Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Thần - Chương 81 : Dị tượng

Trong Độc Chước Trai, Diệp Quân Sinh ngồi ngay ngắn trong thư phòng của một tòa nhà khá lớn, nơi mà hắn có thể tự mình bố trí một gian thư phòng. Kẻ sĩ mà không có thư phòng thì quả thực khó có thể hình dung. Chẳng qua hôm nay trong phòng chưa bày biện được nhiều sách, vì mua sách rất xa xỉ, cần phải tích lũy dần.

Ngọn đèn được thắp lên, chiếu rọi một vầng sáng, làm nổi bật cảnh tượng trong bức 《Linh Hồ Đồ》, càng thêm sống động như thật.

Núi xa rừng gần, bãi cỏ đá xanh, và tiểu Bạch Hồ đang chăm chú ngồi đọc sách, dưới ánh đèn lờ mờ, trông như sắp sống dậy.

Diệp Quân Sinh trải bày văn phòng tứ bảo, suy nghĩ một lát, rồi cầm bút viết lên tờ giấy trắng một chữ "Định" đầy nội lực.

Chữ này viết rất có thần thái, nét chữ tròn đầy, nét bút vững chãi, tạo cho người ta một cảm giác vô cùng vững chắc. Chữ trên giấy, ổn định như bàn thạch.

Phàm nhân đều có những cảm xúc tiêu cực, muốn nhanh chóng ngưng thần tĩnh khí thì cần phải tự mình điều chỉnh. Ngay cả những người xuất gia, hòa thượng, đạo sĩ các loại, cũng có lúc tâm trí bồn chồn không yên. Họ thường thông qua việc tắm rửa trai giới, tọa thiền, hoặc gõ mõ tụng kinh, lần tràng hạt để dẹp loạn cảm xúc.

Là một thư sinh, phương pháp điều chỉnh của Diệp Quân Sinh là viết chữ, rất hiệu quả.

Một chữ "Định" vừa viết xong, trái tim vốn có chút bạo động quả nhiên chậm rãi trở nên trầm ổn. Vì thế, hắn bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần, ước chừng đến lúc, ý niệm trong đầu khẽ động, Hồn Thần xuất khiếu mà đến.

Bay bổng lơ lửng, trước tiên ổn định tinh thần, sau đó thân thể liền chui vào trong bức Linh Hồ Đồ, quả nhiên có một Động Thiên khác.

Ngay sau đó, hắn như thể đã bước vào một thế giới rực rỡ như hoa: nơi đây ánh nắng tươi sáng, dường như sẽ không bao giờ có đêm tối; nơi đây không khí trong lành, hít một hơi, cả người như tắm gió xuân, toàn thân lỗ chân lông đều mở ra. Diệp Quân Sinh trong lòng cảm thán, chẳng lẽ bức 《Linh Hồ Đồ》 này lại chính là một kiện pháp bảo huyền diệu sao? Trong đó có thể tự tạo thành một không gian thế giới.

Chỉ có điều không gian này tuyệt đối không lớn như nhìn bề ngoài, núi rừng xa xa dường như là giả, chỉ dùng để làm cảnh, chỉ có thể ngắm nhìn, không thể đi qua. Chỉ có một con đường núi quanh co, đi được vài chục bước, qua một khúc quanh, thì đến chỗ Bạch Hồ đọc sách.

"Ồ, Bạch Hồ đâu rồi?"

Đập vào mắt, tảng đá xanh vẫn còn đó, nhưng Bạch Hồ vốn nên ngồi trên tảng đá lại không thấy đâu. Tìm khắp mọi nơi một lượt, vẫn không hề phát hiện.

Chuyện này là sao?

Diệp Quân Sinh có chút mơ hồ, muốn vào rừng tìm kiếm, nhưng căn bản không thể vào được. Phía trước dường như có một bức tường vô hình ngăn lại, không thể xuyên qua.

Xuy!

Đúng lúc này, trên đỉnh một ngọn núi cao nhất xa xa bỗng nhiên có linh quang lóe lên, lập tức hiện lên từng chuỗi hình ảnh như một thước phim. Những hình ảnh này kết hợp lại, tạo thành một câu chuyện rất đỗi cũ kỹ: một thiếu nữ xinh đẹp như Thiên Tiên, yêu một thư sinh nghèo khó, hai người tình đầu ý hợp, hẹn ước trọn đời, cùng nhau xây dựng gia thất. Vài năm sau, người thiếu nữ sinh hạ một đứa bé. Nhưng đúng lúc này, Thiên Địa dị biến, có kẻ địch vô cùng lợi hại tìm đến, tấn công người thiếu nữ. Trong quá trình này, thư sinh nhanh chóng bị giết. Người thiếu nữ bi phẫn vô cùng, quyết tâm muốn cùng kẻ địch đồng quy vu tận, vì vậy thi triển một thuật pháp, triệu hồi ra một con hồ ly màu xanh, sai nó cõng hài nhi bỏ trốn... Đến đây, hình ảnh biến mất, bi thương nhưng cũng dừng lại.

