(Đã dịch) Nhật Dạ Du Thần - Chương 116 : Minh Giang phủ
Chu Huyền ngồi trong xe kéo, Dư Chính Uyên kéo xe, chạy rất mạnh mẽ.
"Đại sư huynh, hay là để huynh ngồi, ta kéo huynh cho." Chu Huyền đau lòng bệnh cũ của Dư Chính Uyên.
Dư Chính Uyên vẫn không nhường, nói đây là năm vị sư huynh đã thương lượng kỹ, mỗi người đưa Chu Huyền một đoạn đường.
Tuy bệnh có vẻ nghiêm trọng, nhưng dù sao cũng là tâm ý của các sư huynh.
"Huyền Tử, ta đọc được một thiên văn chương hay, rất có ích cho việc làm ăn của ta, đợi đệ trở về, ta sẽ làm cho sinh ý của Chu gia tăng trưởng gấp mấy lần."
"Văn chương gì vậy?" Chu Huyền vặn bình nước nóng, uống một ngụm.
"Bán Thủy Nhân."
"Phụt!" Chu Huyền lấy khăn lau nước, trịnh trọng nói với Dư Chính Uyên: "Đại sư huynh, huynh nên đọc văn chương hay, đừng đọc mấy thứ không đứng đắn đó."
Khi xe của Dư Chính Uyên càng đi càng xa, Chu Huyền lại nhớ tới đại tẩu Từ Ly, nói: "Đại sư huynh, ta có một đề nghị, sau này sinh ý của huynh phát đạt, huynh đừng chỉ tập trung vào công việc, phải thương yêu đại tẩu nữa.
Huynh xem Nhị sư huynh, thường xuyên đưa Nhị tẩu ra ngoài xem kịch, dạo phố, còn mặc những bộ y phục đang thịnh hành..."
Dư Chính Uyên nghe đến đây, xe càng ngày càng chậm, cuối cùng, hắn quay đầu lại, mắt hơi đỏ, như hứa hẹn: "Tối nay ta sẽ đưa Tiểu Ly đi xem phim..."
"Nhớ mua chút đồ ăn vặt, bánh ngọt, nước ngọt mang vào, đừng chỉ xem."
"May mà đệ nhắc nhở, ta còn không biết trong rạp chiếu phim có thể ăn đồ."
"... " Chu Huyền cạn lời.
Dư Chính Uyên kéo xe ba con phố, Nhị sư huynh Trịnh Cửu Giang đã chờ ở ven đường.
"Cuối cùng cũng tới, ta lạnh hết cả người rồi."
Trịnh Cửu Giang nhận xe, kéo về phía đường Thái Bình Tây.
Đi ngang qua một hiệu thuốc, Chu Huyền đột nhiên gọi Trịnh Cửu Giang: "Nhị sư huynh, huynh dừng xe lại."
"Sao vậy, tiểu sư đệ?"
"Ta mua ít thuốc."
Chu Huyền vào hiệu thuốc, tìm người làm thuê xin giấy bút.
"Nhân sâm, lộc nhung, ba kích, dâm dương hoắc... Tắc kè, mỗi thứ ba tiền, hải cẩu dầu hai lượng."
Viết xong, Chu Huyền đưa đơn thuốc cho người làm thuê: "Bốc thuốc!"
Người làm thuê bốc thuốc theo đơn, gói kỹ, lại dùng bình nhỏ đựng hai lượng hải cẩu dầu, đưa cho Chu Huyền.
Chu Huyền trả tiền, lấy lại đơn thuốc, nhét vào trong gói thuốc.
Trở lại xe, hắn vỗ gói thuốc, nói: "Nhị sư huynh, chia ba lần uống, mỗi tối một lần, uống vào tốt cho huynh."
"Thuốc gì vậy?"
"Thuốc giúp huynh long tinh hổ mãnh." Chu Huyền cười đầy ẩn ý.
