Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Thế Kiến - Chương 25: Nhà có một lão

Cả nhà bước vào nhà, giữa ban ngày ban mặt, cửa nẻo đều khép chặt, ánh sáng lọt vào không đủ, khiến căn phòng trở nên u tối.

Sau khi vào nhà, Vân Lâm một tay ôm Vân Cảnh, tay còn lại cầm bình kẹo mạch nha, lông mày nhíu chặt, không nói một lời.

Bị vẻ mặt nghiêm nghị của ông lây sang, Vân Sơn và Giang Tố Tố đều không dám lên tiếng, trong lòng dâng lên nỗi bất an khó tả.

Vân Cảnh cũng im lặng, nép mình trong lòng gia gia, đại khái đã hiểu ông đang suy nghĩ gì, và tâm trạng ông lúc này ra sao.

Vân Lâm không biết chữ, kiến thức cũng chẳng bao nhiêu, có lẽ không thể diễn tả tâm trạng mình lúc này, nhưng Vân Cảnh thì có thể dùng một câu để hình dung tâm trạng của ông.

Họa là chỗ dựa của phúc, phúc là nơi ẩn náu của họa!

Kẹo, quý giá biết chừng nào? Đó là món xa xỉ phẩm mà nhiều kẻ giàu có trên trấn có tiền cũng khó lòng mua được. Thế mà giờ đây, trong bình của ông, ước chừng phải tới một cân!

Số kẹo mạch nha này, đối với gia đình này mà nói, là chuyện tốt hay chuyện xấu?

Lợi ích thì hiển nhiên, chỉ cần bán đi sẽ có được một khoản tiền lớn. Thế nhưng, sau đó thì sao? Món này là do Vân Cảnh nghịch ngợm mà làm ra, tức là, một khi hiểu rõ quy trình, sau này có thể liên tục không ngừng sản xuất ra được.

Một khi nắm rõ quy trình chế tác, thì đối với gia đình này mà nói, đó sẽ là một khối tài sản khổng lồ đến mức nào?

Không thể tưởng tượng nổi!

Thế nhưng, gia đình nghèo khó này, thật sự có thể giữ được một khoản tài phú khiến người đời đỏ mắt phát điên như vậy sao? Mặc dù hiện tại vẫn chưa rõ ràng quy trình chế tác, nhưng đây tuyệt đối là khởi đầu của một tai họa tiềm ẩn đáng sợ.

Một khi người ngoài biết nhà họ có thể liên tục không ngừng làm ra loại kẹo này, chưa nói đến việc có sống tốt được hay không, nhưng phiền phức chắc chắn sẽ kéo tới không dứt, thậm chí còn có thể rước họa sát thân!

Thời đại này tuy Vương triều cao cao tại thượng, và luật pháp cũng đã được ban hành, nhưng những chuyện cường thủ hào đoạt, giết người cướp của vẫn còn thiếu chăng?

Những đạo lý này, Vân Lâm có lẽ không nhìn thấu đáo như Vân Cảnh, nhưng dù sao cũng là người đã lăn lộn mấy chục năm, ý thức về nguy cơ vẫn luôn hiện hữu. Cũng như lúc này, trong sự im lặng, ông đang khẽ run rẩy, đó tuyệt đối không phải do kích động, mà là do sợ hãi!

Trên trán ông đã lấm tấm những giọt mồ hôi lạnh.

"Cha, người làm sao vậy?"

Trong bầu không khí ngột ngạt, Vân Sơn phá vỡ sự im lặng mà hỏi, hắn nhận ra trạng thái bất thường của l��o phụ thân.

Lắc đầu, Vân Lâm nói với giọng trầm nặng: "Ta không sao..."

"Không có chuyện gì sao cha lại im lặng thế này, mà trời đâu có nóng, sao cha lại đổ mồ hôi?" Vân Sơn lại hỏi.

Không phải hắn cố ý vặn vẹo, chẳng qua là vô thức dùng lời nói để xoa dịu không khí căng thẳng.

