Trước mùa gặt đó, căn nhà mới của gia đình Vân Cảnh đã xây dựng tươm tất, ba gian nhà ngói rộng rãi, cả nhà họ đã chuyển vào.

Cái gọi là ba gian nhà ngói không có nghĩa là chỉ có ba căn phòng, mà là ba gian được xây thành một dãy. Trên thực tế, bên trong được chia thành hai phòng ở hai bên và một gian nhà chính, tổng cộng có năm căn phòng, lại còn có thêm không gian gác xép có thể sử dụng.

Mặc dù nhà mới nằm ngay cạnh nhà cũ, nhưng việc gia đình họ chuyển vào nhà mới cũng được xem như một niềm vui lớn, một sự thăng tiến. Chẳng rõ là vì muốn có chút cảm giác nghi thức, hay vì lý do nào khác, Vân Lâm đã tổ chức một bữa tiệc ăn mừng.

Gia đình mẹ đẻ Giang Tố Tố không còn ai, Vân Lâm và Vân Sơn cũng chẳng có anh chị em nào, nên những người đến chúc mừng hầu hết đều là những thôn dân nghèo khổ trong cùng thôn. Dĩ nhiên, quà mừng cũng chẳng nhận được bao nhiêu.

Nhưng nói tóm lại, căn nhà mới vẫn rất náo nhiệt khi cả nhà chuyển vào.

Chuyện này đã sai người báo tin cho gia đình "cha vợ" Vân Cảnh. Đường sá xa xôi, nhà ông ấy không thể đến, nhưng sau đó lại sai người mang đến quà mừng là một đoạn nhung hươu.

Gia đình "cha vợ" Vân Cảnh làm nghề thợ săn, hai lần đưa quà đều là những thứ liên quan đến động vật.

Đây chính là cái gọi là có qua có lại. Mặc dù không gặp mặt trực tiếp, nhưng thông qua cách thức này, gia đình Vân Cảnh và gia đình Tô thợ săn chưa từng gặp mặt kia lại ngày càng trở nên gắn bó.

Niềm vui chuyển nhà mới còn chưa kịp nguôi ngoai, thì mùa gặt đã lặng lẽ đến.

Mùa gặt năm nay, hầu như mỗi thôn dân ở Tiểu Khê thôn đều nở nụ cười rạng rỡ trên môi. Bởi vì họ đã được gia đình Vân Cảnh truyền thụ phương pháp bón phân chuồng cho ruộng đất, nên sản lượng lương thực năm nay đã tăng lên đáng kể.

Trời đất phù hộ! Mặc dù sản lượng chỉ tăng ba bốn phần, nhưng điều đó cũng có nghĩa là sang năm không cần lo lắng về nạn đói.

Khi sản lượng lương thực tăng lên thật sự hiện rõ trước mắt, tâm lý cảm kích của các thôn dân đối với gia đình Vân Cảnh, người đã truyền thụ kinh nghiệm, lại càng sâu sắc thêm một bậc.

Thậm chí có người còn đề nghị để Vân Lâm làm thôn trưởng.

Trong xã hội đương thời, vương quyền không xuống tới thôn quê, thôn trưởng chính là người có quyền uy nhất trong một thôn. Thậm chí rất nhiều lúc có thể quyết định sinh tử của một người!

Điều này không phải nói quá. Bởi vì rất nhiều thôn trưởng đều do các tộc lão đảm nhiệm. Những chuyện trong thôn có thể nói là chuyện gia đình, các tộc lão có quyền xử lý. Rất nhiều lúc quan phủ cũng không thể nhúng tay vào, can thiệp rất dễ gây ra sự phản kháng của cả thôn.

Quyền uy của thôn trưởng lớn đến mức nào? Nếu có thôn dân làm chuyện khiến mọi người oán trách, thôn trưởng có quyền tổ chức thôn dân đánh chết kẻ đó ngay tại chỗ. Lại ví dụ, nếu có người phụ nữ nào không tuân thủ phụ đạo, lén lút tư tình, thôn trưởng vì thể diện của thôn cũng có tư cách tổ chức thôn dân đem nàng ta dìm chết!

Khi thôn trưởng làm những chuyện như vậy, thường chẳng cần phải báo cáo lên quan phủ, cũng không có chuyện gì xảy ra cả. Hiện tại, tập tục chính là như vậy.

Dĩ nhiên, quyền lợi của thôn trưởng cũng chỉ giới hạn trong ba tấc đất của thôn mình, ở nơi khác thì không còn tác dụng.

Thôn trưởng hiện tại của Tiểu Khê thôn là một lão già ngoài bảy mươi tuổi, bối phận lớn hơn Vân Lâm tới hai đời, đã ở cái tuổi mắt mờ, chẳng còn sống được mấy năm nữa.