Không thể phủ nhận, câu chuyện này rất máu chó, theo ngôn ngữ trong nghề mà nói, gọi là "nát đường cái." Thế nhưng Diệp Quân Sinh lại đắm chìm sâu sắc cả về thể xác lẫn tinh thần vào đó: sự khốc liệt khi thư sinh bị giết; nỗi bi phẫn của người vợ khi tận mắt chứng kiến chồng mình qua đời; sự quyết liệt khi đồng quy vu tận với kẻ địch; đứa hài nhi bị Thanh Hồ cõng đi, tiếng khóc nghẹn ngào khiến người nghe đau lòng... Rất nhiều cảm xúc đều in dấu thật sâu vào tâm khảm Diệp Quân Sinh. Lúc này, hắn không chỉ là người ngoài cuộc, mà dường như đã đặt mình vào trong đó.

Chỉ có điều, câu chuyện khắc họa trong bức tranh này, rốt cuộc muốn nói cho hắn điều gì?

Ba!

Một đốm lửa đèn bùng lên, âm thanh tuy nhỏ, nhưng vẫn lập tức làm Diệp Quân Sinh bừng tỉnh. Hắn mơ màng ngẩng đầu, phát hiện Hồn Thần đã về khiếu, trên thư án, 《Linh Hồ Đồ》 vẫn đặt ngay ngắn, vị trí chưa hề xê dịch.

Trong tranh, tiểu Bạch Hồ ngồi trên tảng đá, nâng quyển sách mà xem, vô cùng nhân cách hóa.

Đột nhiên, ánh mắt Bạch Hồ chuyển động, hơi ngước lên, trừng mắt nhìn Diệp Quân Sinh đang tỉ mỉ quan sát bức họa từ bên ngoài.

Động tác chớp mắt này tuy rất nhanh, chưa đầy một giây, nhưng lần này Diệp Quân Sinh tuyệt đối nhìn rõ ràng: khoảnh khắc ấy, lại tựa như Vĩnh Hằng.

Khoảnh khắc ấy, khoảnh khắc hoạt bát ấy, khoảnh khắc vũ mị ấy, đều khiến hắn kiếp này không thể nào quên được.

"Hồng trần như nhuộm thanh sơn tại, nhân tâm như quỷ Linh Hồ xem."

Hô!

Diệp Quân Sinh cuộn bức họa lại, cẩn thận giấu vào người, nhưng suy nghĩ vẫn còn bất an xao động. Hắn suy nghĩ rất nhiều, kể cả việc vắt óc cố gắng gợi lại ký ức kiếp trước của một thư sinh mọt sách. Đáng tiếc những ký ức này đều liên quan đến sách vở, những chuyện thời thơ ấu cơ bản đã quên gần hết, vô cùng vụn vặt.

Vụn vặt đến mức căn bản không thành hình thù gì.

Thôi vậy, đáp án rồi sẽ có ngày được hé mở.

Thời gian không còn sớm, vừa xuất khiếu một lần, tinh thần cũng cực kỳ mệt mỏi, nên cần nghỉ ngơi nhiều trên giường, sau khi tỉnh lại lại là một ngày nắng rực rỡ.

Giai đoạn đầu Độc Chước Trai khai trương, việc kinh doanh vẫn luôn kh��ng tốt, thực ra là vô cùng không tốt, vì căn bản còn chưa chính thức khai trương. Trong lúc đó cũng có lác đác vài vị khách đến thăm, nhưng họ cơ bản chỉ đi một vòng rồi bỏ đi.

Chữ viết đẹp, có danh tiếng mới có thể gọi là thư pháp gia, không có tên tuổi thì cùng lắm chỉ có thể gọi là người yêu thư pháp. Ai nguyện ý bỏ tiền ra mua một tác phẩm không có chút danh tiếng nào về? Treo trong sảnh đường nói không chừng còn khiến người ta bật cười. Dù sao thư pháp thuộc về tác phẩm nghệ thuật, ngoài việc giám định và thưởng thức, giá trị cất giữ còn lớn hơn một chút.