Bất mãn liếc Vân Sơn một cái, Vân Lâm thở sâu, rồi đặt bình kẹo xuống, chỉ tay nói: "Tiểu Sơn, vợ con, hai đứa có biết chuyện này có ý nghĩa gì không?"

"Cái gì ạ?" Vân Sơn không hiểu ra sao.

Chậm rãi thở dài một hơi, Vân Lâm từ tốn nói: "Nhớ kỹ mùa hè năm ngoái, ta đi trên trấn bán đồ đan bằng tre, gặp một người bán mật ong. Một lọ mật ong nhỏ, chưa tới một cân, bán cho nhà giàu trên trấn, được đứt mười lượng bạc. Chỉ một lọ nhỏ như thế mà mười lượng bạc! Sau này dù có tiền, các nhà giàu có hỏi mua cũng không còn!"

"Con biết mật ong quý giá, nhưng không ngờ lại quý đến thế!" Vân Sơn mắt tròn xoe nói.

Gật đầu, Vân Lâm nói: "Đúng là quý giá như thế. Có câu nói 'vật hiếm thì quý', mật ong chính là thứ vừa hiếm vừa quý như thế. Thứ đó ở nơi hoang dã có thể gặp nhưng không thể cầu, ai gặp được thì y như nhặt được tiền không công vậy."

"Cũng phải. Bác của Vân Đại Quân trong thôn ta dường như chính là nhờ mười mấy năm trước làm được mười mấy cân mật ong trong rừng mà phát tài, hiện nay cũng là người giàu nhất thôn ta." Vân Sơn rất tán thành, vẻ mặt đầy ngưỡng mộ nói.

Trên mặt Vân Lâm vẫn không hề lộ vẻ ngưỡng mộ, mà nói với giọng phức tạp: "Đúng vậy, mật ong đáng tiền, nhà huynh đệ Đại Quân ấy nhờ ngẫu nhiên kiếm được mật ong mà làm giàu. Nhưng con có biết không, lần đó tiểu binh đi bán mật ong, suýt chút nữa đã bị người ta đánh chết tươi đó!"

"Có chuyện này ư?" Vân Sơn kinh hãi hỏi.

Vân Lâm hừ một tiếng đầy phức tạp, nói: "Lần đó, hai gia đình quyền quý trên trấn đều muốn có mật ong trong tay hắn. Kết quả hắn lòng tham, bán tất cả cho bên ra giá cao hơn, bên không mua được liền trút giận lên hắn, chân suýt chút nữa bị đánh gãy. Đối phương nào có quan tâm chút tiền ấy, chủ yếu là bị mất mặt, khó coi. Cuối cùng vẫn là buông tha, không đánh chết thật."

Mặc dù nghe tới chuyện này có vẻ khó tin, nhưng Vân Sơn vẫn nghi hoặc hỏi: "Cho nên cha, những điều cha nói có liên quan gì đến chúng ta ạ?"

"Quan hệ lớn lắm!" Vân Lâm lúc này trầm giọng đáp.

Rồi ông nói tiếp: "Mật ong quý giá như vậy, thậm chí lắm lúc kẻ có tiền muốn mua cũng không được, có thể thấy được sức hấp dẫn của mật ong đối với kẻ có tiền lớn đến nhường nào. Mà mật ong là thứ hoang dã, ở nơi hoang dã ai gặp được thì của người đó, một hai lần rồi hết, không đến mức rước họa sát thân. Thế mà giờ đây, số kẹo trong tay chúng ta, trên thực tế cũng chẳng khác gì mật ong, ngon miệng như vậy, hơn nữa còn là Tiểu Cảnh nghịch ngợm làm ra, nghĩa là, một khi nắm rõ quy trình, có thể liên tục không ngừng sản xuất. Đây chẳng phải là một cái mỏ vàng sao? Ai mà không đỏ mắt? Nếu không cẩn thận, đại họa sẽ ập xuống!"

