Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Thần - Chương 84 : Vẽ mặt

"Cái gì, ba trăm văn tiền?"

Trong thư viện, Lưu Tam công tử đang chăm chú học hành, nghe hạ nhân bẩm báo xong, không khỏi kinh ngạc thốt lên.

"Đúng vậy thưa thiếu gia, tiểu nhân nhìn thấy rõ mồn một, Độc Chước Trai hôm nay treo lên mười bức bảng chữ mẫu, mỗi bức đều niêm yết giá ba trăm văn tiền."

Lưu Tam công tử khịt mũi coi thường: "Quả thực không biết trời cao đất rộng là gì, cái tên Diệp Quân Sinh này đọc sách đến lú lẫn rồi sao? Những bức chữ đáng giá mấy văn tiền cũng không bán được, vậy mà rõ ràng dám niêm yết giá cao như thế, chậc chậc, nực cười, thật sự là nực cười."

Nói đoạn, hắn liền đi tìm Quách Nam Minh, kể lại chuyện này cho y nghe.

Quách Nam Minh không hề cười, lạnh nhạt nói: "Chẳng qua là để lấy lòng mọi người thôi, thủ đoạn như vậy, không gạt được ta."

Lưu Tam công tử giật mình: "Nam Minh huynh nói hắn cố ý niêm yết giá như vậy, tạo chiêu trò, khiến mọi người hiếu kỳ đến xem, để kéo thêm danh tiếng sao?"

"Không sai. Phía ngõ Nam Độ này vốn dĩ không có mấy ai bán chữ, lại khá hẻo lánh, hắn không gây tiếng vang, sao có người đến xem được?"

Lưu Tam công tử cười lạnh nói: "Vậy thì sao chứ? Có người xem cũng phải có người mua mới được. Hắn là kẻ vô danh tiểu tốt, chỉ có kẻ ngu mới chịu bỏ tiền ra mua chữ của hắn. Vài ngày nữa trôi qua, không ai hỏi han, lại thành trò cười cho thiên hạ."

Nói xong, hắn rời đi rồi lại dặn dò hạ nhân kia đi theo dõi sát sao, hễ có tin tức gì là phải lập tức về báo.

"Cái gì? Ba trăm văn tiền?"

Tiếng kêu như một chú vịt đực bị thiến, vừa thê lương vừa hoảng hốt, đương nhiên là phát ra từ miệng tên vịt đực. Hắn không kìm nén được lòng hiếu kỳ, hôm nay lại vội vàng chạy đến Độc Chước Trai để xem. Khi nhìn thấy bảng giá, hắn gần như không dám tin vào hai mắt mình.

Mười bức bảng chữ mẫu, đoan đoan chính chính treo trên hai bên vách tường. Quả thật là công khai niêm yết giá, không hề lừa gạt ai.

Tên vịt đực trừng mắt nhìn vào khuôn mặt không chút biểu cảm của Diệp Quân Mi, giọng nói không ngớt run rẩy: "Ngươi, các ngươi không bằng cứ đi cướp bóc luôn đi?"

Diệp Quân Mi bình thản nói: "Không mua, mời đi ra cửa rồi rẽ trái."

"Điên rồi, thật sự là điên rồi!"

Tên vịt đực giận dữ phất tay áo, nhưng lại không chịu rời đi, cứ muốn nán lại trong cửa hàng. Hắn muốn xem rốt cuộc có ai đến mua những thứ này.

Đến rồi, đến rồi!

Sự chờ đợi của tên vịt đực không hề uổng phí, ước chừng sau nửa chén trà, tên tùy tùng mà hắn thấy ngày hôm qua đã vội vàng bước tới, tiến vào trong tiệm: "Cô nương, mười bức bảng chữ mẫu kia đã viết xong chưa?"

Đôi mắt Diệp Quân Mi sáng ngời, vội vàng nói: "Viết xong rồi ạ."

"Vậy thì tốt, xin hãy gỡ xuống, lão gia nhà ta muốn mua tất cả."