"Có dùng được không?" Trịnh Cửu Giang mừng thầm, nhưng không biết dược hiệu thế nào.
"Chắc là có tác dụng."
Khi còn bé, cha mẹ Chu Huyền bận công tác, mỗi khi hè đến, cậu lại ở nhà nhị thúc, nhị thúc có bệnh kín, nhờ người quen tìm lão trung y trong tỉnh kê đơn, uống quả thật có hiệu quả.
Nhưng nhị thúc ngại đi bốc thuốc, đều nhờ Chu Huyền đi mua.
Trí nhớ trẻ con tốt, mua mấy lần là thuộc làu làu đơn thuốc.
Sau này, Chu Huyền cho bạn cùng phòng đại học dùng đơn thuốc này, khi đi làm, bạn luôn cảm thấy "có lòng mà không đủ sức", một lần uống rượu, anh ta thổ lộ, Chu Huyền liền cho anh ta đơn thuốc.
Có hiệu quả hay không, đối phương không nói rõ, nhưng sau này dù có thành đạt, mỗi lần uống rượu với Chu Huyền, cái chén đều hạ rất thấp.
Nhị sư huynh lúc được lúc không, chứng tỏ phần cứng không có vấn đề, chủ yếu là do phần mềm, uống thuốc chắc có hiệu quả.
"Uống thuốc này kiên trì hai tháng, chắc sẽ có tiến triển."
"Ai."
Trịnh Cửu Giang vui vẻ như đứa trẻ, kéo xe, vắt chân lên cổ mà chạy.
...
Người khiến Chu Huyền lo lắng nhất là Liễu Khiếu Thiên.
Là tam sư huynh mới vào ban, nàng cũng kéo xe đưa Chu Huyền.
Nhưng Chu Huyền là đàn ông, để phụ nữ kéo xe, rất ngại.
Nhưng khi Liễu Khiếu Thiên kéo xe, cậu mới biết, danh hiệu "bước tuyệt" của Liễu Khiếu Thiên ở Bình Thủy phủ không phải là hư danh, còn nhanh và êm hơn cả Dư Chính Uyên và Trịnh Cửu Giang, so với phu xe chuyên nghiệp cũng không kém bao nhiêu.
Chỉ là khi kéo xe,
Chu Huyền luôn cảm thấy có thể nhìn thấy bóng dáng của Lý Sương Y trên người Liễu Khiếu Thiên.
"Lão Dư, tiểu sư đệ đến rồi."
Tứ sư huynh Dư Gia cùng Liễu Khiếu Thiên giao ban.
Trên xe, Dư Gia nói với Chu Huyền: "Tiểu sư đệ, trước kia ta xem thường đệ."
"Sao vậy?"
"Ta tưởng đệ chọc vào người què, người què tìm đệ gây phiền phức đệ không tránh khỏi."
"Không sao, người què chỉ là lũ chuột trong cống ngầm, lúc nào cũng vậy..."
"Tiểu sư đệ, gần đây ta học theo đệ cách làm ăn, với khách hàng không thể chỉ biết phục vụ, lúc cần phải có khí thế thì phải có khí thế."
Dư Gia chạy, chỉ về phía trước Lữ Minh Khôn: "Ngũ sư đệ, tiểu sư đệ đến rồi."
Lữ Minh Khôn không nhận xe, anh ta mang theo một rương hành lý bằng sợi đằng, đứng cạnh Tiểu Phúc Tử.
Tiểu Phúc Tử gọi Chu Huyền: "Thiếu gia, thiếu gia, ta cũng được đi Minh Giang phủ với ngài."
Sau lưng Lữ Minh Khôn và Tiểu Phúc Tử là nhà ga phía tây Bình Thủy phủ.
Lữ Minh Khôn đến bên Chu Huyền, nói: "Đến Minh Giang phủ, chúng ta phải thay đổi thân phận, đệ chọn một đi."
