Đỗ Lệ Nương.

Khúc hát động tình, người xem nghe vong tình,

Nhưng Chu Huyền càng nghe càng kỳ quái, không phải Liễu Khiếu Thiên hát không hay, mà lời tựa hồ sai rồi.

Ban đầu hắn chỉ nghe thấy có chút cổ quái, nhưng hắn là diễn viên nghiệp dư, đương nhiên không nghi ngờ người trong nghề ngay lập tức.

Nhưng khi hát đoạn càng ngày càng quen thuộc, hắn nghe thấy chỗ sai càng ngày càng nhiều, liền bắt đầu nghĩ "Chẳng lẽ nàng thật sự hát sai rồi?".

Đến khi hát đến "Duyên không biết nổi lên, một hướng mà sâu. Người sống có thể chết, chết có thể sinh. Sinh mà không thể cùng chết, chết mà không thể phục sinh người, đều không phải duyên cực kỳ vậy."

Hai chữ "Duyên" ở đầu câu và cuối câu, trong đoạn gốc đều là chữ "Tình".

Du Viên Kinh Mộng, vốn nói về tình yêu của Liễu Mộng Mai và Đỗ Lệ Nương, chữ tình đương nhiên không sai, chữ "Duyên" đến không giải thích được.

Ngoài sai lời, mỗi khi Liễu Khiếu Thiên hát đến chữ "Duyên", không còn là nói nhỏ, mà là "Quỷ" ngữ, thanh âm như có nữ nhân khóc lóc trong núi ban đêm, nghe rùng mình.

Đây là sửa cả giọng hát.

Hát sai lời đồng thời còn hát sai giọng... Vậy thì không phải hát sai.

"Liễu Khiếu Thiên chủ động đổi?!"

Hát danh đoạn, đổi lời đổi giọng điệu là tối kỵ, dù gánh hát âm không coi trọng như vườn lê truyền thống, nhưng không nên loạn đổi.

"Ai, chẳng lẽ, người xem không nghe ra sao?"

Ở Bình Thủy phủ, nghe hí là giải trí chủ lưu, bạn có thể không phải người mê hí, nhưng không thể không biết lời hát giọng hát của đoạn nổi tiếng.

Chu Huyền nhìn về phía người xem trong tràng, không nhìn thì thôi, vừa nhìn, mới phát hiện... Hơn phân nửa người xem mở to mắt, ánh mắt chết lặng, như trúng tà.

Mà gần một nửa người xem, cũng chính là những "Người" cúi đầu, gõ nhịp chân không cái bóng kia, lúc này đã ngẩng cao đầu...

Lúc này Chu Huyền mới thấy rõ, những người này, toàn bộ chỉ có một con mắt.

Mắt trái đỏ bừng, hung lệ đáng sợ, vành mắt phải trống rỗng.

Bọn họ dùng con mắt còn lại, sáng rực nhìn chằm chằm Liễu Khiếu Thiên.

Chu Huyền lập tức nảy ra suy nghĩ,

Liễu Khiếu Thiên đổi hí, chẳng lẽ hát cho những "Người" độc nhãn này nghe...

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free