Tên vịt đực đứng bên cạnh lại càng hoảng sợ, cướp lời nói: "Huynh đệ kia ơi! Bảng chữ mẫu của người ta hôm nay đã tăng giá rồi, mỗi bức muốn ba trăm văn đó!"

"Cái gì? Ba trăm văn?"

Tên tùy tùng kia quả nhiên cũng hoảng sợ, nhìn về phía Diệp Quân Mi như muốn xác nhận.

Diệp Quân Mi lập tức có chút bối rối, nhưng nhớ tới lời ca ca dặn dò, liền mạnh dạn lấy hết dũng khí trả lời: "Vâng, quả đúng là như vậy."

Tên tùy tùng lẩm bẩm nói: "Chuyện này, chuyện này tiểu nhân không dám tự mình quyết định, cần phải về bẩm báo một tiếng. Xin làm phiền." Nói đoạn, hắn lại đi ra ngoài.

Tên vịt đực trong lòng hả hê: "Ngồi mát ăn bát vàng, muốn lừa người ngu ngốc đây mà."

Diệp Quân Mi hung hăng trừng mắt nhìn hắn một cái. Kẻ này quả thực là đáng ghét tột cùng, đáng ăn đòn.

Cảnh tượng này rất nhanh lại lọt vào tai Lưu Tam công tử, hắn không hề lộ ra vẻ hả hê, mà ngược lại cảm thấy bực bội.

Đúng vậy, chính là bực bội.

Diễn biến sự việc sao lại có chút khác với tưởng tượng? Nếu tên tùy tùng kia là kẻ lừa đảo, sao hôm nay y lại đến lần nữa?

Đây là vở kịch gì thế này?

Trong lòng đầy rẫy nghi hoặc, hắn đành phải lại đến hỏi Quách Nam Minh.

Quách Nam Minh bật cười, nói: "Thông minh thật."

Lưu Tam công tử nghe mà ngây người một lúc: "Nam Minh huynh vì cớ gì nói vậy?"

Quách Nam Minh tỏ vẻ tự tin đã nắm chắc mọi việc, trên mặt tràn đầy vẻ tự tin sáng ngời. Y nói: "Xem ra tên Diệp Quân Sinh này, quả thực có chút tài hoa đấy, chỉ tiếc đều dùng vào bàng môn tà đạo rồi. Một chút thủ đoạn dù sao cũng chỉ là một chút thủ đoạn, không quang minh chính đại, ắt sẽ khiến người ta chê cười."

Lưu Tam công tử nghe mà như lọt vào sương mù, không hiểu rõ tình huống.

Thấy hắn mơ hồ, Quách Nam Minh liền cười nói: "Ta dám đánh cược, tên tùy tùng kia nhất định sẽ quay lại."

Lưu Tam công tử lập tức lại càng hoảng sợ: "Ai nha, chẳng lẽ thật sự có người nguyện ý bỏ ba trăm văn tiền mua một bức chữ của hắn? Chuyện này... chuyện này thật không có lý chút nào!"

Quách Nam Minh cười đến rất xán lạn: "Không phải vậy đâu, đợi đến khi tên tùy tùng kia lại đến, e rằng những bức chữ kia đã tăng giá lên bốn trăm, thậm chí năm trăm văn rồi."

Lưu Tam công tử nghe mà ngây ra như phỗng: "Nam Minh huynh, huynh đang nói gì vậy? Ta sao lại hoàn toàn không hiểu gì cả."

Quách Nam Minh cười thần bí: "Chiêu 'lạt mềm buộc chặt' đó mà."

Trong óc Lưu Tam công tử linh quang lóe lên, phảng phất đã hiểu ra điều gì đó: "Nam Minh huynh, huynh, huynh nói là bọn chúng cố ý diễn 'song hoàng' như vậy, kẻ xướng người họa, để đẩy giá lên cao, khiến chiêu trò càng thêm kịch tính sao?"

"Đúng vậy, khi tên tùy tùng kia lại đến, nhìn thấy giá lại tăng, chắc chắn sẽ không mua. Y tất nhiên sẽ cố ý lắc đầu thở dài một tiếng, rồi mới hậm hực rời đi. Như thế, sẽ khiến người ta lầm tưởng những bức bảng chữ mẫu kia thực sự đáng giá ba trăm văn vậy."