Nghe những lời này của Vân Lâm, Vân Sơn lập tức lòng run sợ, thậm chí cảm thấy toàn thân lạnh toát.

Lúc trước hắn quả thật không nghĩ nhiều đến vậy, thậm chí còn chưa kịp nghĩ đến việc mang kẹo mạch nha do Vân Cảnh nghịch ngợm làm ra đi trấn bán lấy tiền. Giờ đây nghe Vân Lâm nói mới ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc.

"Cha, không nghiêm trọng đến mức đó chứ?" Giang Tố Tố lúc này ở bên cạnh, lấy hết dũng khí thấp thỏm hỏi, cảm giác hạnh phúc khi nếm vị ngọt ngào của kẹo mạch nha trước đó đã không còn sót lại chút gì.

Vân Lâm thở dài một tiếng nói: "Chỉ có thể nghiêm trọng hơn thôi. Chúng ta là tiểu môn tiểu hộ, lại chẳng có chút quan hệ nào, nắm giữ cái mỏ vàng này chỉ rước lấy một đám sói đói xâu xé chúng ta đến mức xương cốt cũng chẳng còn. Có thể nói là chẳng còn xa cảnh nhà tan cửa nát!"

Vợ chồng Vân Sơn đã hiểu ra, lúc này bị dọa đến hoang mang lo sợ.

Đối với những người nghèo khổ ở tầng đáy xã hội như họ mà nói, nhiều lúc tài phú khổng lồ không có nghĩa là hạnh phúc, mà ngược lại, là khởi nguồn của tai họa!

Bọn họ không có quan hệ, cũng chẳng có mưu trí gì, thậm chí dù có tiền cũng chẳng biết dùng tiền để tạo dựng quan hệ, nâng cao địa vị của mình, chưa từng nắm giữ nhiều tài phú hơn, chỉ biết đạo lý tiền tài không được lộ liễu.

Nói đi nói lại, cho dù họ có đầu óc, lấy một khoản tiền lớn làm mồi nhử để kéo quan hệ thì sao chứ, đối phương một khi biết rõ tình hình gia đình họ, tuyệt đối sẽ quay lại xâu xé đến chẳng còn lại chút xương cặn nào!

Kinh hoàng một lát, trên mặt Vân Sơn lại lộ ra nụ cười, nói: "Cha nói đúng, khoản tài phú khổng lồ không phải là thứ gia đình ta có thể sở hữu. May mắn là con chưa hỏi Tiểu Cảnh cách chế tác kẹo này, sau này cũng sẽ không hỏi, như vậy có thể tránh được tai họa trước mắt rồi."

Nhìn lão cha tự cho là thông minh, Vân Cảnh chỉ muốn che mặt lại, hắn căn bản không hiểu ý của gia gia mà, còn đang dương dương tự đắc ở đâu đó, cứ như thể đang nói 'ta chỉ cần không đụng vào thứ này thì tai họa sẽ không tìm đến ta' vậy.

Quả nhiên, Vân Lâm liếc hắn một cái với vẻ mặt như muốn nói 'con đúng là đồ ngốc', rồi nói tiếp: "Có tiền mà không kiếm, con đúng là ngốc phải không? Cách làm kẹo này chúng ta nhất định phải biết rõ. Dù có làm ra, bán không được giá mật ong, chỉ bằng một nửa, đối với gia đình ta cũng là một khoản tài phú khổng lồ, có thể khiến cuộc sống của chúng ta tốt hơn vô số lần so với trước!"

Vân Sơn có chút mơ hồ, nói một cách lúng túng: "Thế nhưng là cha, cha không phải nói, biết rõ cách làm kẹo này sẽ chỉ rước lấy tai họa sao?"

"Ta không có đứa con ngốc đến vậy!" Vân Lâm hoàn toàn cạn lời với Vân Sơn.