Anh ta rút ra ba tấm "Công dân chứng nhận", thực chất là thẻ căn cước, chỉ là một tờ giấy mỏng.
"Lưu Đại Shigeru? Tên xấu quá; Tuần Đồng Đều, nghe cũng được; Lý Quốc Dân? Tên quá chính."
Chu Huyền chọn thẻ căn cước "Tuần Đồng Đều", cất vào túi áo trong quyển nhật ký, nói: "Đi, xuất phát, đi Minh Giang phủ."
...
Dãy núi Vân La, tế tự mình đầy tiền đồng, tay cầm trận đồ, ngóng nhìn miếu da người.
Trên miếu da người, khuôn mặt Chu Huyền làm hình "thỏa mãn", môi khẽ động, nói một câu: "Xuất phát, đi Minh Giang phủ."
Tế tự quay đầu, quát đám Cổ tộc xăm trổ xung quanh: "Nọa Thần đến Minh Giang phủ rồi! Bành Long, Bành Hổ, đi Minh Giang phủ, dẫn đường cho Nọa Thần, gặp gỡ bách quỷ!"
...
Chu Huyền lên tàu.
Tàu hỏa ở Bình Thủy phủ cũng chia hạng, tổng cộng ba hạng.
Nhất đẳng, nhị đẳng, tam đẳng.
Chu Huyền, Lữ Minh Khôn và Tiểu Phúc Tử mua vé nhất đẳng, có giường màu nâu để nghỉ ngơi, đèn điện, quạt điện.
Còn có đồ ăn, có thể chọn món Âu, món Á.
Tiểu Phúc Tử từng đi tàu, nhưng chưa từng ngồi hạng cao cấp như vậy, cậu nằm dài trên đệm, cảm thán: "Đệm này mềm quá..."
"Mềm hơn tam đẳng nhiều sao?" Chu Huyền chưa từng ngồi tam đẳng ở Tỉnh quốc, nên hỏi.
"Tam đẳng không có chỗ ngồi, toàn phải đứng, hành khách mang theo đủ thứ túi lớn túi nhỏ, đứng cũng mệt."
Tiểu Phúc Tử còn làm động tác "rũ áo", nói: "Mùa hè, tam đẳng ở ngay sau đầu máy, tro than bay vào trong xe, ngồi một chuyến tàu, người toàn thân xám xịt, xuống xe phải rũ."
Chu Huyền nghe xong, nhìn ra ngoài cửa sổ, quả thật, khói từ đầu máy bốc ra, như một con Hắc Long.
Đến trưa, Tiểu Phúc Tử ăn xong, đi ngủ trưa.
Chu Huyền và Lữ Minh Khôn nói chuyện nhỏ.
"Lữ sư huynh, ta có một chuyện không hiểu, Thần nhân xuất hiện, là để săn bắt dị quỷ, tìm kiếm Phật đầu, vì thế gian một lần nữa nhóm lửa, vậy Thần nhân và dị quỷ là đối thủ không đội trời chung,
Nhưng mà, Thần nhân và Âm nhân, bây giờ xem ra, dường như không có thù hận lớn như vậy."
"Vốn dĩ không nên có thù hận." Lữ Minh Khôn nói: "Âm nhân học bản lĩnh từ dị quỷ, nhưng những dị quỷ này đều bị Thần nhân bắt sống từ sớm, để người có cảm giác mạnh mẽ, liên kết với dị quỷ, học bản lĩnh của dị quỷ."
"Ra là cưỡng ép học?"
"Ban đầu là cưỡng ép, nhưng sau này, dị quỷ cũng có người quy phục."
Lữ Minh Khôn nói: "Ví dụ như lão tổ tông đường khẩu của chúng ta, là chủ động quy phục, cho nên Thần nhân và Âm nhân không phải là hai mặt đối lập, chỉ là nguồn gốc bản lĩnh khác nhau thôi."
