Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Thần - Chương 99 : Không phục ( Canh [4] )

Lý Dật Phong vui vẻ ra mặt, hết sức cung kính nhận lấy chồng giấy từ tay người hầu. Nhưng khi mở ra nhìn thấy nội dung văn chương thanh tú viết trên đó, nụ cười trên mặt hắn lập tức cứng lại, tựa như vừa bị dội một gáo nước lạnh, vẻ mặt kinh ngạc hiện rõ, lại còn cực kỳ khoa trương.

"Cái này... cái này..."

Mọi người bên cạnh thấy hắn thất thố như vậy đều tò mò xúm lại nhìn. Khi thấy rõ kết quả công chúa đưa ra, vẻ mặt họ cũng đờ đẫn y như Lý Dật Phong.

"Ta không nhìn lầm chứ?" "Sao lại có thể là hắn được?" "Có phải công chúa nhìn nhầm rồi không..."

Những lời nghị luận này được hạ giọng xuống, tránh để lọt vào tai công chúa, dù sao cũng không ổn, khó lòng thoát khỏi tội danh đại bất kính.

Trong hoàng thất, cấm kỵ rất nhiều, lẽ nào người bình thường có thể mạo phạm được sao?

Chỉ là, kết quả này thực sự không thể tưởng tượng nổi.

Mười hai con mắt nhìn đi nhìn lại, đến mức hoa cả mắt, lúc này mới thở phào một hơi, nhìn nhau xác nhận rằng không ai nhìn lầm.

Lý Dật Phong đột nhiên cảm thấy trán lấm tấm mồ hôi, không kịp lau, vội vàng lật chồng giấy ra, rút lấy một bài từ chưa từng được thẩm duyệt, với điệu là 《Lâm Giang Tiên》:

"Mộng sau lầu cao khóa, rượu tỉnh rèm châu buông; hận xuân năm trước lại đến, hoa rơi người đứng riêng, mưa nhẹ yến đôi bay. Nhớ buổi gặp gỡ hàng mày nhỏ, hai chữ "tâm sự" ẩn trong áo lụa; tiếng tỳ bà ngân khúc tương tư: khi ấy trăng sáng còn đấy, từng soi ánh mây tía trở về."

Bài từ này thật hay, cảnh và tình hòa quyện, ý cảnh tiêu sơ, nỗi lòng thế sự, tình cảm hoài niệm đều được gói gọn vào trong, có thể nói là uyển chuyển hàm súc đến cực điểm, đạt tới đỉnh cao.

Lại nhìn chữ ký phía sau, rõ ràng là ba chữ "Diệp Quân Sinh".

Quỷ dị đến mức không thể diễn tả!

Sáu vị giám khảo, mỗi người đều lộ vẻ mặt không khác gì từ "quỷ dị".

"Thiên Thọ, ông xem thế nào?" "Tử Thanh, sao ông không nói trước đi?" "Khụ, Dật Phong huynh tài trí hơn người, chi bằng huynh cứ bình luận đi."

Cả đám người ông đẩy tôi, tôi đẩy ông, rốt cuộc không ai chịu mở miệng trước. Không khí như vậy quả thực chưa từng thấy, chưa từng xảy ra trong lịch sử.

Cuối cùng, kết quả chậm chạp không được công bố, các tài tử của Tam đại thư viện chờ đợi đến sốt ruột, nhao nhao bàn tán, mang ý thúc giục.

Hoàng Nguyên Khải cắn răng, nói: "Không bằng chúng ta cùng đi tìm công chúa, trình bày rõ ràng mọi chuyện."

Đây cũng là cách làm thích hợp nhất, vì vậy sáu người cùng đến bên ngoài lều của công chúa, tự nhiên không dám đi vào, mà đứng đợi bên ngoài nhờ tỳ nữ truyền lời.

Lý Dật Phong nói: "Thưa công chúa, bài 《Lâm Giang Tiên》 do Diệp Quân Sinh sáng tác quả thực là thơ hay, chỉ là bài từ này hình như không liên quan đến ngày Trung thu, nếu định làm thủ khoa, e rằng không hợp lý."

Một lát sau, tỳ nữ đi ra: "Công chúa muốn hỏi các vị ba vấn đề. Thứ nhất, bài từ của Diệp Quân Sinh được trình lên như vậy, liệu có phù hợp quy củ không?"

Lý Dật Phong khoanh tay đáp lời: "Phù hợp."

"Đề bài hội thi thơ lần này là 'nguyệt', bài từ đó có phù hợp không?"

