(Đã dịch) Nhân Thần - Chương 50 : Dân tâm
Ở thôn Trần Gia, bỗng nhiên có lời đồn lan truyền, nói rằng trong thôn có người ngoài tới, khiến Hà Bá không vui, muốn nổi sóng, giáng tai họa...
Quả nhiên, trong hai ngày nay, khi mấy hộ ngư dân ra sông đánh cá, đều gặp phải sóng lớn. May mà những đợt sóng ấy đến nhanh, đi cũng vội, nếu không đã có cảnh thuyền lật người chết.
Sóng nước đến một cách kỳ lạ, mọi người tin tưởng tuyệt đối lời giải thích do Hà Bá báo mộng, bắt đầu suy xét, cuối cùng đều đổ dồn ánh mắt lên hai huynh muội Diệp thị.
Chỉ có bọn họ, mới là người ngoài.
"Diệp thư sinh, căn nhà này, không thể cho các ngươi thuê ở nữa."
"Hà Bá không ưa các ngươi, các ngươi mau đi đi."
"Mau đi đi, nếu như chọc Hà Bá tức giận, chúng ta sẽ phải gặp tai ương..."
Từng câu nói lạnh nhạt không ngừng dội vào tai hai huynh muội Diệp Quân Sinh; ánh mắt của các thôn dân nhìn họ cũng hoàn toàn khác, trở nên cực kỳ lạnh lùng, thậm chí đầy căm ghét.
Ngay cả những đứa trẻ nhỏ, bị người lớn tiêm nhiễm, trông thấy hai huynh muội Diệp thị, đều sẽ nhổ nước bọt, ném bùn và những hành vi tương tự.
Sự thay đổi đột ngột này khiến Diệp Quân Mi luống cuống tay chân, nàng căn bản không biết mình đã làm sai điều gì, mà lại khiến thái độ của những thôn dân vốn thuần phác nhiệt tình kia thay đổi hẳn.
"Ca ca, vì sao bọn họ đều trách móc chúng ta?"
"Bởi vì có người không ưa chúng ta."
"Vậy phải làm sao? Hay là chúng ta đi thôi, về nhà."
Diệp Quân Mi thật sự nhớ nhà.
"Tốt."
Diệp Quân Sinh phất tay, nói: "Thu dọn đồ đạc, chúng ta về nhà."
"Ừm."
Thật ra cũng không có gì nhiều, chỉ cần thu dọn sơ qua, cuộn thành một bọc, vác lên lưng là có thể đi.
Biết họ sắp rời đi, rất nhiều thôn dân tự động vây tụ lại, tất nhiên không phải để đưa tiễn, mà đa phần là ý thúc giục giám sát.
Đối mặt với họ, Diệp Quân Sinh cười nói: "Nay Hà Bá ba lần bảy lượt muốn gì lấy nấy, có thể thấy được sự tham lam vô cùng tận. Các ngươi có cầu tất ứng, chiều theo ý hắn, chẳng mấy chốc sẽ gây nên đại họa."
Mọi người không nghe lọt tai, tiếng xì xào nổi lên bốn phía, nhao nhao la lớn, muốn họ sớm rời thôn, không được nán lại.
"Ca ca đi thôi, bọn họ sẽ không nghe đâu."
Diệp Quân Sinh gật đầu, cất bước nhanh, mang theo muội muội rời đi.
"Thôn trưởng, thật ra ông không nên thả họ đi."
Trong đám người, một tên côn đồ ăn mặc lòe loẹt nói.
Thôn trưởng chau mày: "Không thả họ đi, chẳng lẽ còn để họ ở lại trong thôn ư?"
Tên côn đồ nói: "Họ là những kẻ bị Hà Bá ghét bỏ, nếu như chúng ta bắt họ lại, dâng cho Hà Bá, chẳng phải rất tốt sao? Biết đâu Hà Bá vui vẻ, từ nay về sau sẽ không còn nổi sóng, tràn lan hồng thủy nữa."
Thôn trưởng nghe mà giật mình, khẽ quát: "Trần tiểu nhị, ta biết rõ tâm tư của ngươi, đừng có nói bậy nói bạ, đó không phải là tam sinh, mà là hai mạng người, coi mạng người như cỏ rác, đó là trọng tội phạm pháp."
