(Đã dịch) Nhật Dạ Du Thần - Chương 115 : Chăn heo kế hoạch
Giếng Đèn chờ đợi người trong quan tài đáp lời.
Trong quan tài im ắng.
Trong phòng, tiếng lửa đốt hương trầm vang lên rõ mồn một, lọt vào tai Giếng Đèn vì phòng quá tĩnh mịch.
Thời gian từng giây trôi qua, Giếng Đèn có chút nôn nóng, nhưng nàng phải chờ.
Cuối cùng,
Người trong quan tài lên tiếng.
"Trên tay ngươi có phù động sao?"
"Không có." Giếng Đèn đáp.
"Vậy hắn thôi diễn, cũng chỉ đẩy lên đầu Trương Di Hoa, không phải ngươi."
"Nhưng Trương Di Hoa đã chết nhiều ngày." Giếng Đèn nói: "Hắn thôi diễn không thể tính đến người chết nhiều ngày, nên ta đoán..."
"Không cần đoán." Người trong quan tài nói: "Nhân Ngao thôi diễn cũng chỉ đến Trương Di Hoa mà thôi.
Nhớ kỹ, Trương Di Hoa là Trương Di Hoa, ngươi là dư lão thái thái, dù các ngươi từ góc độ nào đó là một... Nhưng cuối cùng không phải."
Giếng Đèn hiểu rõ lời người trong quan tài.
Nàng và Trương Di Hoa, từ Giếng Máu bò ra, đã không còn là một.
"Tiểu thư, nếu Bạch Dương thật sự thôi diễn đến ta thì sao? Chúng ta mặc kệ hắn sao?
Ta sợ hắn thôi diễn không ngừng, rồi thôi diễn đến ngài! Chi bằng chủ động xuất kích, tiên hạ thủ vi cường." Giếng Đèn vẫn lo lắng.
"Tạm thời kệ hắn, trừ khi hắn đưa ra ám ngữ hữu lực hơn, chỉ đích danh ngươi là dư lão thái thái, chứng minh hắn đủ uy hiếp... Thế cục hiện tại, ngươi rõ, bất kỳ lần xuất thủ thừa thãi nào cũng nguy hiểm."
Người trong quan tài đưa ra chỉ thị cuối cùng, để Giếng Đèn quan sát, không cần vội hiện thân.
Giếng Đèn nhận chỉ thị, bắt đầu kể tình hình bên ngoài cho người trong quan tài.
"Tiểu thư, Nhân Ngao chết rồi, theo tin tức của ta, nó và Chu Huyền cơ hồ đồng quy vu tận, nhưng tên vương bát đản thiếu ban chủ kia không biết làm sao sống lại, còn tu thành Đại Nọa, không phải Đại Nọa thông thường, nghe nói trên người hắn có Nọa Thần hương vị."
"Hắn mấy nén hương?"
"Một nén... Nhiều nhất hai nén, thêm quyển nhật ký hắn lấy từ Giếng Máu..." Giếng Đèn nói.
"Vậy ta cần dò xét lại mức độ quan trọng của Chu Huyền, tạm thời hòa hoãn quan hệ với hắn."
"Hòa hoãn?" Giếng Đèn hận không thể đánh một trận, nói: "Hắn là một trong những hung thủ hại chết Trương Di Hoa!"
"Trương Di Hoa cùng lắm là một phân thân của ngươi, đại cục quan trọng."
Người trong quan tài nhắc nhở Giếng Đèn: "Nhân Ngao dùng thôi diễn dạy chúng ta, Nọa Thần hậu nhân không bị Giếng Máu chế ước nhiều.
Mà giờ Chu Huyền có hương vị Nọa Thần, chỉ là cấp độ hương hỏa quá thấp, hương vị đơn bạc, theo thời gian, hương hỏa cấp độ hắn cao, hương vị Nọa Thần trên người càng sung mãn,
Khi đó hắn có thể là chìa khóa mở Giếng Máu!"
Giếng Đèn cúi đầu, dò hỏi: "Vậy ta nên làm gì?"
"Tìm người đến gần hắn, lấy được tín nhiệm của hắn, rồi âm thầm bảo hộ hắn, đến khi hương hỏa hắn trưởng thành..."
"Nuôi heo cho mập rồi thịt?" Giếng Đèn hỏi: "Sao không nhốt hắn lại, để hắn tu hành trong nhà tù? Chuyện này ta có kinh nghiệm."
"Người khác được, Chu Huyền thì không."
Người trong quan tài nói: "Chu gia ban có một tồn tại đặc thù."
"Chu Linh Y?"
"Tổ thụ."
Người trong quan tài nói: "Nếu Chu Huyền chưa bái đường khẩu, không cần cố kỵ tổ thụ, nhưng giờ Chu Huyền có hương vị Nọa Thần, tổ thụ và hắn liên kết sẽ rất kiên cố, dù ngươi giam Chu Huyền ở đâu, tổ thụ sẽ thức tỉnh, rồi tìm ra hắn!
