(Đã dịch) Nhật Dạ Du Thần - Chương 17 : Người chung phòng bệnh
Dư Chính Uyên vẫn líu lo không ngừng.
"Trong hồ sen có một tượng Phật đá, cao gần bằng rường cột. Lúc tôi đến gặp Đới tiên sinh, ông ấy đã lễ Phật xong rồi, làm khóa lễ sớm như vậy, đúng là thành kính."
Đới thân sĩ nhả khói, cười nói: "Cũng trùng hợp thôi, hôm nay tôi dậy sớm, cậu vừa vào nhà thì tôi vừa tắm rửa xong mồ hôi bẩn. Thời tiết này nóng nực, lễ Phật ra mồ hôi. Nếu là ngày thường, cậu phải đợi ngoài phòng cả tiếng đấy."
"Đới tiên sinh, ngài nói gì vậy, được chờ ngài là phúc phận của Tiểu Dư này."
Chu Huyền nghe Dư Chính Uyên lải nhải không ngừng, thấy chán không chịu nổi.
Đại sư huynh à,
Ngươi có biết mình vừa đi một chuyến trước quỷ môn quan không?
Cái mà Đới thân sĩ tắm rửa, thật không phải là mồ hôi bẩn sinh ra khi lễ Phật, mà là rửa đi huyết thủy dính trên người sau khi giết người.
Máu loãng đặc, một khi dính vào thì mùi rất dai, dù rửa sạch đến đâu cũng vẫn còn sót lại một chút.
Còn Đới thân sĩ giết ai ư?
Chính là cái kênh "Thanh Liên" đang bỏ trốn kia.
Thời gian Thanh Liên bị viết xuống nét cuối cùng trong sổ ghi chép của Chu Huyền, là ngay trước khi Dư Chính Uyên cùng Đới thân sĩ rời khỏi Đới phủ mấy phút.
Dựa theo lộ trình bên trong Đới phủ, Chu Huyền tính ra, ngay trước khi Dư Chính Uyên bước chân vào hồ sen, thì Đới thân sĩ vừa "xử lý" xong Thanh Liên.
Nếu Dư Chính Uyên đến Đới phủ sớm hơn một chút, vô tình bắt gặp Đới thân sĩ làm "chuyện tốt", thì có lẽ Đới thân sĩ đã lấy đầu đại sư huynh để che mắt người rồi.
Đừng thấy đại sư huynh thân thể cao lớn, trẻ trung hơn, nhưng nếu thật sự động thủ, hắn chắc chắn không phải đối thủ của Đới thân sĩ.
Chu Huyền sở dĩ suy đoán như vậy, là vì thành phần của "Thanh Liên".
Nếu Thanh Liên bị giết khi còn sống, thì hồn nàng không thể xuất khiếu, càng không thể du đãng đến trong xe, viết chữ vào sổ ghi chép của Chu Huyền.
Nhưng nếu Thanh Liên đơn thuần là một lệ quỷ, thì không thể giải thích được mùi máu tươi trên người Đới thân sĩ.
Thanh Liên không phải người sống, cũng không phải lệ quỷ, vậy có thể là gì?
Thi thể!
Chu Huyền đoán rằng, thứ Đới thân sĩ ra tay xử lý dính máu, chính là thi thể của "Thanh Liên".
Hơn nữa, hắn xử lý thi thể, chính là để giết chết hồn phách của Thanh Liên!
Nghe có vẻ kỳ quặc,
Một khi hồn xuất khiếu, thì liên quan đến thi thể không còn nhiều nữa.
Hồn là hồn,
Thi là thi,
Một người sau khi chết phân ra hai thứ.
Nhưng thông qua việc xử lý thi thể, có thể giết chết cả quỷ hồn đã du đãng ra ngoài Đới phủ - loại thủ đoạn này, người bình thường không làm được.