"Thì ra là thế, đúng rồi, Lữ sư huynh, ta muốn học xăm hình, cần một cây kim xăm xương, kim này làm ở đâu?"
Chu Huyền nghĩ, kim xương không lẽ tùy tiện đào mộ, chặt một khúc xương mài ra?
"Có hai cách."
Lữ Minh Khôn nói: "Thứ nhất, đệ tự đi tìm một đứa trẻ linh khí dồi dào, nam nữ đều được, tìm được rồi, lấy cốt làm kim."
"Tàn nhẫn quá, cách thứ hai đâu?" Chu Huyền hỏi.
"Đến chợ đen ở châu phủ, tìm một khúc xương linh khí dồi dào, tự rèn thành kim."
"Vậy xương cốt linh khí ở chợ đen từ đâu ra?"
"Bọn họ tìm một đứa trẻ linh khí dồi dào..."
"... " Chu Huyền cạn lời.
Thì ra vẫn là lấy xương trẻ con thôi!
"Bằng không vì sao sinh ý của người què lại lớn như vậy."
Lữ Minh Khôn nói: "Máu, thịt, linh, đạo, là bốn cách kết nối với khí tức của Thiên Thần, hai cái sau không nhắc tới, máu và thịt không thể rời khỏi người có linh tính.
Trong đó túi máu ngậm máu, da,
Bánh bao ngậm thịt, xương."
"Thực Vi Thiên mới giáng lâm ba mươi năm, người què cũng chỉ có ba mươi năm, trước kia không có người què, linh cốt và linh huyết lấy ở đâu?"
"Thứ nhất, trước kia cũng có người què, chỉ là không lớn mạnh như Thực Vi Thiên, tạo thành đường khẩu chuyên biệt; thứ hai, tìm linh cốt không nhất thiết phải lừa bán, có thể là một vụ giao dịch,
Ta thích chân của ai đó, liền trả giá cao mua chân của người đó, không nhất định là tiền, có thể là giúp họ thực hiện nguyện vọng, giúp gia đình họ chữa bệnh, giúp họ báo thù chẳng hạn."
Nói đến báo thù, sắc mặt Lữ Minh Khôn hơi khó coi.
Chu Huyền biết Lữ Minh Khôn có thù lớn với ngỗ tác, nhìn biểu hiện của anh ta, có vẻ như mối thù này chưa trả xong.
...
Tàu đến ga.
Sự phồn hoa của Minh Giang phủ có thể thấy ngay từ nhà ga, nhà ga Bình Thủy phủ giống phòng chờ thời hiện đại, đơn sơ là chủ yếu.
Nhưng Minh Giang phủ, tường cao ngất, cửa sổ lớn, rèm cửa, mái che mưa, cổng ga đều có tiêu chuẩn thẩm mỹ riêng, đã có hình thức ban đầu của nhà ga hiện đại.
Ga lớn, hành khách cũng nhiều,
Người đủ loại, mù quáng đi lại, cảnh sát tuần tra mang theo dùi cui, để giữ trật tự, thấy ai đi lung tung, trước tiên quát lớn, nếu đối phương không nghe hoặc không hiểu, liền vung dùi cui, đánh đến khi nghe thì thôi.
Lữ Minh Khôn là ám môn của Chu gia ban, nhiều năm làm việc dơ bẩn, đi nhiều nơi.
Chu Huyền cũng từng trải, hai người họ mang Tiểu Phúc Tử, không đến nỗi đi lung tung, càng không vô cớ chọc vào cảnh sát tuần tra.
Ba người đi đâu vào đấy, bỗng nhiên, một thanh niên mặc trường bào, bước chân hơi loạng choạng, ngã về phía Chu Huyền, đồng thời tay không chậm, mò vào túi áo của cậu.
"Ăn trộm."
Ngay khi tay người mặc trường bào vừa chạm vào, Chu Huyền đã biết hắn muốn làm gì, liền đưa tay gõ nhẹ vào thước trong túi quần.