(Đã dịch) Nhật Dạ Du Thần - Chương 19 : Thông linh?
Khi nằm xuống, thị giác không tự chủ bị hạ thấp, cảnh tượng nhìn thấy khác hẳn lúc ngồi hoặc đứng.
Có điểm giống thị giác của trẻ con mới lớn.
Trẻ con dễ chú ý đến chân người lớn, rác dưới gầm bàn, đồ ăn vặt, đồ chơi dán sát đất ở các sạp hàng rong.
Lúc Chu Huyền nằm xuống, rất dễ dàng nhìn thấy người trong thôn kiễng chân, và những cái bóng không được ánh mặt trời chiếu tới...
Khi hắn làm quỷ, đã có những đặc thù này.
Chờ đã,
Trong đám thôn nhân xem trò vui, gần một phần ba không phải "Người".
Hắn đứng dậy trơn tru từ ghế dài, đi về phía hậu đài tìm Dư Chính Uyên.
Lúc này, Dư Chính Uyên đang ngồi trên ghế dài cùng Đới thân sĩ, trò chuyện hăng say.
"Đới tiên sinh, ngài là trùm truyền thông, phóng viên phỏng vấn ngài ai nấy đều khép nép, không dám đặt câu hỏi quá bén nhọn... Ngài không biết đấy thôi, đám ký giả đó bình thường đâu có bộ dáng này, ai nấy cay nghiệt cực kỳ, hồi tháng ba, khách hàng của tôi là một minh tinh điện ảnh, bị phóng viên làm khó đến phát khóc."
"À, người ai cũng phải trưởng thành, lúc tôi mới vào nghề cũng căng thẳng khi đối diện phóng viên, nhưng tôi luôn giữ bình tĩnh, đừng nhìn hai tay tôi run trong tay áo như cái sàng, chứ mặt tôi tuyệt đối không lộ ra.
Giữ bình tĩnh là bản lĩnh đáng tự hào nhất của tôi."
Chu Huyền nghe Đới thân sĩ tự khen mình, thấy rất kỳ lạ.
Trên xe, Đới thân sĩ rất bình thường, chỉ là một người làm ăn thích khoe khoang, nhưng từ khi đến sông Hồi Lang, những từ ngữ mang tính tổng kết như "đời này", "cả đời này của tôi", "nhân sinh được mấy ngày thu mát" cứ liên tục tuôn ra từ miệng ông ta.
Phảng phất ông ta dự cảm được điều gì.
"Đại sư huynh, tẩu tử bảo huynh đến một chuyến."
Chu Huyền thuận miệng nói dối, mượn danh Từ Ly để gọi Dư Chính Uyên ra ngoài nói chuyện.
Nghe nói là vợ gọi, Dư Chính Uyên vội vàng cười làm lành với Đới thân sĩ.
Đới thân sĩ phất tay, nói: "Cậu cứ bận việc đi, tôi tranh thủ đọc lại bản thảo, già rồi, hay quên lắm."
"Vâng."
Dư Chính Uyên đáp lời, cùng Chu Huyền ra hậu đài.
"Tiểu Ly đâu?"
"Tẩu tử không tìm huynh, là tôi tìm huynh." Chu Huyền thẳng thắn thừa nhận.
"Trường hợp nghiêm túc thế này, đệ còn đùa với đại sư huynh?" Dư Chính Uyên phủ tay áo định quay lên bục.
Hầu hạ tốt Đới thân sĩ là mục tiêu duy nhất của hắn hôm nay.
Dư Chính Uyên đã tích lũy được mười hai phần thanh danh tốt ở Bình Thủy Phủ nhờ nói chuyện thành công nhiều đơn hàng, không dưới hai mươi công ty, nhà máy muốn đào hắn về làm quản lý chuyên nghiệp.
Chính là nhờ vào sự chuyên tâm, tận tụy và óc sáng tạo của Dư Chính Uyên.
Chu Huyền kéo góc áo đối phương, nói: "Đại sư huynh, huynh nhìn những người nghe hát kia đi, chú ý chân họ!"
Dư Chính Uyên không biết Chu Huyền định làm gì, nhưng vẫn làm theo.