Lời đề nghị để Vân Lâm làm thôn trưởng cũng chỉ là do một vài thôn dân riêng lẻ nhắc đến mà thôi, vẫn chưa được chứng thực, cụ thể ra sao còn phải xem sau này.

Khi biết được tin đồn này, Vân Lâm hoàn toàn ngỡ ngàng. Cả đời nghèo khó, vậy mà hắn lại có thể làm thôn trưởng ư? Dù hiện tại mới chỉ là đề nghị, hắn đã cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, quả thực cứ như đang nằm mơ vậy.

Niềm vui có lẽ là có, nhưng trong lòng Vân Lâm lại càng nhiều sự thấp thỏm và mịt mờ. Nếu sau này thật sự làm thôn trưởng, hắn hoàn toàn không biết phải làm như thế nào, trong lòng không có một khái niệm rõ ràng nào.

Chuyện này tám phần là không đáng tin, hắn cũng không quá để tâm. Quan trọng nhất vẫn là mùa màng trong ruộng.

Việc thu hoạch tự nhiên là niềm vui. Năm nay, do gia đình Vân Cảnh chưa bón phân chuồng đều đặn trong nhiều năm, nên lượng lương thực tăng thêm không được dồi dào như tổng sản lượng năm ngoái, nhưng cũng không kém hơn là bao.

Khi xây nhà, mười mấy thôn dân đã đến ăn uống tại nhà họ. Lượng lương thực dư thừa từ năm ngoái đã phải xoay sở chật vật để đủ chi dùng. Mùa gặt hiện tại ngược lại đã bù đắp được sự thiếu hụt lương thực.

Trong tiết trời này, Vân Cảnh ngoài việc chăn trâu vào sáng sớm và chiều tối, giữa trưa cũng đội nắng gay gắt ra ruộng giúp đỡ.

Hắn vẫn chưa tới bốn tuổi, tự nhiên không thể làm được việc nặng. Nhưng có thể giúp được chút nào hay chút đó, dù chỉ là nhặt một hạt thóc cũng có thể giảm bớt một phần công sức cho người nhà.

Người nhà cũng không hề ép buộc Vân Cảnh ra ruộng làm những việc nặng nhọc như vậy, dù sao hắn còn nhỏ, là do hắn chủ động đi.

Vân Cảnh cảm thấy, dù mình còn nhỏ hơn nữa, nếu không ra giúp đỡ, quả thực không phải là một đứa con hiếu thuận!

Vì sao lại nghiêm trọng đến vậy?

Bởi vì thời gian ngày qua ngày trôi đi, bụng Giang Tố Tố cũng dần lớn hơn. Nàng mang cái bụng lớn vẫn ra ruộng đội nắng gay gắt giúp đỡ, Vân Cảnh có lý do gì mà không đi?

Không nói đến việc có thể giúp được bao nhiêu, ít nhất làm vậy hắn mới có thể cảm thấy an tâm, lương tâm mới thanh thản.

Mỗi khi nhìn Giang Tố Tố bụng mang dạ chửa, đội nắng gay gắt, mồ hôi nhễ nhại bận rộn trong ruộng, trái tim Vân Cảnh lại đau thắt lại một chút, giống như dao cắt, hận không thể lập tức biến thành người lớn ��ể gánh vác hết thảy công việc của nàng.

Trời xanh sao mà tàn khốc với những gia đình nghèo khổ đến vậy! Giang Tố Tố vốn dĩ nên ở nhà cẩn thận dưỡng thai cho tốt, vậy mà lại phải làm những việc nặng nhọc thế này!

Có lẽ những thôn dân khác đều cảm thấy đây là chuyện đương nhiên, nhưng Vân Cảnh lại không nghĩ như vậy.

Hắn đã từng khuyên can Giang Tố Tố đừng làm việc nặng, Vân Lâm và Vân Sơn cũng nghiêm túc xem xét đề nghị của hắn. Nhưng Giang Tố Tố lại xoa đầu hắn mà nói: "Tâm ý của con mẹ đã nhận rồi, nhưng đây là mệnh của mẹ, không làm việc thì làm gì đây? Để mẹ ở nhà nhàn rỗi lại càng thấy bất an. Ngoan đi con, không có chuyện gì đâu. Thêm một người giúp đỡ là có thể thu hoạch lương thực sớm hơn một chút, cùng trời đất tranh giành thức ăn đó con. Lỡ mà gặp gió to mưa lớn, lương thực trong nhà không kịp thu vào mới là chuyện lớn."

Cuối cùng, Vân Cảnh cũng không thể thuyết phục Giang Tố Tố đừng làm việc nặng.

Cái thế đạo khốn nạn này...