"Đúng, Nam Minh huynh nói quá đúng!"

Lưu Tam công tử vỗ tay trầm trồ khen ngợi, hưng phấn không thôi: trải qua phân tích mạch lạc, chặt chẽ của Quách Nam Minh, thủ đoạn của Diệp Quân Sinh không còn chỗ nào che giấu, nguyên hình lộ rõ, quả nhiên chỉ là trò vặt của lũ tôm tép mà thôi.

"Chao ôi, chuyến này ta nhất định phải vạch trần trò hề của hắn, phải hung hăng vả mặt hắn mới được! Nam Minh huynh, đi thôi, cùng đi! Bọn chúng đang diễn trò, sao có thể thiếu khán giả được? Lại kêu thêm mọi người nữa, để xem hắn làm sao có thể xuống đài?"

Quách Nam Minh mỉm cười nói: "Cũng phải, ta cũng rất hiếu kỳ, cứ qua đó xem sao. Bất quá những người khác, không cần huy động nhân lực nhiều làm gì, gọi vài người là đủ rồi. Chân lý không nằm ở tiếng nói lớn, công nghĩa tự khắc ở trong lòng người."

Trong lòng y, lại càng thêm khinh thường Diệp Quân Sinh vài phần. Một người đường đường là kẻ sĩ, vậy mà lại dùng những thủ đoạn mánh khóe khó coi như thế, xảo trá đến mức không ai chịu nổi.

"Quân Sinh, bọn họ lại đi đến thư phòng rồi."

Hoàng Siêu Chi quả thực tai mắt tinh tường, nhận được tin tức liền vội vàng đến báo cho Diệp Quân Sinh.

Diệp Quân Sinh đang viết chữ, hôm nay giá cả khác biệt, không phải viết chữ mà là viết ra tiền bạc, đương nhiên phải nắm bắt cơ hội kiếm một khoản. Một mặt là để trả nợ, mặt khác, mua đứt Độc Chước Trai mới là điều quan tr���ng.

Đương nhiên, hắn cũng sẽ không vì vậy mà viết lung tung, cẩu thả. Viết chữ vẽ tranh cũng như làm thơ từ văn chương vậy, không thể ham. Không thể vì đẩy nhanh tốc độ mà thêu dệt vô cớ, vậy chẳng khác nào tự hủy danh tiếng, được không bù mất. Người càng có thanh danh càng quý trọng lông vũ của mình, tự đặt ra giới hạn nghiêm khắc, những thứ không hài lòng tuyệt đối sẽ không để chúng xuất ra khỏi tay.

Từng nét bút vẽ, khí định thần nhàn. Cuối cùng lại viết ra được một bức bảng chữ mẫu ưng ý. Nhẹ nhàng thổi khô, hắn mới buông bút lông xuống.

Hoàng Siêu Chi kể lại kế hoạch "vả mặt" của đối phương một cách chi tiết —— bởi vì Lưu Tam công tử đã trực tiếp tiết lộ ra điều đó ngay trong lớp học Đinh, kể cả phân tích của Quách Nam Minh, không hề giấu giếm, nói một cách sống động.

Kỳ thực cũng không cần phải giấu giếm, muốn vả mặt, đương nhiên càng nhiều người biết càng tốt.

Lúc này, Lưu Tam công tử quả thực hóa thân thành sứ giả của chính nghĩa. Dõng dạc, chính nghĩa lẫm liệt, muốn vạch trần bộ mặt xấu xí của Diệp Quân Sinh, kẻ vô sỉ quảng bá danh tiếng.

Không phải nói kẻ sĩ không thể làm ăn buôn bán, nhưng ít nhất không thể vô sỉ xảo trá đến mức này, khác gì những gian thương vô lương tâm giả danh lừa bịp?

Nhã nhặn bề ngoài mà trong thì bại hoại, uổng công đọc sách thánh hiền!