Chỉ có tác phẩm của danh gia mới đáng giá cất giữ.

Tuy nhiên đối với tình huống này, Diệp Quân Sinh đã sớm có chuẩn bị tâm lý. Vốn dĩ hắn muốn an ủi Diệp Quân Mi, bảo muội muội không cần lo lắng, ai ngờ muội muội lại vội vàng an ủi hắn trước: "Ca ca, huynh đừng lo, chữ của huynh viết tốt như vậy, muội tin rằng sớm muộn gì cũng sẽ có người biết hàng thôi."

Nhìn thấy muội muội hiểu chuyện nhu thuận như vậy, Diệp Quân Sinh cảm thấy an lòng, ở nhà dùng xong bữa trưa, liền trở về thư viện. Vốn dĩ để Diệp Quân Mi một mình trông tiệm, hắn cũng không yên tâm lắm, bất quá trong hậu viện có Đại Thánh và Trư Thăng Thiên ở đó, cũng không cần sợ bị người quấy rối.

Hai người này cũng không phải loại lương thiện gì, đang rảnh rỗi đến phát sợ, được lệnh của lão gia, chỉ hận không có ai đến gây rối.

"Ta nhổ vào, một bức chữ như vậy mà đòi một trăm văn tiền, ngươi không bằng đi cướp luôn đi!"

Trong cửa hàng, một nam tử vận trường bào, ăn mặc như kẻ sĩ phẫn nộ mắng. Giọng hắn hơi khàn, khi nói lớn tiếng lên thì như tiếng vịt đực kêu.

Diệp Quân Mi nghe thấy, mặt không khỏi ửng đỏ, không phải vì hổ thẹn khi nhà mình định giá cao, mà là vì đối phương vũ nhục tác phẩm của ca ca nàng mà tức giận.

"Này muội tử, ta trả mười văn tiền, bán cho ta đi."

Nói xong, hắn hì hì cười, không ngừng liếc trộm dung nhan xinh đẹp của Diệp Quân Mi. Nói hắn đến mua chữ, chi bằng nói là đến ngắm người thì hơn.

Diệp Quân Mi chán ghét nói: "Thiếu một văn tiền cũng không bán, không biết nhìn hàng thì mời đi ra." Đối phương đi đi lại lại trong tiệm mấy lượt, lại thêm lời lẽ không hay, nàng đã sớm muốn cầm chiếc chổi lông gà trực tiếp đuổi hắn đi.

Nam tử nhảy dựng lên: "Mười văn tiền mà còn chê ít sao? Hừ, ta nói thẳng ở đây, ngoài ta ra, không ai thèm mua cái thứ chữ nát này đâu, đem làm giấy lộn thì còn tạm được."

"Độc Chước Trai, tấm biển này dựng lên không tệ... "Quân Sinh thiên địa ngoại, linh ngoan hữu vô trung", vế đối này hẳn là có nguồn gốc từ câu "Giang lưu thiên địa ngoại, sơn sắc hữu vô trung" của Vương Ma Cật, nhưng chỉ thay đổi bốn chữ mà ý cảnh đã thay đổi trang trọng, hàm ý lập tức trở nên mơ hồ, mang một ý chí khác. Hay lắm, Hoàng công, Lý công, chúng ta nên vào xem một chút."

Cùng với một giọng nói trong trẻo, mấy người bước vào, lập tức khiến cửa hàng có chút chật chội.

Đoàn người này, thành phần có chút phức tạp. Vị trung tâm là một công tử nhà giàu, ngọc thụ lâm phong, để râu ngắn, da mặt trắng hồng, luôn mang theo nụ cười ôn hòa. Bên cạnh hắn là hai vị lớn tuổi hơn, râu dài bồng bềnh, dáng vẻ nghiêm nghị, ăn mặc đều phi phàm. Phía sau còn có hai gã tráng hán, thân hình khôi ngô, ánh mắt tinh quang trong suốt, trông rất cường hãn.

Phía sau nữa là bốn gã tùy tùng.

Số lượng người tuy đông, nhưng cấp bậc rõ ràng, không hề lộn xộn.

Những người này tràn vào, Diệp Quân Mi hơi kinh hãi, lập tức trấn tĩnh lại, giòn giã hỏi: "Các vị muốn mua thư pháp sao?"

Vị công tử kia liếc nhìn nàng một cái, thầm giật mình, không ngờ trong một tiệm thư pháp không mấy nổi bật ở con phố này, lại có một tuyệt sắc như vậy. Tuy tuổi còn quá nhỏ, chưa trang điểm son phấn, nhưng lại càng toát ra vẻ tươi mát thoát tục, lay động lòng người. Bất quá hắn là người đã kiến thức vô số tầng lớp xã hội, đối với nữ sắc cũng không có gì ham muốn, liếc một cái rồi quay đi, chuyên tâm xem chữ.

