Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Thế Kiến - Chương 42 : Nhà

Chuyến về lại khá thuận lợi, nhưng vụ án mạng bên ngoài trấn đã gây chấn động không nhỏ cho dân làng. Dưới tác động của tâm lý vừa lo sợ vừa hú vía, họ bàn tán không ngớt về chuyện này suốt chặng đường.

Dù chính mình cũng hoảng sợ, nhưng Vân Cảnh đoán chắc rằng, khi những dân làng này trở về Tiểu Khê thôn, vụ việc kia chắc chắn sẽ nhanh chóng lan truyền đến tai từng người dân, rồi trở thành đề tài bàn tán trong một thời gian rất dài của họ.

Dân làng vốn ít thông tin, chút chuyện nhỏ cũng có thể bàn đi tán lại rất lâu, huống hồ là chuyện đại sự nhiều người chết như vậy ở ngoài trấn Ngưu Giác.

Thế giới này quá nguy hiểm, Vân Cảnh chỉ muốn nhanh chóng trở về nhà.

Mặc kệ căn nhà ấy nghèo khó đến đâu, tồi tàn đến mấy, không chống chọi nổi phong ba bão táp, nhưng Vân Cảnh không thể không thừa nhận rằng, căn nhà đó thực sự mang lại cho hắn cảm giác an toàn rất lớn.

Các dân làng đi trấn đều đã bán gần hết những món đồ mang theo, không còn nặng gánh, bước chân trở về hiển nhiên nhanh hơn rất nhiều, thậm chí không nghỉ ngơi dọc đường.

Mặt trời đã ngả bóng, nhóm Vân Cảnh ngược ánh chiều tà trở về Tiểu Khê thôn.

Ở đầu thôn có mấy đứa trẻ đang chơi đùa, thấy họ liền ùa ra như ong vỡ tổ, hệt như đang đón chào vị tướng quân khải hoàn trở về.

Phải nói rằng, đối với những đứa trẻ nhà nghèo này, đ��ợc đi trấn một lần là chuyện hiếm có. Nếu chúng ngoan ngoãn, khéo miệng, còn có thể theo người lớn lên trấn xin chút quà vặt.

Đáng tiếc, lũ trẻ hăm hở đến rồi lại chán nản quay về, vì dân làng vừa trải qua chuyện kinh hoàng như vậy, làm sao có tâm trạng mà gọi chúng.

Càng vào sâu trong thôn, lại có dân làng lần lượt ra chào hỏi. Mọi người dần tản ra, ai về nhà nấy, sau đó chuyện xảy ra bên ngoài trấn Ngưu Giác nhanh chóng lan truyền khắp Tiểu Khê thôn.

Có lẽ đã sớm nghe thấy động tĩnh, khi Vân Cảnh nhìn thấy cổng nhà mình, Giang Tố Tố đã đứng ở đó chờ đợi.

Nàng dường như từ lúc Vân Cảnh và mọi người lên trấn đã không rời khỏi cổng, cứ đứng đợi mãi ở đó, chờ người nhà trở về.

Khi thấy Vân Cảnh và mọi người trở về, Giang Tố Tố vô thức tiến lên, cười nói: "Cha, cha của con, mọi người về rồi!"

Vừa nói, nàng thuận tay đỡ lấy đòn gánh trên vai Vân Sơn, tiện thể vỗ vỗ bụi trên quần áo cho chàng.

"Ừm, về rồi, lần này bán được không ít tiền đâu," Vân Sơn kìm nén không nổi niềm vui trong lòng, nở nụ cư��i nói, dường như không thể chờ đợi mà muốn chia sẻ niềm vui kiếm được tiền với vợ mình. Ngay cả chuyện hung hiểm xảy ra ngoài trấn Ngưu Giác cũng không thể ngăn cản được niềm vui ấy.

Lúc này Giang Tố Tố mới để ý rằng, buổi sáng họ mang đi nhiều đồ như vậy mà giờ gần như tay không trở về.