Nghe xong, Diệp Quân Sinh hết sức chắc chắn, không chút hoang mang nói: "Không sao cả, cứ để bọn họ đi thôi."

Hoàng Siêu Chi mở to hai mắt: "Ngươi không quay lại xem sao?"

"Ta còn phải viết chữ đây này."

Nói đoạn, hắn lại trải ra một cuộn giấy Tuyên Thành.

Hoàng Siêu Chi dù sao cũng lo lắng. Tuy hắn biết rõ mười bức chữ hôm qua quả thực đã bán hết, nhưng hôm nay tình hình lại khác. Trước thì tăng giá, giờ lại tiếp tục tăng giá, chiêu này rốt cuộc có thông hay không, còn cần thực tế kiểm chứng. Huống hồ, hắn cũng vô cùng tò mò.

Vì vậy, hắn cáo biệt Diệp Quân Sinh, tự mình tiến đến Độc Chước Trai.

Trong Độc Chước Trai, tên vịt đực vẫn không chịu đi, đứng ở đó như một khúc gỗ. Hắn lờ mờ cảm thấy. Hôm nay nhất định sẽ có chuyện kỳ lạ xảy ra, rời đi rồi sẽ thiệt thòi.

Quả nhiên, ước chừng sau một nén nhang, năm, sáu tú tài của Quan Trần thư viện đã bước vào trong cửa hàng, bên ngoài, dường như còn tụ tập không ít người.

Cảnh tượng lớn, quả nhiên là cảnh tượng lớn.

Tên vịt đực không hiểu sao lại cảm thấy có chút phấn khích.

Diệp Quân Mi nhận ra Lưu Tam công tử và nhóm người của hắn. Biết rõ bọn họ đến không có ý tốt, nàng lập tức nhíu đôi mày thanh tú lại, nhưng cũng không tiện trực tiếp đuổi khách. Dù sao đối phương cử chỉ vẫn giữ lễ, chưa từng làm gì quá đáng.

"Hắc, chữ này viết xem như có chút tinh thần, bất quá cái giá tiền này thì sao nhỉ, ba trăm văn? Ha ha, ta chỉ xem thôi, không nói gì đâu."

Quách Nam Minh quan sát bảng chữ mẫu, tay 'xoẹt' một tiếng mở cây quạt kim tuyến ra, nhẹ nhàng lay động.

Nghe ra ý mỉa mai trong lời nói của y, Diệp Quân Mi mặt hơi đỏ lên, bỗng nhiên nhớ tới một chuyện, liền bước tới, xé toàn bộ những mảnh giấy ghi giá cũ đi.

Tên vịt đực ngượng nghịu nhưng vẫn nói: "Ha ha, biết sai rồi phải không, sao còn không mau hạ giá đi chứ."

Diệp Quân Mi không để ý đến hắn, trực tiếp dán lên bảng giá mới: năm trăm văn.

Tên vịt đực vừa nhìn, mắt liền trợn thẳng, bỗng nhiên hiểu ra: "Thì ra là con vịt chết còn mạnh miệng, đã nát rồi lại càng thêm nát, cần gì phải vậy chứ! Tội gì phải khổ sở đến thế?"

Miệng hắn cảm thán, nhưng trong lòng lại vui mừng nở hoa.

Để xem ngươi còn ngông nghênh được bao lâu!

Hôm nay xem ra sẽ phải mất mặt rồi.

Lưu Tam công tử thấy vậy, mắt sáng ngời, hướng Quách Nam Minh giơ ngón tay cái lên: "Nam Minh huynh quả nhiên liệu sự như thần, chỉ một lần đoán đã trúng phóc. Tiếp theo, chắc hẳn tên tùy tùng kia rất nhanh sẽ lại đến thôi nhỉ."

Quách Nam Minh khẽ mỉm cười, với tính cách cao ngạo của y, vốn không nên tự mình đến đây, chỉ là có đôi khi, nếu người không có mặt tại chỗ, cảm giác sảng khoái khi "vả mặt" sẽ giảm đi không ít.

Nhất là, khi "vả mặt" Diệp Quân Sinh.