"Chữ đẹp!"

Một tiếng tán thưởng bật thốt lên.

Vị công tử kia ánh mắt hiện lên ý tán thưởng: "Thật là một bức chữ tuyệt vời! "Đi đến nước cùng chỗ, ngồi xem vân khởi thì", ý thơ và cảnh vật hòa quyện một cách tự nhiên, không phải người có tâm hồn tiêu sái thì không thể viết ra được chữ này."

"Ân, bức này cũng rất tốt "Lúc ấy trăng sáng tại, từng chiếu Thải Vân quy", chữ đẹp, câu cũng hay. Nhưng hai câu này không biết xuất từ tay ai, tại sao ta chưa từng thấy qua?"

Nói xong, hắn quay đầu nhìn hai vị lão giả, thầm nghĩ bọn họ học vấn uyên bác, tài cao học rộng, chắc chắn đã đọc qua. Ai ngờ hai vị lão giả nhìn nhau, vẻ mặt mờ mịt.

Vị công tử lập tức ngạc nhiên: Chẳng lẽ hai câu này là do đối phương tự sáng tác ra sao?

Trong cửa hàng, chỉ treo mười bức thư pháp, số lượng không nhiều lắm, xem một lát là có thể xem hết.

Vị công tử vừa xem vừa không ngừng gật đầu, sau khi xem xong, hỏi: "Lý công, Hoàng công, hai vị thấy thế nào?"

Vị lão giả tên Hoàng công gật đầu phụ họa nói: "Đúng vậy, không ngờ ở con ngõ Nam Độ này lại có một tiệm thư pháp như vậy. Với trình độ này, đủ sức để nổi danh ở ngõ Mặc Hương rồi."

Ngõ Mặc Hương là con phố tranh chữ của Ký Châu, những tác phẩm có trình độ, đại bộ phận đều được bán ở đó.

Vị Lý công kia tiếp lời nói: "Đúng là như vậy, nhưng xem ấn chương của hắn, lạc khoản "Thiên Ngoại Khách" mà không ghi tên thật, ngược lại có chút kỳ lạ."

Vị công tử kia cười nói: "Cái này không thành vấn đề, nếu không phải thời gian không cho phép, ta thật muốn diện kiến người này. Được rồi, ta sẽ mua bức này. Ha ha, định giá ngược lại không thấp, xem ra vị Thiên Ngoại Khách này rất có tự tin."

Bức mà hắn muốn mua, chính là "Lúc ấy trăng sáng tại, từng chiếu Thải Vân quy".

Lúc này, nam tử giọng vịt đực vừa nãy trong tiệm liền reo lên: "Vị công tử này đừng vội quyết định, tiệm này tối lắm, mấy chữ như vậy mà dám bán hơn một trăm văn tiền, đúng là cắt cổ người ta mà!"

Nghe vậy, Diệp Quân Mi vừa vội vừa giận, thật vất vả lắm mới có người mua chữ, nếu bị kẻ này ba hoa chích chòe đuổi đi, vậy thì thật đáng hận vô cùng.

Vị công tử kia liếc nhìn nam tử một cái, không hề lay động, lạnh nhạt nói: "Cửa hàng người ta công khai niêm yết giá, mua bán tự nguyện, sao lại nói là tiệm đen? Ngươi trông như một kẻ sĩ, nhưng tâm địa bất chính, phẩm đức thiếu hụt, uổng công đọc sách thánh hiền."

Nói xong, hắn phất tay, lập tức có một gã tráng hán tiến lên trả tiền, lấy chữ.

Nhận được khoản thu nhập đầu tiên từ việc kinh doanh, Diệp Quân Mi vui vẻ ra mặt: vạn sự khởi đầu nan, đã có khởi đ��u rồi thì sau này sẽ dễ dàng hơn.

Đoàn người lập tức rời đi, chỉ còn lại nam tử giọng vịt đực kia vẫn đứng trong tiệm.

Diệp Quân Mi liếc nhìn hắn một cái, cố ý rung rung xấp tiền vừa nhận được, tạo ra tiếng lách cách trong trẻo, như muốn nói: mười văn tiền của ngươi, hay là đi mua giấy lộn đi.