Dù nàng cũng rất vui vì mọi thứ mang đi đều đã bán thành tiền, nhưng miệng lại nói: "Về được là tốt rồi, về được là tốt rồi. Mệt không? Vào nhà nghỉ một lát đi."

"Nương...", Vân Cảnh cất tiếng. Cậu bé cựa quậy vài cái trong lòng Vân Lâm, Vân Lâm thuận tay đặt cậu xuống đất. Ngay sau đó, Vân Cảnh liền bước những bước chân nhỏ xíu đến trước mặt Giang Tố Tố, ôm chặt lấy một chân nàng.

Cảm nhận được hơi ấm của mẫu thân, ngay giờ khắc này, Vân Cảnh cảm thấy đặc biệt an tâm, thậm chí sự chấn động trong lòng do vụ bạo lực xảy ra ngoài trấn Ngưu Giác cũng dần lắng xuống.

Con đi ngàn dặm mẹ lo lắng, ngược lại, chim mỏi tìm về tổ ấm, cũng có thể hưởng thụ được sự an bình của gia đình.

"Tiểu Cảnh có ngoan không hả, có nghe lời gia gia với cha không, đi trấn có vui không, có thấy chuyện gì hay không... Ấy, con đang giấu gì trong ngực vậy, cho mẹ xem nào..." Ôm Vân Cảnh vào lòng, Giang Tố Tố trán kề trán với cậu bé, nhẹ giọng hỏi han.

Nàng dường như có ngàn vạn lời muốn nói với Vân Cảnh. Từ khi sinh ra đến giờ, Vân Cảnh chưa từng rời xa nàng lâu đến vậy, nói trong lòng không lo lắng là giả. Nàng chỉ có thể vô thức dùng lời nói để diễn tả nỗi lo lắng và niềm vui "mất đi rồi tìm lại" đối với con trai.

Đến nỗi những món đồ Vân Cảnh giấu trong ngực, nàng cũng chỉ đơn giản hỏi một câu rồi không để tâm nữa.

Lúc này vẫn còn ở cổng, Vân Lâm thấy Vân Cảnh không lấy ra khoản tiền bạc lớn mấy chục lượng thì cũng không lên tiếng.

Mặc dù có chút xót xa trong lòng vì "chi tiêu lớn" ba đồng tiền, nhưng con trai vui vẻ, Giang Tố Tố cũng vui lây, trêu cậu bé: "Thật sự ngon đến vậy sao, có ngon bằng mẹ nấu không?"

"Không ngon bằng mẹ nấu đâu," Vân Cảnh khẽ nghiêng đầu nói.

Nhéo nhéo mũi Vân Cảnh, Giang Tố Tố cười nói: "Tiểu Cảnh còn nhỏ vậy mà đã biết dỗ mẹ vui, sau này không chừng có bao nhiêu cô gái bị con dỗ ngọt đây."

Mẹ hiền con hiếu, khung cảnh vô cùng ấm áp.

Vân Lâm thì lúng túng cười nói: "Vào nhà rồi nói tiếp. À, trưa Tiểu Cảnh đói bụng, lúc đó ta chỉ nghĩ đến việc cho nó húp cháo..."

Trên thực tế, Giang Tố Tố cũng là sau khi Vân Cảnh và mọi người rời đi mới ý thức được vấn đề ăn uống của Vân Cảnh, vẫn luôn lo lắng khôn nguôi. Lúc này nghe Vân Lâm lúng túng giải thích, nàng quay đầu nói: "Không sao đâu cha, Tiểu Cảnh đã hơn hai tuổi, sớm đã có thể ăn chút cháo rồi, chỉ cần không bị đói là tốt."

"Được rồi, mẹ của con, nàng nấu cơm chưa? Ta đói rồi," Vân Sơn ngắt lời khi cả nhà cùng bước vào sân.

"Nấu xong rồi, đang đợi mọi người đây," Giang Tố Tố ôm Vân Cảnh nói.

Vân Lâm liếc xéo Vân Sơn một cái, nói: "Ăn ăn ăn, chỉ biết ăn thôi, có thấy làm được mấy việc đâu."