Đi đi, tiếp cận Chu Huyền, bảo hộ Chu Huyền trưởng thành, rồi giết Chu Huyền!"
"Rõ, chăn heo!"
Giếng Đèn bái quan tài rồi nhẹ nhàng rời phòng.
...
Chu Huyền đã đặt vé xe lửa đi Minh Giang phủ.
Chu Linh Y vui vẻ tiễn Chu Huyền, triệu tập năm sư huynh, mời hai bàn rượu ở nội viện.
"Đồ đệ, ta cũng muốn đi Minh Giang phủ."
Viên Bất Ngữ có chút buồn bã.
"Sư phụ, ta cũng muốn ngươi đi cùng, nhưng trạng thái tinh thần của ngươi..."
Viên Bất Ngữ sáng tỉnh dậy trong phòng Chu Huyền, rồi về phòng ngủ tiếp, ngủ cả ngày.
Gần tối yến hội bắt đầu, Chu Huyền phải khuyên mãi ông mới tỉnh.
"Minh Giang phủ xa, đi đường mệt, ta sợ ngươi không chịu nổi."
Chu Huyền cười nói.
"Chịu nổi, chịu nổi."
Viên Bất Ngữ ghé tai Chu Huyền, nói: "Ta nghe Lữ Khôn Minh nói ngươi đi Minh Giang phủ sẽ giết một tứ nén hương, hương hỏa cấp độ ngươi không cao, làm được không?"
Chu Huyền nói: "Lữ sư huynh cũng tứ nén hương, ta còn hai trụ, hai ta hợp lực, xử lý hắn không khó, nếu không được, ta gọi điện thoại cho ngươi, ta kêu người."
Viên Bất Ngữ nghĩ rồi nói: "Vậy tiểu tử gặp chuyện phải gọi điện thoại, sư phụ đi Minh Giang phủ giúp ngươi trút giận."
"Khẳng định."
Chu Huyền lại khuyên: "Ngươi cứ ngủ ngon trong nhà, nuôi hương cho ổn, ta về mang quà cho ngươi."
"Thành."
Viên Bất Ngữ uống một chén rượu, lại bắt đầu say.
Trên bàn tiệc, Chu Linh Y không giảng nhiều về giang hồ, chỉ dặn đừng sợ tốn tiền ở Minh Giang phủ, hết tiền thì gọi cho Chu gia ban.
"Ngươi mang sáu ngàn không đủ đâu, xin thêm nhân viên thu chi."
"Đủ rồi." Chu Huyền tính theo hai tháng chi tiêu.
Hắn mỗi tháng nhận ba ngàn từ Chu gia ban, chi sáu ngàn.
"Sao các ngươi không uống rượu, nói chuyện gì vậy?"
Chu Huyền nói chuyện vui vẻ với sư phụ tỷ tỷ, thấy năm sư huynh kia ít khi nâng chén, chỉ khe khẽ bàn luận.
"Không... Không có gì." Dư Chính Uyên bưng chén rượu, nói: "Huyền Tử, mai ngươi đi Minh Giang phủ, đại sư huynh làm thơ tiễn biệt, cảm tạ ngươi giúp Chu gia ban phát triển không ngừng."
"..." Chu Huyền.
...
Uống rượu đến bảy giờ, Chu Huyền xuống bàn, bài "Bán thủy nhân" đã đăng báo, báo có ám ngữ hắn gửi cho Giếng Đèn.
Thời gian liên lạc là 7 giờ tối 10 giờ, mật ngữ là "Tại cánh đồng tuyết phủ xong bản thảo".
Hắn ngồi ở đầu giường, gõ mộc phiến, tạo mộng cảnh.
Trong mộng cảnh, Chu Huyền khắc họa hình tượng "Văn nhân trẻ tuổi mặc âu phục đeo kính gọng vàng", hoàn cảnh là nhà gỗ nhỏ cổ xưa.
Để che giấu giọng nói, Chu Huyền dùng quạt xếp, đổi âm thanh thành giọng trung tính.
Chuẩn bị xong, Chu Huyền nghỉ ngơi, chờ kim đồng hồ chỉ đúng giờ hẹn, hắn lẩm bẩm mật ngữ: "Tại cánh đồng tuyết phủ xong bản thảo, tại cánh đồng tuyết phủ xong bản thảo..."
Mười lăm giây niệm một lần, niệm hai phút, không phản ứng.
Rồi hắn niệm nửa phút một lần, niệm mười phút, vẫn không phản ứng.
"Giếng Đèn không thấy tin tức của ta, hay nàng thấy rồi nhưng chọn không liên hệ?"
Chu Huyền nghĩ khả năng sau lớn hơn.
Câu cá phải kiên nhẫn.
"Đi Minh Giang phủ, ổn định rồi gửi bản thảo tiếp, sớm muộn gì nàng cũng liên hệ."
...