Trần tiểu nhị bĩu môi nói: "Quan phủ có hỏi, chúng ta cứ nói là Hà Bá muốn người, thì làm sao có thể trách tội lên đầu chúng ta được..."
"Đủ rồi!"
Thôn trưởng có vẻ sáng suốt, không bị mấy lời của hắn mê hoặc: "Hà Bá báo mộng, chỉ là bảo phải đuổi họ đi, chứ không nói gì khác. Bây giờ chúng ta hãy ra bờ sông tế bái, báo cáo việc này, để kết thúc chuyện đi."
Gần đây Hà Bá ba ngày hai lần báo mộng, số lần thậm chí vượt quá tổng số của mấy chục năm trước cộng lại. Trong tình huống như vậy, cát hung chưa rõ, trong lòng mọi người không khỏi bồn chồn lo lắng, khó mà đoán định họa phúc.
Ngay tối ngày thứ ba sau khi hai huynh muội Diệp thị rời đi, toàn thôn Trần Gia lại một lần nữa đồng loạt nhận được giấc mộng của Hà Bá. Lần này yêu cầu của đối phương, không chỉ đơn thuần là tam sinh hương khói, mà là muốn trong thôn chọn ra một thiếu nữ trẻ tuổi dung mạo xinh đẹp, còn phải là khuê nữ chưa chồng, phải trang điểm thật lộng lẫy xinh đẹp, sau đó vào đầu tháng hai, đặt lên bè tre, thả trôi giữa dòng Trường Giang thượng nguồn, hắn sẽ tiếp nhận.
Hà Bá muốn kết hôn rồi!
Tin tức chấn động này truyền ra, các thôn dân nhìn nhau ngơ ngác, nhất thời không biết phải làm sao mới phải: dâng một khuê nữ chưa chồng, hoàn toàn khác với việc dâng tam sinh hương khói, đây chính là một mạng người đó. Quan trọng hơn là, khuê nữ này từ đâu ra?
Nghe ý của Hà Bá, còn phải chọn lựa từ trong tất cả các gia đình trong thôn. Thế nhưng khuê nữ nhà mình, đứa nào mà không phải cốt nhục ruột thịt, ai nguyện ý dâng hiến đi ra ngoài?
Trong lúc nhất thời, lòng người hoang mang tột độ. Những nhà có khuê nữ, để phòng ngừa vạn nhất, đều vội vàng bỏ trốn hết rồi...
...
Bành Thành, căn nhà tranh nghèo nàn.
Diệp Quân Sinh khoanh chân ngồi trên giường, nhắm mắt suy tư, lại vẫn còn nghĩ lại những gì đã xảy ra ba ngày trước ở thôn Trần Gia, trong lòng buồn bực không yên. Hắn không trách những thôn dân kia ngu muội, thậm chí cả cam tâm tình nguyện bị Hà Bá lợi dụng, mà là cảm nhận được một loại sức mạnh nổi bật mà trước kia chưa từng chú ý tới:
Sức mạnh của dân tâm.
Là người của hai thế giới, đã lĩnh hội được tri thức của kẻ mọt sách, đồng thời giữ vững tầm nhìn và thói quen tư duy của bản thân, cho nên khi đối mặt vấn đề, luôn có thể suy nghĩ thấu đáo hơn một chút.
Dân tâm là gì?
Cổ nhân nói: dân tâm tức dân ý, dân ý tức Thiên ý. Đại biểu cho Thiên Ý, không thể làm trái, sức mạnh mạnh mẽ, khó mà lường được.
Lại có danh ngôn thiên cổ làm chứng: nước có thể chở thuyền, cũng có thể lật thuyền.
Lời này nói, cũng là về tác dụng to lớn của dân tâm.
Diệp Quân Sinh biết rõ sự lợi hại của dân tâm dân ý, nhưng sự hiểu biết lúc đó của hắn, phần lớn... chỉ dừng lại trên sách vở, trong những lời dạy và giới luật. Hiện tại, đây là lần đầu tiên trong đời hắn, tự mình tiếp xúc, và thừa nhận điều đó.