Vân Sơn rụt cổ lại không đáp, ngược lại nháy mắt ra hiệu với Giang Tố Tố nói: "Lát nữa ăn cơm xong ta cho nàng xem số tiền bán đồ đan bằng tre ở trấn. Nàng không biết đó thôi, việc làm ăn lần này đặc biệt tốt..."

Sau khi vào nhà, trên bàn cơm ở chính sảnh đã dọn sẵn thức ăn: một giỏ bánh nếp nhỏ đóng dấu cẩn thận, một chậu canh dưa chua, còn có một chậu cháo và nước luộc rau.

Vân Cảnh nhìn lướt qua, canh toàn nước, ít cái, hoàn toàn không có chút chất béo nào, đúng là bữa ăn của nhà nông.

Nhưng không thể không nói, như vậy đã coi là phong phú, ít nhất là có thể ăn no.

Hai chữ "ăn no" trước kia Vân Cảnh không hề có khái niệm gì, đến đời này mới hiểu được, chỉ hai chữ đơn giản ấy đã là khao khát lớn nhất của vô số nông dân nghèo khổ quanh năm suốt tháng.

Họ đi sớm về tối, chịu đựng mệt nhọc, chưa từng than khổ kêu mệt, thậm chí liều mạng, tất cả cũng chỉ vì được ăn no mà thôi.

Sau khi ăn uống ào ào một trận, Vân Sơn ăn no liền lau miệng, lấy ra túi tiền nặng trĩu trong ngực đặt lên bàn, vui ra mặt nói: "Nào nào, xem xem lần này bán được bao nhiêu tiền."

"Cha vẫn còn đang ăn đó, nhìn cái vẻ của chàng kìa," Giang Tố Tố trách yêu, nhưng lại mừng rỡ cầm lấy túi tiền.

Việc lớn trong nhà bây giờ do Vân Lâm làm chủ, nhưng việc quản lý tiền bạc lại thuộc về Giang Tố Tố, dù sao phụ nữ khéo tính toán chi li hơn. Vân Sơn thì chuyên tâm làm việc, còn Vân Cảnh, ừm, là bảo bối của cả nhà...

Cầm túi tiền, cảm nhận được sức nặng trĩu trịt, Giang Tố Tố quả thực có chút bất ngờ, kinh ngạc nói: "Nhiều đến vậy sao?"

"Ta đã nói hôm nay việc làm ăn tốt mà, đếm xem rốt cuộc được bao nhiêu," Vân Sơn không thể chờ đợi mà nói.

Giang Tố Tố gật đầu, đổ toàn bộ tiền đồng lên mặt bàn. Không cẩn thận làm rơi một đồng xuống đất, nàng cũng nhặt lên thổi thổi bụi, sau đó mới từ từ đếm.

Rõ ràng năng lực tính toán của nàng rất kém, đếm rất chậm. Mỗi khi đếm đủ mười đồng lại xếp thành một chồng cất gọn, sau đó tiếp tục đếm những đồng khác.

Đếm một hồi lâu, nàng lại từ từ cộng chúng lại, cuối cùng vô thức kinh ngạc nói: "Một trăm tám mươi ba đồng tiền, gần hai lượng bạc!"

Hai lượng bạc à, dù chưa tới, nhưng cũng chẳng kém là bao.

Nó là khái niệm gì chứ?

Gần bằng số thu hoạch từ hai mẫu ruộng canh tác quanh năm suốt tháng, sao có thể không khiến nàng kinh ngạc.

Lúc này, Vân Cảnh ngồi trên ghế đẩu, chân nhỏ đung đưa, từ trong ngực lấy ra túi tiền mà Lý Thu đã cho. Khi kéo ra, không cẩn thận làm rơi xuống đất phát ra tiếng "xoạch", bạc và tiền đồng trong túi cũng rơi vãi đầy đất.

Vân Sơn và Giang Tố Tố vô thức nhìn qua, liền thấy trên mặt đất những thỏi bạc trắng sáng, tiếp đó nét mặt họ cứng đờ...

Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free