Hắn cúi đầu, đảo mắt quan sát một hồi, rồi cũng nhận ra điểm mấu chốt.
"Đệ nói cái này à? Rất bình thường."
"Bình thường?"
Mấy trăm người nghe hát, gần một nửa là quỷ túy kiễng chân đến không có bóng, mà huynh bảo là bình thường.
Vậy huynh giải thích thế nào là không bình thường?
"Bình thường thôi, thôn dân ở sông Hồi Lang này vốn nghèo quen rồi, mấy năm trước còn phải gặm vỏ cây mà sống, đừng nhìn bây giờ khấm khá, nhưng họ không quên gốc gác, vẫn giữ nếp sống khổ cực.
Ví dụ như không thích đi giày, chỉ thích đi dép cỏ tự đan, thậm chí còn đi chân đất... Tiểu Huyền, cái này ta phải góp ý với đệ đấy, gánh hát của chúng ta kiếm được nhiều tiền, gia sản lớn, nhưng không thể vì chúng ta đi giày da mà coi thường người ta đi dép cỏ..."
Lộn xộn gì vậy!
Hình như lạc đề rồi?
Đại sư huynh, ta muốn huynh nhìn gót chân của họ, ai chú ý đến chuyện họ đi giày cỏ hay giày da chứ!
"Huynh nhìn gót chân họ kìa, nhiều người kiễng chân lên đấy."
Chu Huyền nhắc nhở trọng điểm.
Dư Chính Uyên vốn là người sẵn sàng lắng nghe, hắn không hề tỏ ra thiếu kiên nhẫn, lại cúi đầu nhìn kỹ mấy vòng, gật đầu nói.
"Nghe đệ nói thì đúng là có vài người kiễng chân thật, nhưng chuyện này cũng bình thường thôi, đừng nhìn đám đông ở sông Hồi Lang ít người thích nghe hát, phần lớn là xem cho vui, nhưng vẫn có vài người thích nghe thật.
Họ đứng ở phía sau, bị người phía trước che khuất tầm nhìn, không thấy hết được đầu, động tác, chiêu thức của diễn viên, nên chỉ có thể kiễng chân lên thôi, chuyện xưa chẳng có câu 'Đứng cao mới thấy xa' đó sao."
Dư Chính Uyên nói năng thành khẩn tỉ mỉ, Chu Huyền không cho rằng hắn vừa rồi cưỡi ngựa xem hoa, nhìn qua loa rồi nói dối cho xong chuyện.
Vậy thì,
Vì sao,
Hai người nhìn thấy cảnh tượng hoàn toàn khác nhau?
"Đại sư huynh, huynh nhìn kỹ lại xem, những người kiễng chân trong mắt huynh, có bóng không?"
Dư Chính Uyên liếc nhìn, nói: "Có chứ... Đệ nói lạ thật, người mà không có bóng thì chẳng phải là quỷ sao?"
"Ừm... Chắc là tôi nhìn nhầm, cứ tưởng thấy chuyện gì không hay."
Chu Huyền không ép nữa.
Hai người nhìn thấy cảnh tượng khác biệt lớn như vậy, trong khi cả hai đều không nói dối, chỉ có một lời giải thích —— Chu Huyền có thể nhìn thấy "đồ vật" mà người bình thường không thấy được.
Có điểm giống,
Thấy đồ dơ bẩn, thông linh?
Là năng lực mới, hay là một triệu chứng cổ quái giống như tiếng ồn trắng?
Tạm thời kệ nó là cái gì.
Chu Huyền không thể xác định đặc thù "năng lực" này một khi bộc lộ, có thể sẽ làm lộ thân phận "giả Chu Huyền" của hắn hay không.
Nếu thân phận bị bại lộ, với thủ đoạn của tỷ tỷ...
Về mặt tình cảm, hắn sẵn lòng giúp đỡ Chu gia ban —— đây là sản nghiệp của mình, sau này có được nằm ngửa hưởng phúc hay không là nhờ vào việc ban tử kinh doanh tốt đẹp hay không.
Nhưng tiền đề để hưởng thụ nằm ngửa là —— bản thân phải còn sống.
Người chết thì không biết hưởng thụ.
Chu Huyền không thích mạo hiểm, nên không tiếp tục đào sâu chủ đề này.