"Kiến thức trên giấy rốt cuộc nông cạn", quả không sai.
Ngày đó, dân tâm, dân ý của toàn bộ thôn Trần Gia đều đứng về phía Hà Bá. Bởi vì đối với Hà Bá, các thôn dân vốn đã tin tưởng cúng bái từ lâu, sau khi Hà Bá hiển linh, tín ngưỡng càng tăng vọt; còn hai huynh muội Diệp thị thì sao, họ chẳng qua chỉ là những người xứ khác bình thường mà thôi.
Cái nào hơn cái nào, chỉ cần nhìn qua là hiểu ngay.
Diệp Quân Sinh bỗng nhiên nghĩ đến: nếu mình công thành danh toại, là một phương đại quan thì sao? Dùng quan uy để đối kháng với việc Hà Bá hiển linh, khi ấy, dân tâm dân ý sẽ nghiêng về bên nào?
Điều này thật sự là một mệnh đề vô cùng có ý nghĩa nghiên cứu, đáng để đi sâu nghiên cứu thảo luận. Từ đó mở rộng ra, hắn lập tức liên tưởng đến câu chuyện cực kỳ nổi tiếng trong sử sách: "Tây Môn Báo trị thủy"!
Nếu như lúc ấy việc này không khiến người người oán trách xôn xao; nếu như Tây Môn Báo không nắm giữ quyền hành trong tay, như vậy, dân tâm sẽ rất khó chuyển dời sang, nhờ đó có thể thuận lợi đem một đám bà cốt ném xuống nước, vì dân trừ hại.
Bởi vì có đôi khi, không có được dân tâm, trừ hại ngược lại sẽ khiến chính mình biến thành tai họa đó.
Những ví dụ như vậy, cũng không hiếm thấy.
Nghĩ thông suốt điểm này, tâm trí bỗng sáng tỏ, Diệp Quân Sinh bỗng nhiên cười lớn, trong óc ý niệm lưu chuyển, cảm ngộ lập tức nảy sinh, đạo Kiếm Ý thứ tư và thứ năm, hai đạo Kiếm Ý mới bỗng nhiên xuất hiện, một mềm một cứng, một chính một phản, dường như thẳng mà không thẳng, cong mà không cong, vừa vặn phù hợp với đạo "Trung Dung".
Hiện tại, hắn tổng cộng đã có thể thi triển năm đạo Kiếm Ý rồi.
Đương nhiên, uy lực của Kiếm Ý tối đa chỉ có thể phát huy ra khoảng một thành, so với trước kia có tiến bộ, nhưng còn xa xa không đủ. Hồ tiên truyền thụ, trực tiếp phong ấn tám đạo Kiếm Ý vào trong đầu hắn, tương đương với việc không công đưa cho hắn. Bất quá muốn hoàn toàn khai phá ra, biến thành của mình để sử dụng, còn phải thông qua sự cố gắng của bản thân.
Sự cố gắng này, bao gồm việc nâng cao tố chất cơ thể, cùng với sự lĩnh ngộ tâm đắc ở hai phương diện lớn.
Nói thí dụ như người khác tặng cho ngươi một cây búa sắt lớn, nếu như bản thân ngươi không đủ khí lực, tất nhiên là không cầm nổi, đừng nói chi là phát huy sử dụng; lại ví dụ như người khác tặng ngươi một cây búa sắt lớn, nhưng lại không trực tiếp giao vào tay ngươi, mà là đặt ở một nơi khác mà ngươi không biết, nếu muốn tìm ra, thì cần sự lĩnh ngộ của mỗi người.
Trải qua trận chém giết trong đêm mưa gió đó, Diệp Quân Sinh đã hiểu ra rất nhiều.
Năm đạo Kiếm Ý du tẩu trong cơ thể, như rồng rắn bôn tẩu, tùy thời đều có thể kích phát.
"Ca ca, ăn cơm đi."
Diệp Quân Mi đi tới, kêu lên.
Ngẩng đầu nhìn lên, hai con ngươi của Diệp Quân Sinh bỗng nhiên co rụt lại, tâm thần chấn động, chỉ vì trong khoảnh khắc đó, hắn nhìn thấy một thứ vốn tuyệt đối không nên thấy...
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.