Trong hậu viện Độc Chước Trai, một con trâu và một con heo đang trò chuyện: "Ngưu ca, bên ngoài lại có không ít người đến nữa rồi."

Đại Thánh nói: "Ngươi lại muốn đi trêu ghẹo người rồi sao?"

Trư Yêu ha ha cười nói: "Ăn tủy trong xương mới biết liếm nó cũng ngon, ta hơi động lòng rồi."

Đại Thánh quát mắng: "Nhìn cái bộ dạng không có tiền đồ của ngươi xem, ngày sau sao mà giành chính quyền với lão gia được."

Trư Yêu vừa trợn mắt trắng dã: "Chuyện đó không biết đến bao giờ mới tới nữa..."

Đại Thánh một cước đá nó ngã lăn: "Đồ ngốc nhà ngươi, ta cũng là vì tốt cho ngươi thôi."

Nói thật, đối với Đại Thánh, Trư Yêu rất là kiêng kỵ sợ hãi, nói một không dám nói hai. So với Diệp Quân Sinh, nó sợ Thanh Ngưu nhiều hơn một chút, vội vàng cười xòa làm lành nói: "Ngưu ca, những kẻ kia đến không có ý tốt, muốn ức hiếp tiểu lão gia đó."

Tiểu lão gia chính là chỉ Diệp Quân Mi.

Diệp Quân Sinh đã là lão gia, vậy Diệp Quân Mi chính là tiểu lão gia. Tuy nàng là con gái, nhưng về xưng hô thì không thể lạnh nhạt qua loa được.

Đại Thánh giọng thô lỗ nói: "Bọn chúng dám sao! Ta diệt chúng!"

Trư Yêu vội vàng cười nói: "Cần gì Ngưu ca phải ra tay? Cứ giao toàn bộ cho Lão Trư ta đây."

Đại Thánh liếc nhìn nó một cái, đột nhiên nói: "Ngươi vẫn còn nhớ mãi không quên chuyện thân mật ngày hôm qua à?"

Nghe vậy, Trư Yêu rất ủy khuất nói: "Ngưu ca, nhìn huynh nói kìa, ta với tên kia trong sạch mà."

Nhìn thấy vẻ mặt hèn mọn bỉ ổi của nó, Đại Thánh không khỏi rùng mình một cái: "Đồ ngốc nhà ngươi, ngươi không phải mỗi ngày la hét muốn mở hậu cung sao? Sao lại đổi sở thích rồi?"

Trư Yêu nghiêm trang trả lời: "Không đâu, có lỗ thì có thể chui vào là xong. Ngưu ca huynh phải hiểu, Lão Trư ta mở không phải hậu cung, mà là lý tưởng!"

Bốp!

Trên người nó đã trúng một cú đá, lại bị Đại Thánh một cước đá bay.

Bay giữa không trung, Trư Yêu không khỏi rơi lệ đầy mặt: Năm nay, cái lý tưởng nhỏ nhoi này của ta sao mà khó được người khác thấu hiểu và công nhận đến vậy...

Ngưu ca à Ngưu ca, uổng cho chúng ta đều là yêu. Huynh đá không phải thân thể nặng năm trăm cân của ta, mà là một trái tim bị phụ bạc đó!

Phảng phất như kịch bản đã sớm được viết xong, những nhân vật cần xuất hiện đều đăng tràng đúng thời điểm, và lần lượt nói ra những lời đúng trọng tâm.

Ước chừng sau thời gian uống một chén trà, tên tùy tùng kia quả nhiên xuất hiện trong tầm mắt mọi người, tiến vào Độc Chước Trai.

Lúc này, sự khâm phục của các tú tài Quan Trần thư viện đối với Quách Nam Minh liền cuồn cuộn như sóng sông, tuôn trào không dứt. Đặc biệt là, khi nghe thấy đoạn đối thoại sau: "Cô nương, lão gia nhà ta nói, ba trăm văn thì ba trăm văn, mua hết tất cả."