Đới tiên sinh nhất định là một kẻ ngoan độc có đạo hạnh bên người, không phải người bình thường.
Dư Chính Uyên còn lâu mới là đối thủ của hắn.
Nghĩ lại, cũng may mắn là trên đường uống chén đậu hủ não kia, nếu không Dư Chính Uyên đã đến Đới phủ sớm hơn, và rồi...
Đại sư huynh à, cái mạng này của ngươi là do đậu hủ não cứu đấy!
...
Cách hành lang cầu còn bốn, năm dặm đường,
Đới thân sĩ và Dư Chính Uyên càng nói chuyện càng hăng say - ai mà không thích trò chuyện với người cuồng nhiệt nâng mình lên chứ?
Thấy Đới thân sĩ hứng thú càng lúc càng cao, mặt mày hớn hở, suýt nữa còn muốn hạ cửa sổ xe xuống để bay ra ngoài, nhưng chỉ trong chớp mắt, ông ta bỗng nhiên héo rũ.
Thân thể nghiêng đi, hữu khí vô lực.
Đới thân sĩ dường như đang dùng chút sức lực cuối cùng dặn dò Dư Chính Uyên.
"Tiểu Dư à, hôm nay dậy sớm quá, giờ thấy hơi mệt, ta chợp mắt một chút."
Nói xong, ông ta nhắm mắt lại.
Dư Chính Uyên biết ý, bảo Chu Huyền dừng xe, lấy từ rương sau một tấm chăn tơ lụa, nhẹ nhàng đắp lên bụng Đới thân sĩ.
Nhìn kìa,
Ngươi muốn ngủ ở đâu cũng được,
Nhưng đắp chăn lên rốn, là sự quật cường cuối cùng của người dân.
Xe một lần nữa khởi động, Dư Chính Uyên cũng mệt mỏi, đầu óc hắn mệt mỏi, phải moi ruột gan nghĩ từ để nâng người ta, cường độ không phải bình thường.
"Tiểu Huyền, cứ đi theo đường này, nhìn thấy cầu đá thì đến nơi, ta nằm một lát."
"Ừm." Chu Huyền đồng ý, nghĩ đến việc cuối cùng cũng được thanh tịnh.
Trên đường đi, Đới thân sĩ đúng là thích khoe khoang, còn không thèm thổi phồng trực tiếp, cứ phải quanh co lòng vòng.
Dư Chính Uyên thì đi theo tìm góc độ mù để nâng, thật mị tục!
Hai người này làm Chu Huyền thấy phiền.
Tuy nói hắn nghe tai trái lọt tai phải, những lời hai người tán gẫu chỉ như nước chần qua đầu hắn, nhưng nước chần qua đầu cũng có vị chứ.
Ô nhiễm tinh thần cần thời gian chữa trị.
Nhưng hiển nhiên, Dư Chính Uyên không muốn cho hắn thời gian, hắn vừa nhắm mắt lim dim, đã bắt đầu ngáy ngủ rồi.
Tiếng ngáy rầm rập.
Chu Huyền muốn đánh thức hắn, ngại ồn ào là một chuyện, chủ yếu là sợ hắn ngáy ngủ làm tổn thương màng ngực.
"Khó mà được yên tĩnh."
Chu Huyền thò tay vào hộc cửa xe, lấy hộp "Lão Đao", rút một điếu châm lửa.
Thuốc lá Lão Đao, mỗi điếu đều cất giấu một đoạn tâm tư - Lỗ Tấn.
"Hô!"
Chu Huyền phun ra khói, cảm thấy dễ chịu hơn nhiều, chỉ là khi phủi tàn thuốc ra ngoài xe, hắn vô tình liếc vào kính chiếu hậu, thấy tay Đới thân sĩ đang động đậy.
Lão già này,
Không ngủ,
Giả vờ ngủ?
Chu Huyền thầm nhổ bọt, đúng lúc này, khuôn mặt vặn vẹo của Đới thân sĩ trong kính chiếu hậu thu hút sự chú ý của hắn.