"Ta về hầu hạ Đới tiên sinh đây, Tiểu Huyền, đừng để bụng... Ai mà chẳng có lúc nhìn nhầm, huống chi đệ còn có bệnh lạ nữa."
Nhắc đến bệnh lạ,
Chu Huyền chợt nhớ ra, từ lúc rời giường đến giờ, tiếng ồn trắng chưa hề phát tác lần nào.
Chuyện này không hợp lý.
Hôm qua tiếng ồn trắng phát tác rất nhiều lần, hôm nay lại im thin thít.
Nghĩ đến sự bất thường của tiếng ồn trắng, hắn ngồi lại xuống ghế dài, lấy danh thiếp trong túi ra.
Danh thiếp mạ vàng, làm rất nhẵn mịn, mặt sau vẽ một ngôi chùa miếu trang nghiêm, thờ một tượng Phật Di Lặc.
Nhưng tượng Phật cho người ta cảm giác là lạ,
Rõ ràng bụng lớn, mắt híp cười, nhưng Chu Huyền luôn cảm thấy tượng Phật này rất âm nhu.
Khí chất bất chính.
Rốt cuộc bất chính ở chỗ nào, hắn cũng không nói rõ được.
Lật danh thiếp lại mặt trước —— Đỗ Khải Lệ, y sư dược cục, Bệnh viện Thiện Đức phủ Bình Thủy.
Nghe tên thì đây là bệnh viện thuộc Thiện Đức hội.
Đới thân sĩ là người của Thiện Đức hội.
Thời này, bệnh viện chưa phân công tỉ mỉ như vậy, thường chỉ có bốn năm khu vực.
Phòng khám bệnh, phòng dưỡng bệnh, phòng bệnh thông thường, dược cục.
Bệnh viện có thái độ phục vụ tốt, tài chính hùng hậu sẽ có thêm khu sắc thuốc.
Dược cục là bộ phận chuyên bốc thuốc.
Một người quản bốc thuốc, có thể trị khỏi bệnh tiếng ồn trắng trong não bộ?
Chu Huyền có chút hoài nghi, đồng thời càng hoài nghi động cơ của Đới thân sĩ, hẳn là một cái bẫy lớn đang chờ hắn chui vào.
"Hôm nào hẹn tỷ tỷ đi cùng."
Có Chu Linh Y, một thần nhân đạo hạnh cao minh đi cùng, thì không sợ cái gì cả.
Nhất lực hàng thập hội!
Chu Huyền cất danh thiếp, đi tìm người giới thiệu chương trình lấy tờ tiết mục, nghe qua loa hai đoạn hí trên đài, rồi so sánh với đoạn đang diễn trên tờ đơn, liền biết vở Minh hí này còn hai đoạn nữa là kết thúc.
Trước mắt, những "Người" không bóng, kiễng chân kia vẫn không có động tĩnh gì, ai nấy cúi đầu tại chỗ.
Có lẽ chỉ là đám "bẩn" thích nghe hí thôi.
Khi Chu Huyền còn là quỷ, dù bị ý chí triệu hồi đến Mục Hồn Thành, nhưng nếu thấy náo nhiệt dọc đường, hắn cũng sẽ cố nén ý chí, dừng chân xem một lát.
Quỷ khi còn sống cũng là người, mà là người thì có chút sở thích.
Kệ chúng nó làm gì, hát xong hí thì ai về nhà nấy.
Trong lúc Chu Huyền suy nghĩ, tiếng hoan hô bỗng vang lên trong rạp hát.
"Đến rồi, đến rồi, không uổng công chờ đợi!"
"Không sai, là Liễu Khiếu Thiên, chậc chậc, trận hí này quả không hổ là Đới thân sĩ mời."
"Đúng thế, Đới thân sĩ có mặt mũi lớn thật, nghe nói lần trước mẹ Lưu Kiến Sinh chết, bỏ ra ba vạn cũng không mời được Liễu Khiếu Thiên."
Đám "Người" kiễng chân không gây ra động tĩnh gì, nhưng đám người sống nghe hát thì thi nhau gào thét, tiếng một trận mạnh hơn một trận, làm nóng cả rạp hát.