Lý Dật Phong suy nghĩ một lát, chỉ đành đáp: "Phù hợp." Đề bài như thế vốn dĩ có định nghĩa rất rộng, dưới sự diễn giải, ít nhiều gì cũng có thể làm cho hợp lý.

"Thứ ba, các vị đã để công chúa quyết định ai là thơ khôi, giờ đây ý chỉ của công chúa đã ban, lựa chọn đã được đưa ra, các vị còn có vấn đề gì nữa không?"

Lý Dật Phong và những người khác cười thầm trong bụng: "Chúng ta để công chúa chọn giữa Quách Nam Minh và Liễu Lâm Uyên, thật không ngờ người lại ngang nhiên chọn ra một Diệp Quân Sinh chứ."

Nhưng những lời này sao có thể nói ra miệng được? Chẳng lẽ muốn chết sao?

Lời nói đã đến nước này, bọn họ còn có thể nói gì nữa? Giống như khi thi Đình, thánh thượng chọn trạng nguyên, thật sự là chỉ xem văn tài sao? Thường thì chỉ cần liếc qua một cái, thấy ai thuận mắt, kim khẩu vừa mở, người đó liền thành trạng nguyên rồi.

Tình huống hiện tại lại tương tự đến thế, cũng không phải nói bài 《Lâm Giang Tiên》 kia không hay, xét về trình độ nghệ thuật, nó đánh bại tác phẩm của Quách và Liễu không thành vấn đề, chỉ là có chút không hợp tình hợp lý. Huống hồ, trong tình hình hiện tại, đột nhiên tuyên bố Diệp Quân Sinh là thơ khôi, hậu quả quả thực không dám tưởng tượng, không gây nên sự phẫn nộ của mọi người mới là lạ.

Diệp Quân Sinh ơi Diệp Quân Sinh, rốt cuộc hắn là người thế nào? Vốn tưởng hắn không tham gia, còn tiếc nuối, nhưng khi hắn xuất hiện dưới hình thức như vậy, lại như một khối xương mắc nghẹn trong cuống họng, khiến người ta nghẹn đến mức gần như không thở nổi.

Vả lại, hắn không phải là một đệ tử thất thế sao? Làm sao có thể nhận được sự ưu ái của Cửu công chúa, được nàng hết lòng đề cử?

Lúc này, Lý Dật Phong và Hoàng Nguyên Khải liếc nhìn nhau, chợt nhớ đến chuyện vị công tử kia mua chữ tại Độc Trác Trai. Trong đầu họ như chiếu lại một đoạn phim, lập tức nhớ rõ bức chữ đã mua trước đó, chính là câu "Khi ấy trăng sáng còn đấy, từng soi ánh mây tía trở về."

Chân tướng, bỗng nhiên thông suốt.

Sâu, nước này thật sâu!

Hai lão hồ ly nhìn nhau, trán đều lấm tấm mồ hôi lạnh. Nghĩ sâu hơn một tầng, có lẽ toàn bộ sự việc này Diệp Quân Sinh căn bản không hay biết, mà hoàn toàn là chó ngáp phải ruồi, lẽ nào thật ứng với câu "kẻ ngốc có phúc của kẻ ngốc"? Nhưng không thể phủ nhận, phía sau hắn đột nhiên có thêm một vị Cửu công chúa, con đường tương lai phía trước đã rộng mở sáng sủa.

Cửu công chúa trời sinh tính cách đạm bạc, không hề biểu lộ tình cảm ra mặt, hôm nay rõ ràng lại có lòng ưu ái với Diệp Quân Sinh, có thể thấy rằng nàng khẳng định rất mực thưởng thức hắn.

Được quý nhân thưởng thức, thường là thời điểm một người đọc sách thăng tiến nhanh chóng.

Đỗ Tử Mỹ có thơ rằng: "Ta cũng có thể cao ngâm, tiếc rằng người tri âm không thể nghe thấy". Đó là một điển cố: thời Đông Tấn, Viên Hoằng buồn bực không được như ý, vào đêm Trung thu chèo thuyền du ngoạn trên hồ, cao giọng ngâm tụng tác phẩm của mình. Không ngờ vừa lúc được Tạ An Đại tướng quân, người cũng đang chèo thuyền ngắm trăng, nghe thấy, liền hết lời tán thưởng. Viên Hoằng nhờ vậy mà danh tiếng lẫy lừng, một bước lên mây.