Sau khi những hạt lúa được cất vào kho, năm đó đã trôi qua hơn phân nửa.

Một đêm đông nọ, Giang Tố Tố đột nhiên kêu đau bụng. Vân Lâm và Vân Sơn từng có kinh nghiệm nên biết rõ nàng sắp sinh. Thế là một người vội vàng đi đun nước nóng, người còn lại thì đội gió lạnh ra ngoài mời Vương đại thẩm.

Đó chính là Vương đại thẩm, người đã mai mối vợ cho Vân Cảnh. Bà còn kiêm thêm nghề bà đỡ, thường xuyên chạy khắp mười dặm tám thôn quê.

Bà nhanh chóng được mời đến, xem xét tình hình của Giang Tố Tố. Với giọng nói nhẹ nhàng, bà an ủi gia đình Vân Cảnh, nói rằng vì Giang Tố Tố đã sinh một đứa trẻ rồi, hơn nữa bây giờ thai nhi ở vị trí chính, nên vấn đề không lớn.

Nghe bà nói vậy, gia đình Vân Cảnh mới thở phào nhẹ nhõm một chút.

Thực tế là trong thời đại này, phụ nữ sinh con căn bản chính là đi qua Quỷ Môn quan, chỉ cần lơ là một chút là có thể một mẹ hai con cùng mất mạng!

Nơi đây có một hiện tượng xã hội đáng nhắc tới: trong xã hội hiện tại, nhất là những gia đình không quá giàu có, việc chọn vợ hàng đầu không phải là những khuê nữ trẻ đẹp, còn trinh trắng, mà ngược lại là những người phụ nữ đã từng sinh con.

Điểm này cũng không hề kỳ lạ. Dù sao, phụ nữ đã từng sinh nở thì khi sinh con lần nữa có thể giảm thiểu rủi ro đáng kể. Sinh con quá nguy hiểm, cho dù là mẹ mất hay con mất, đối với một gia đình đều là một đả kích đau đớn.

Kể từ đó, những chuyện như đòi hỏi sự trinh trắng quá mức hay bệnh sạch sẽ lại trở thành thứ yếu. Nơi nào có chuyện truyền dõi tông đường và gia đình yên ổn quan trọng hơn?

Dĩ nhiên, loại phụ nữ đã sinh con mà còn độc thân chỉ là số ít trong số ít. Mọi người vẫn thường cưới những khuê nữ trẻ đẹp, còn trinh trắng hơn. Nhưng nếu có sự lựa chọn, thì tuyệt đại đa số gia đình nghèo khổ đều muốn cưới một người phụ nữ đã sinh con, tốt nhất là loại người tay chân thô ráp, có thể làm việc nặng. Đẹp mắt thì không thể ăn cơm được.

Tiếng kêu đau đớn vang vọng khắp nhà Vân Cảnh suốt nửa đêm.

Dù Giang Tố Tố đã sinh con một lần, nhưng cái đau khi sinh đứa thứ hai vẫn là cái đau.

Đến rạng sáng, sau một tiếng kêu thảm thiết xé lòng, tiếng trẻ con khóc oa oa vang lên.

Điều này báo hiệu nhà Vân Cảnh lại có thêm một suất đinh (sinh con trai).

"Chúc mừng, chúc mừng, là một bé trai! Trời hôm nay lạnh, các con đừng vào, đêm nay ta sẽ chăm sóc Tố Tố." Vương đại thẩm bước ra chúc mừng một tiếng, rồi lại đóng cửa vào.

Vân Lâm biết Giang Tố Tố sinh được một bé trai, vuốt râu, vui mừng khôn xiết nói: "Con trai tốt, con trai tốt! Nhà ta cuối cùng cũng khai chi tán diệp, tổ tông phù hộ!"

Gia đình ông ấy đã năm đời đơn truyền, đến đời Vân Cảnh lại có hai bé trai. Vân Lâm làm sao có thể không vui mừng cho được.

Đây có phải là trọng nam khinh nữ không?

Không sai, đây chính là trọng nam khinh nữ!

Tư tưởng như vậy, trong thời đại này quá đỗi bình thường.

"Ha ha, ta lại có thêm con trai rồi!" Vân Sơn cười ngây ngô, tha thiết nhìn về phía căn phòng của Giang Tố Tố, nhưng lại ngại không dám vào ngay lúc này.

Đêm nay Vân Cảnh cũng không đi ngủ. Sau khi biết mình có một đệ đệ, thất vọng thì không đến mức, nhưng vẫn có chút hụt hẫng.

Nếu có một muội muội thì tốt biết mấy chứ. Loại sinh vật "đệ đệ thối" này làm sao thân thiết bằng muội muội được chứ...

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ dành cho độc giả của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.