Nam tử giọng vịt đực vẫn mạnh miệng, cười lạnh nói: "Con heo thối đầu cũng có Bồ Tát muốn, chẳng qua là đạp phải cứt chó thôi. Theo ta thấy, cùng lắm cũng chỉ bán được bức này mà thôi."

Lời còn chưa dứt, một gã tùy tùng vội vã bước vào cửa, nói với Diệp Quân Mi: "Cô nương, đem tất cả những bức thư pháp của các ngươi lấy xuống, lão gia nhà ta mua hết!"

"Mua hết sao?"

Diệp Quân Mi nửa mừng nửa lo, không thể tin vào tai mình. Cửa hàng khai trương gần một tháng nay, không người hỏi thăm, chưa từng nghĩ hôm nay lại bị người ta mua sạch. Thay đổi quá nhanh chóng, ngoài dự đoán của mọi người.

"Đúng vậy."

Nói xong, hắn lấy tiền ra. Đem chín bức thư pháp còn lại đóng gói buộc lại, xách đi.

Cảnh này, nam tử giọng vịt đực nhìn trong mắt, sắc mặt nhất thời trở nên xanh trắng lẫn lộn, nóng rát.

Sau một lát, lại có một vị tùy tùng thở hổn hển chạy tới, nhìn bức tường trống trơn trong cửa hàng, không khỏi kêu lên: "Cô nương, những bức thư pháp kia đâu rồi?"

Diệp Quân Mi nhận ra hắn, cùng với tùy tùng vừa rồi, đều là người của đoàn công tử nhà giàu kia, không khỏi có chút khó hiểu, đáp lại: "Vừa rồi đồng bạn của ngươi đến, đã mua hết rồi."

"Ai da, bị Lý lão gia giành trước rồi, ta phải tranh thủ thời gian đi bẩm báo lão gia."

Tùy tùng giậm chân một cái, vội vàng chạy ra ngoài.

Giống như diễn kịch vậy, những bức thư pháp vốn như giấy lộn không ai hỏi mua, lại rõ ràng bị người ta tranh giành mua với giá cao. Nam tử giọng vịt đực nhìn thấy mà hơi chóng mặt, đầu óc nhất thời không thể xoay chuyển kịp, khi bước ra khỏi Độc Chước Trai, chân hắn vẫn còn lảo đảo: Cái thế đạo này là thế nào vậy? Tùy tiện viết mấy chữ mà cũng có thể bán mấy trăm văn tiền, người có tiền nhiều đến thế ư? Cảm thấy ta cũng muốn mở một tiệm...

Bồng!

Sau lưng bị va mạnh một cái, ngã lăn ra đất, sau đó như bị một ngọn núi nhỏ đè lên vậy, gần như không thở nổi, nhưng lại không biết thứ gì đang đè lên người mình, lập tức một cái miệng rộng hôi thối như chậu máu xuất hiện trước mắt hắn.

"Cái gì vậy?"

Nam tử giọng vịt đực kinh hãi không thôi, muốn kêu cũng không kịp, đã bị cái miệng thối kia nhổ vào, vừa thối lại tởm, buồn nôn đến mức ruột gan lộn xộn, nhưng lại không cách nào nhổ ra.

Hừ!

Một tiếng kêu to đắc ý, thát đát thát, một thân ảnh to lớn lẩn đi trong chớp mắt đã không còn thấy tăm hơi.

Nam tử giọng vịt đực thật vất vả bò dậy, nôn ra một thứ gọi là "kinh thiên động địa." Suýt chút nữa thì nôn cả mật xanh mật vàng ra hết, hồi tưởng lại chuyện vừa rồi, sợ hãi nói: "Chẳng lẽ vừa rồi đó là một con heo sao? Trời ơi, ta lại bị một con heo nhổ vào rồi, cái thế đạo này, còn có công lý đạo nghĩa gì nữa không... ô ô ô!"

Trong hậu viện Độc Chước Trai, Trư Yêu sung sướng nằm vật xuống đống cỏ, Đại Thánh hỏi: "Mọi việc đã thu xếp ổn thỏa rồi chứ?"

"Đương nhiên rồi."

"Làm thế nào vậy?"

"Đã nhổ vào m��t hắn rồi, đáng tiếc không nhổ vào phía sau, không biết mùi vị thế nào, quả thực là quá kinh khủng!"

Đại Thánh nghe xong, toàn thân rợn xương sống, thầm nghĩ lão gia sao lại mang cái tên ngốc này về chứ, đây là muốn nghịch thiên hay sao!

Công sức chuyển ngữ chương truyện này chỉ được tìm thấy tại truyen.free, xin quý vị độc giả không tự ý sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free