Khuôn mặt trong suốt như ngọc của Diệp Quân Mi đã lấm tấm một lớp mồ hôi mỏng, nàng thật sự muốn nói "Được, bán đi". Chỉ là hôm qua ca ca đã dặn dò, nếu đối phương quay lại lần nữa, thì phải tiếp tục nâng giá, bán năm trăm văn.

Giờ này khắc này, rất nhiều người đều mắt sáng quắc nhìn chằm chằm vào nàng, trái tim thiếu nữ đập hơi nhanh, cổ họng có chút khô khốc, nhưng cuối cùng nàng vẫn nói ra: "Thật xin lỗi, hiện tại giá lại tăng rồi, mỗi bức muốn bán năm trăm văn tiền."

Ông!

Kích động nhất chính là nhóm tú tài đang vây xem, Quách Nam Minh thật sự quá thần thánh rồi! Ký Châu đệ nhất tài tử, quả nhiên thông minh tuyệt đỉnh, có thể từ trước đã suy đoán một cách mạch lạc, phảng phất như biết trước mọi tình tiết.

Kế tiếp, tên tùy tùng kia hẳn sẽ thở dài một tiếng, rồi sau đó rời đi thôi nhỉ.

Lẫn trong đám người, Hoàng Siêu Chi trợn to hai mắt không chớp lấy một cái, gắt gao nhìn chằm chằm vào miệng tên tùy tùng ——

"Không thể nào, lại tăng giá rồi!"

Tiếng kêu này của tên tùy tùng, được phát ra một cách đầy cảm xúc, vô cùng nhập tâm. Không nghi ngờ gì nữa, hắn là một diễn viên tài tình.

Diệp Quân Mi có chút ngượng ngùng nói: "Thật xin lỗi, hay là ngươi lại về hỏi lão gia nhà ngươi xem sao?"

Tốt, vở kịch hay đã đến đúng hẹn.

Nụ cười trên mặt Quách Nam Minh, như gió xuân tháng ba, từ trong ra ngoài, đều lộ vẻ sảng khoái, y ưa thích cái cảm giác thành tựu khi mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay mình như thế này.

"Thế thì không cần đâu, trước khi đến lão gia nhà ta đã phân phó rồi, bất kể bao nhiêu tiền, cũng phải mua lại hết!"

Tên tùy tùng lẩm bẩm n��i, hắn chỉ là cảm thấy không thể tưởng tượng nổi với kiểu hành vi tăng giá liên tục như thế này, trong thiên hạ, nào có ai làm ăn kiểu đó chứ?

Chỉ có điều lão gia đã phân phó, hắn không dám nghi vấn, cứ nghe theo là được. Dù sao tiền mang theo cũng đủ để thanh toán.

"Cái gì?!"

Những người có mặt ở đây khi nghe thấy câu "Bất kể bao nhiêu tiền, cũng phải mua lại hết" đều cảm thấy tai ù đi, dường như nghe lầm; khi thấy tên tùy tùng lấy ra một tờ ngân phiếu đủ số tiền, bọn họ thậm chí cảm thấy mắt mình xuất hiện ảo giác ——

Ảo giác, tất cả đều là ảo giác...

"Không biết lão gia nhà ngươi về sau còn muốn mua chữ nữa không?"

Nụ cười của Diệp Quân Mi, so với lúc nãy của Quách Nam Minh còn muốn xán lạn hơn vài phần.

"Nếu muốn mua, ta sẽ lại đến."

Mang theo mười bức bảng chữ mẫu được bó chắc, tên tùy tùng nghênh ngang rời đi.

Xoẹt một cái, gần như mọi ánh mắt đều chuyển dời, tập trung vào khuôn mặt của Quách Nam Minh, người vốn tự tin đã nắm chắc mọi việc, liền thấy khuôn mặt y từ trắng bệch hóa hồng, rồi lại biến thành xanh mét.

"Không hay rồi, Nam Minh huynh lại sắp hộc máu..."

Lưu Tam công tử trong lòng kêu to "Hỏng bét rồi!" —— ồ, sao lại phải nói từ "lại" chứ?!

Bản dịch độc quyền của câu chuyện này được trao truyền tại Truyen.Free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free