Rất nhiều thanh niên tài tuấn, đổ xô đi tham gia đủ loại hội thi thơ, giành lấy thứ hạng, tuyệt không phải chỉ vì danh tiếng nhất thời, mà hơn hết là muốn nhờ đó mà đạt được sự thưởng thức của quý nhân.

Đó mới là điều cốt yếu.

Giờ thì hay rồi, Diệp Quân Sinh không đến tham gia hội thi thơ, lại nhận được sự hết lòng ưu ái của Cửu công chúa. Nói thật, điều này khiến người ta có chút cảm giác dở khóc dở cười. Chuyện vô căn cứ như vậy, làm sao các tài tử của Tam đại thư viện có thể chấp nhận được? E rằng sẽ có người không chịu nổi, tại chỗ nhảy xuống Cô Vân Phong mất.

Thế nhưng kết quả này nhất định phải được công bố. Đừng nói đến vị trí thủ khoa hội thi thơ, cho dù Cửu công chúa đích thân chỉ định Diệp Quân Sinh vào Quốc Tử Giám làm giám sinh, đó cũng là chuyện không thể nghi ngờ. Công chúa đã mở kim khẩu, việc này đã thoát ly quỹ đạo bình thường, không còn bị các giám khảo kiểm soát nữa.

Huống chi, xét theo thể lệ, mọi thứ đều phù hợp, mà bài 《Lâm Giang Tiên》 kia cũng là một tác phẩm truyền thế xuất sắc hiếm thấy.

Quả nhiên, khi Lý Dật Phong đại diện cho các giám khảo tuyên bố kết quả này, quảng trường rộng lớn lập tức tĩnh lặng như tờ, sau đó là những tiếng nghi vấn mãnh liệt:

"Diệp Quân Sinh không phải nói không tham gia sao?" "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" "Bài từ của hắn là ai mang đến vậy?" "Không biết, ai có thể nói cho ta biết chuyện gì đang diễn ra không?" "Bài từ này tuy hay, nhưng chỉ có mỗi chữ 'nguyệt', như vậy cũng tính sao?" "Không đúng, hội thi thơ cũng không quy định cách viết cụ thể, miễn là hợp đề bài là được..."

Trong lều vải có một vị công chúa ngồi, điều này ngoài các giám khảo và số ít quan viên ra, các tài tử bình thường căn bản không hề biết, đương nhiên không thể nào hiểu rõ.

Nghi hoặc, giận dữ, chất vấn cùng những lời chỉ trích khác đã biến Cô Vân Phong thành một biển tạp âm, cũng truyền đến tai công chúa.

Nàng bỗng nhiên tự nhiên cười nói: "Triệu Nga Mi, nàng đã tùy hứng rồi... chỉ là, tùy hứng một chút cũng thật thú vị."

Trong lúc mơ hồ, nàng dường như đã tháo bỏ chiếc mặt nạ đã đeo trên mặt bấy lâu, tìm lại được sự vui vẻ hồn nhiên của những năm tháng tuổi thơ.

Cho dù bao nhiêu tiền tài, bao nhiêu quyền thế cũng không thể tìm lại được loại niềm vui ấy.

Cầm bản sao 《Lâm Giang Tiên》 trong tay, Quách Nam Minh vừa muốn khóc lại vừa muốn cười, vẻ mặt dở khóc dở cười chen chúc trên khuôn mặt, vô cùng đặc sắc.

Còn Liễu Lâm Uyên bên kia thì vô cùng uất ức, một hơi nghẹn lại, mặt biến sắc vài lần như con cóc. May mắn hắn thể cốt cứng cỏi, không đến mức phun ra ngụm máu, cuối cùng bật ra khỏi cổ họng chỉ là một tiếng gào thét: "Ta không phục!"

Rất nhiều người đều không phục.

Chuyện tình khúc chiết ly kỳ, phong hồi lộ chuyển, như một màn ảo thuật, thật sự khiến ng��ời ta không thể chấp nhận nổi.

"Đi, chúng ta về Ký Châu, lôi Diệp Quân Sinh ra, đòi một lời giải thích!"

Các tài tử của Thiên Cốc thư viện và Bạch Thủy thư viện không thể trút giận lên các giám khảo, họ cũng không dám, vì trên Cô Vân Phong còn có hàng trăm tinh binh duy trì trật tự. Vậy nên, ý niệm trong đầu họ xoay chuyển, dứt khoát đi tìm Diệp Quân Sinh.

Được sự hưởng ứng của đông đảo mọi người, lòng dân phẫn nộ, họ bắt đầu xuống núi.