Chu Huyền đến Tỉnh quốc chưa từng ăn mặc bảnh bao như thế, đồ trắng, quần trắng, mũ dạ trắng, bên chân có rương hành lý sợi đằng.
"Tỷ tỷ, ta đi trạm xe lửa." Chu Huyền ngồi trên ghế trúc cạnh tổ thụ, tạm biệt Chu Linh Y.
Viên Bất Ngữ cũng ở đó, ông cố gắng tỉnh táo.
"Trên đường cẩn thận." Chu Linh Y chỉnh cổ áo Chu Huyền, nói: "Đi đi, các sư huynh chờ ngươi đấy."
"Bọn họ không phải đi làm sao?"
"Bọn họ hẹn đưa ngươi ra xe lửa..."
Chu Linh Y chưa nói hết, đã nghe Dư Chính Uyên hô từ xa: "Huyền Tử, lên xe đi."
Chu Huyền nhìn theo tiếng gọi, thấy Dư Chính Uyên đang kéo xe, dừng ở cổng Chu gia ban, chờ hắn.
"Vậy ta đi trước.
Sư phụ, ta đi trước."
Chu Huyền nhấc rương sợi đằng, chào Chu Linh Y, Viên Bất Ngữ rồi đi về phía Dư Chính Uyên.
Nhìn theo bóng lưng Chu Huyền, Chu Linh Y cười nhấp trà.
Viên Bất Ngữ nói: "Đồ đệ đi Minh Giang phủ, e là như vào hang hổ!"
"Yên tâm đi, Viên lão, ta sắp xếp xong rồi."
Chu Linh Y thật ra cũng lo cho Chu Huyền, chỉ là giấu lo lắng trong lòng, chôn trong mỗi bố cục.
"Hạ Kim của Du Thần ty Minh Giang phủ, ta đã gọi rồi."
Hạ Kim giờ là trảm tiêu Du Thần Minh Giang phủ, có hắn che chở Chu Huyền, Chu Linh Y bớt lo một nửa.
"Hạ Kim đáng tin không?"
"Có giao tình sinh tử với ta, đáng tin, nhưng chỉ dựa vào Hạ Kim không được, hắn bận công vụ, muốn che chở đệ đệ chu toàn, chủ yếu phải nhờ cha gia." Chu Linh Y nói.
"Ai?" Viên Bất Ngữ hỏi.
"Tổ thụ."
Chu Linh Y nhìn tổ thụ xanh tốt, nói: "Đệ đệ giờ khác, có Nọa Thần chi thủ, tổ thụ và hắn kết nối rất kiên cố, hắn gặp chuyện, tổ thụ sẽ vận dụng lực lượng."
"Tổ thụ ngủ còn nhiều hơn ta, trông cậy vào được không?"
"Lúc xách đèn tân nương vào, tổ thụ không có dấu hiệu thức tỉnh sao?"
Chu Linh Y nói.
Viên Bất Ngữ nghĩ rồi thở phào, tâm tình thoải mái, nói chuyện phiếm với Chu Linh Y: "Đồ đệ có hai bí cảnh, một là thần khải, một là Giếng Máu, giờ hai bí cảnh có tướng dung hợp,
Đúng rồi, Giếng Máu người thông linh khác có thể dung hợp thần khải và Giếng Máu không?"
"Ta thấy là không! Thần khải và Giếng Máu đệ đệ có thể dung hợp vì hắn tu nọa, Nọa Thần là Thiên Thần duy nhất chưa chết, chỉ có bí cảnh Thiên Thần mới áp chế được Giếng Máu.
Ta nghĩ, trong Giếng Máu người thông linh, chỉ đệ đệ là người dung hợp song bí cảnh."
Viên Bất Ngữ thấy Chu Linh Y nói có lý, lại hỏi: "Thần quản ngày gọi Nhật Du Thần, quản đêm gọi Dạ Du Thần, đồ đệ tu nọa, Giếng Máu lại là dị quỷ! Giếng Máu và nọa dung hợp, hắn tính thế nào?"
"Đệ đệ chính là Nhật Dạ Du Thần!"
Chu Linh Y nghĩ rồi lắc đầu: "Chỉ là hương hỏa đệ đệ chưa ra gì, nếu hương hỏa hắn cao, đây mới thật là Nhật Dạ Du Thần!"
Hai người nhìn nhau cười, không nói nữa.
Viên Bất Ngữ lại buồn ngủ, nằm xuống ghế, đắp chăn, ngủ say như chết.
Chu Linh Y thì nhắm mắt dưỡng thần.
Một cành tổ thụ sinh trưởng tốt, như dây leo xanh, bơi về phía tay phải Chu Linh Y, quấn lấy cổ tay nàng.
Cùng lúc đó,
Trên thân cây tổ thụ, mấy ngàn con mắt vẽ bằng máu trâu, máu chó, máu rắn, máu cáo, nhẹ nhàng chớp.
Trong đầu Chu Linh Y hiện ra hình ảnh xe kéo, Chu Huyền ngồi trong xe, Dư Chính Uyên kéo xe...