Thật ra Vân Sơn cũng không ngốc, chẳng qua nhiều lúc hắn hơi hiền lành và cơ bắp lấn át trí óc, đầu óc không được nhanh nhạy cho lắm.

Bên cạnh, Giang Tố Tố nhẹ nhàng kéo ống tay áo Vân Sơn, nhỏ giọng nói: "Cha của lũ trẻ, thiếp đại khái đã hiểu ý cha. Phương pháp luyện chế kẹo này quả thực sẽ gây ra tai họa, nhưng chúng ta có thể lén lút làm mà. Làm ít một chút rồi mang đi bán, chỉ cần đừng tham lam muốn ăn một miếng là béo ngay. Dù là một năm làm hai lần mang đi bán, cũng đủ để chúng ta sống những ngày tháng tốt lành."

Tóm lại chính là, không nên quá nổi bật, đừng tham lam, hãy âm thầm kiếm chút của cải nhỏ.

Mặt nở nụ cười, Vân Lâm chỉ vào Vân Sơn, bĩu môi nói: "Nhìn xem, vợ con còn thông minh hơn con nhiều."

"Đúng vậy, còn có thể làm như vậy nữa!" Vân Sơn cũng không để ý lão cha mình xem thường, ngược lại, mắt hắn sáng rực lên, kinh hỉ nói.

Cuối cùng, Vân Lâm chốt lại, nghiêm túc nói: "Tóm l��i, trừ phi muốn tìm chết, nếu không chuyện này các con phải giữ kín trong lòng, ai cũng không được nói, đánh chết cũng không được nói, đến nằm mơ cũng phải khóa chặt miệng lại cho ta."

"Chuyện tốt thế này sao có thể nói cho người khác biết được!" Vân Sơn với vẻ mặt 'con đâu có ngốc' nói.

Mối lợi hại đã được phân tích cực kỳ rõ ràng, cuối cùng Vân Lâm gật đầu nói: "Tiếp theo đây, chính là nghĩ cách làm rõ cách chế tác loại kẹo này."

Sau đó, ánh mắt cả nhà đều đổ dồn về phía Vân Cảnh...

Đối mặt ánh mắt của cả nhà, Vân Cảnh giả vờ sợ hãi rụt cổ lại, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ, cả nhà này đều không quá thông minh, rõ ràng chỉ vài câu là có thể làm rõ mối lợi hại, cứ phải nói một đống lớn lời luyên thuyên.

Nhưng may mắn là, cuối cùng họ cũng không ngốc, mặc dù quá trình hơi phức tạp, nhưng cuối cùng vẫn làm rõ được mối lợi hại.

Câu nói "nhà có một người già như có một báu vật" quả nhiên không sai chút nào.

Vân Lâm biết rõ tình huống nhà mình, phú quý tột đỉnh không phải là thứ mà những người như mình có thể hưởng thụ. Chỉ cần rõ ràng điểm này, đừng có dã tâm, hiểu rõ phương pháp luyện chế kẹo, lén lút kiếm chút tiền nhỏ để cải thiện cuộc sống thì vẫn không phải vấn đề lớn.

Thậm chí Vân Cảnh đều có thể đoán được phương pháp thao tác của họ sau khi hiểu được cách chế tác kẹo mạch nha: họ sẽ không bán kẹo mạch nha, mà là mật ong!

Ngươi bảo mật ong này hương vị không đúng sao? Nhưng mật ong chúng ta kiếm được vốn là vị này, ngươi hỏi ta vì sao ư, ta làm sao mà biết được?

Nếu đã là mật ong, vậy đâu còn tồn tại bí phương gì nữa, liền có thể phòng tránh tai họa.

Cuối cùng, nhà chúng ta vận khí tốt, một năm ở chốn hoang dã tình cờ gặp được một hai lần mật ong thì đâu có gì quá đáng?

Mọi tinh hoa của chương truyện này đã được đội ngũ dịch giả chúng tôi gửi gắm qua từng con chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free