Lý Dật Phong thấy tình cảnh như vậy, âm thầm đổ mồ hôi thay cho Diệp Quân Sinh. Tuy nhiên, hắn biết rõ dù các tài tử kia có phẫn nộ đến mấy, cũng sẽ không động thủ. Bởi vì cái gọi là "Quân tử động khẩu không động thủ." Cùng lắm thì họ cũng chỉ tìm Diệp Quân Sinh để đòi một lời giải thích mà thôi.

Chỉ hi vọng Diệp Quân Sinh có thể ứng phó được trận khẩu chiến bằng ngòi bút này.

Đêm đã khuya, Ký Châu thành náo nhiệt hơn nửa đêm cũng bắt đầu trở nên yên tĩnh. Chỉ có các quán ăn vỉa hè hai bên đường vẫn chưa dọn dẹp, tiếp tục kinh doanh.

Bởi vì họ còn muốn chờ đợi h��i thi thơ ở Cô Vân Phong kết thúc. Đến lúc đó, những người tham gia hội thi thơ sẽ đổ về thành, lại dấy lên một làn sóng tiêu phí mới.

Mỗi dịp Trung thu, khắp nơi vui mừng, hôm nay cửa thành cũng không đóng, người dân có thể tự do ra vào.

Quả nhiên, không lâu sau, từng chiếc xe ngựa ào ào chạy vào thành, trên xe có biểu tượng ghi rõ chúng thuộc về Thiên Cốc thư viện và Bạch Thủy thư viện.

Hội thi thơ ở Cô Vân Phong đã kết thúc.

Nhưng khi các chủ quán đang tràn đầy mong đợi, thì thấy từng chiếc xe ngựa không hề dừng lại, đi thẳng qua, cuối cùng rẽ vào ngõ Nam Độ, dừng trước Độc Trác Trai, vây quanh đó, mỗi người la lớn, gọi Diệp Quân Sinh ra.

Lúc đó, Diệp Quân Sinh đang ngủ mơ màng, nghe thấy tiếng ồn ào, không khỏi nhíu mày, khoác áo choàng đi ra, dặn Diệp Quân Mi, người cũng bị kinh động tỉnh giấc, đợi trong phòng, rồi tự mình mở cửa đi ra ngoài xem có chuyện gì.

Khi nhìn thấy hơn trăm người đông nghịt, hắn không khỏi giật mình: "Những người này ăn no rửng mỡ sao? Nửa đêm nửa hôm đến đây gây náo loạn, còn để người khác ngủ nữa không?"

May mắn thay, lúc này Hoàng Siêu Chi cũng đã kịp quay về, lanh lợi kể lại toàn bộ quá trình sự việc.

Diệp Quân Sinh nghe xong, á khẩu không nói nên lời, tình tiết này sao mà giống như tiểu thuyết hoang đường mang tính hiện sinh vậy?

Chợt nghe thấy Liễu Lâm Uyên và Triệu Khánh Bảo cầm đầu các tài tử của hai thư viện, vung tay la lớn "Không phục!" nói Diệp Quân Sinh nhất định đã mua chuộc giám khảo, thông đồng làm rối loạn kỷ cương, vân vân...

Diệp Quân Sinh nghe đến mất kiên nhẫn, cười lạnh nói: "Các ngươi muốn thế nào?"

Liễu Lâm Uyên bực tức đáp: "Dù sao chúng ta không phục việc ngươi đoạt giải nhất với bài 《Lâm Giang Tiên》 kia!"

"Ách, vậy ta đổi viết một bài khác thì sao?" Sự việc đã đến nước này, căn bản không thể giải thích rõ, chỉ có thể thay đổi cách giải quyết.

Liễu Lâm Uyên nghe xong, giọng nói chợt cao lên: "Nếu ngươi có thể viết lại một bài thi từ khiến chúng ta tâm phục khẩu phục, chúng ta sẽ lập tức rời đi."

Diệp Quân Sinh không nói thêm lời vô nghĩa, quay lại vào phòng. Chỉ một lát sau, h��n đã viết xong một bài, lấy ra đưa cho Liễu Lâm Uyên: "Các ngươi xem bài này thế nào?"

Ánh mắt họ lướt qua những nét chữ rành rọt. Đầu tiên là một khoảng trầm mặc, sau đó vẫn là sự im lặng, rồi sau đó, từng chiếc xe ngựa ủ rũ rời đi không còn thấy bóng dáng...

Đây là một nỗ lực chuyển ngữ độc đáo, dành riêng cho bạn đọc của Tàng Thư Viện.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free