Vặn vẹo, trán rịn mồ hôi lạnh, lỗ tai co rúm lại.
Rất nhiều triệu chứng,
Chu Huyền không thể quen thuộc hơn.
Tiếng ồn trắng!
Chu Huyền chắc chắn Đới thân sĩ cũng bị tiếng ồn trắng làm phiền.
Chuyện này giống như những bệnh nhân tiểu đường lâu năm, viêm khớp phong thấp mãn tính, khi ra ngoài có thể liếc mắt một cái là biết ai là người cùng bệnh viện dựa vào dáng đi và tinh thần của người lạ.
Người cùng bệnh viện gặp người cùng bệnh viện, điều họ muốn làm nhất là nghiên cứu thảo luận bệnh tình.
Sợ mình gặp phải lang băm, đưa ra phương án điều trị sai lệch.
Nhưng người cùng bệnh viện lại là Đới thân sĩ,
Một kẻ vừa mới nhúng máu,
Giao lưu với người như vậy, chẳng khác nào lột da hổ.
Âm thầm quan sát,
Tỉ mỉ lưu ý,
Chu Huyền rất cẩn thận,
Ngay khi hắn phân ra một phần lực chú ý, quan sát khuôn mặt vặn vẹo, diện mục dữ tợn của Đới thân sĩ.
Đới thân sĩ bỗng nhiên mở to mắt, biểu lộ khôi phục hiền lành, tinh thần lần nữa quắc thước, ánh mắt nhìn chằm chằm vào con mắt của Chu Huyền trong kính chiếu hậu.
Hai cặp mắt gặp nhau trong một mảnh gương nhỏ hẹp.
Chu Huyền dù da mặt dày, vẫn có chút xấu hổ, nhưng hắn không định giấu giếm, chủ động xuất kích.
"Đới tiên sinh, vừa rồi ngài không khỏe ạ?"
"Bệnh cũ thôi, dễ mệt, mệt thì tim đập nhanh, mắt nhìn mọi thứ cũng mờ, từ từ rồi sẽ ổn, ngược lại là cậu..."
"Tôi..."
Đới thân sĩ lấy ra một cái túi tiền làm công tinh xảo từ trong túi, mở ra rồi lấy ra một tấm danh thiếp, đưa cho Chu Huyền: "Hai ngày này cậu đi tìm cô ấy đi, cô ấy có thể biết về bệnh của cậu đấy."
"Bệnh? Tôi không có bệnh, thân thể tôi tốt lắm."
"Gần đây cậu có thường xuyên nghe thấy... những tiếng thì thầm kỳ lạ không?"
Ông.
Chu Huyền chỉ cảm thấy một dòng điện chạy khắp người, nơi nó đi qua, cơ thể hắn run lên.
Nếu như hắn đoán Đới thân sĩ bị tiếng ồn trắng làm phiền thông qua các triệu chứng trên cơ thể đối phương.
Vậy Đới thân sĩ dựa vào cái gì để đánh giá Chu Huyền cũng gặp phải rắc rối tương tự?
"Tôi cũng đâu có phát bệnh."
Chu Huyền lẩm bẩm một tiếng rồi nghi ngờ Đới thân sĩ đang lừa mình, vì sao lại lừa mình, xuất phát từ động cơ gì?
Hắn không nghĩ nhiều, gần như theo bản năng từ chối Đới thân sĩ: "Tiếng thì thầm kỳ lạ? Tôi không nghe thấy gì cả..."
Ha ha,
Đới thân sĩ cười, không tranh cãi với Chu Huyền nữa, đặt danh thiếp vào hộc cửa xe rồi nói: "Người trẻ tuổi, có bệnh phải đi khám sớm, để bệnh nặng thì hối hận không kịp... Hình như sắp đến hành lang rồi phải không?"