(Đã dịch) Nhân Thần - Chương 36 : Dị biến
Gió đêm phơ phất, dòng nước cuộn chảy, tiếng mái chèo khua động nước hòa quyện vào nhau, tạo thành một khúc nhạc du dương.
Tâm tình Giang Tĩnh Nhi lại chẳng hề nhẹ nhõm chút nào, nàng cau mày, nét mặt nghiêm nghị dò xét Diệp Quân Sinh: "Không ngờ sau khi ngươi khai khiếu, tính khí lại trở n��n lớn đến vậy."
Đương nhiên là phải lớn.
Theo lời đồn, Diệp Quân Sinh trước kia bị đánh ba trăm đại bản cũng chẳng dám hé răng một tiếng; chỉ sợ bị người quát một tiếng, hai chân đã mềm nhũn, tè dầm ra quần.
Còn đêm nay thì sao?
Diệp Quân Sinh đêm nay lại như một con gà chọi hiếu chiến – chắc chắn là con trống rồi, gặp ai cũng muốn mổ một cái. Vấn đề là hắn có cái tính khí đó, liệu có bản lĩnh đó không?
Chẳng lẽ những kẻ thư sinh ngốc nghếch kia đều có một thân tính khí bướng bỉnh?
Điểm này ngược lại rất dễ hiểu, ví như làm quan trong triều, những kẻ trung thành ái quốc thuần khiết, đôi khi vì dâng sớ can gián, không tiếc dùng đầu đập bậc thềm, đâm cột, thậm chí treo cổ ở cửa thành...
Các loại hành vi như trên, nói hay thì là cốt khí của kẻ đọc sách ngút trời, nói khó nghe thì là kẻ lỗ mãng.
Diệp Quân Sinh hiện tại cũng không nghi ngờ gì, đối mặt với đối thủ võ công cao cường lại dám mặt đối mặt chống đối, quả thực không sợ chết.
"Ồ, có chút không đúng... Nhìn tên ngốc này, rõ ràng không phải kiểu người hay lo nghĩ như vậy, hẳn là hắn có chỗ dựa, hoặc là nói, hắn tính toán ta sẽ tương trợ, kỳ thực chính là cố ý đến gây rối, khiến người khác khó chịu mà thôi..."
Giang Tĩnh Nhi tâm tư thông minh, ý niệm trong đầu xoay chuyển nhanh chóng, lập tức nắm bắt được vài chỗ sơ hở. Càng nghĩ càng thấy có khả năng, ẩn ẩn như có ý vị mắc bẫy.
Chỉ nghe Diệp Quân Sinh thong thả trả lời: "Tính tình lớn một chút cũng không hoàn toàn là chuyện xấu, ít nhất ta đã chứng minh được một chuyện."
Giang Tĩnh Nhi nghi hoặc: "Chuyện gì?"
Diệp Quân Sinh chớp chớp mắt: "Đó chính là, tuy ngươi toàn thân là tính tiểu thư, nhưng đôi khi vẫn rất đáng yêu." Trong tình huống như vậy, đối mặt Vạn Kiếm Sinh, cô gái này có thể đứng ra, sự dũng cảm và quyết đoán như vậy rất có phong thái hiệp nữ bênh kẻ yếu — tuy nhiên, dù cho nàng không ra tay, Diệp Quân Sinh cũng có thể sống tốt, ân nghĩa hoàn toàn bất đồng.
Đáng yêu? Bản thân nàng ư?
Giang Tĩnh Nhi bình sinh chưa từng nghe qua đánh giá như thế, đột nhiên đứng thẳng người, nhất thời không biết nên đáp lại thế nào, cuối cùng chỉ có thể buông một câu: "Nói hươu nói vượn."
Nàng hậm hực đứng dậy, đi vào trong khoang thuyền.
Đây là một chiếc thuyền nhỏ, được thuê từ bến tàu bên Ngao Đầu đảo — Ngao Đầu đảo là một danh lam thắng cảnh hàng đầu, được khai thác khá tốt, tự nhiên cũng có bến tàu, có những người lái đò sống dựa vào đó.
Đứng trên mũi thuyền, đón gió đêm, tư duy Diệp Quân Sinh vô cùng thanh tỉnh, hắn quay đầu nhìn quanh, trông thấy Ngao Đầu đảo đã hóa thành một vệt bóng đen mờ ảo, thỉnh thoảng có vài ánh sáng lóe lên, chắc hẳn là những ngọn đèn dầu thắp lên ở nơi tụ họp của mọi người.
"Hắc, công tử thiếu hiệp, tiên tử Võ Lâm, coi như được mở mang tầm mắt rồi..."
Đột nhiên mỉm cười một tiếng, khoanh chân ngồi xuống, nhắm mắt tĩnh tư, nhưng lại đang tu luyện 《Vĩnh Tự Bát Kiếm》.
Theo sự cảm ngộ ngày càng sâu sắc, Diệp Quân Sinh thông qua minh tưởng, cũng có thể suy xét và lĩnh ngộ Kiếm Ý. Đây là một bước tiến đáng kinh ngạc, có thể nâng cao đáng kể thời gian tu luyện.
Trong lúc mơ hồ, hắn cảm giác được, có lẽ không bao lâu nữa, có thể diễn biến ra đạo Kiếm Ý thứ ba: "Thụ Bút Kiếm Ý" rồi.
Chiếc thuyền nhỏ trở lại bên cạnh chiếc thuyền lớn mà Giang gia đã thuê, Giang Tĩnh Nhi và Diệp Quân Sinh lên thuyền lớn, không nói thêm lời nào, ai nấy trở về phòng mình.
Giữa hai người họ, vốn dĩ cũng chẳng thân thiết gì...
...Đối tửu đương ca, bảo kiếm cuồng vũ.
Xuy! Khi chiêu kiếm cuối cùng tựa như tia chớp rời tay bay ra, đâm vào một cây khô, Bành Thanh Sơn dường như đã trút hết mọi phẫn uất, lập tức ôm quyền: "Kiếm Sinh huynh, Minh Viễn huynh, Quách tiên tử, đêm nay bởi lỗi của ta, khiến các vị mất hứng, Bành mỗ có tội. Sắc trời hôm nay đã tối, e rằng thần kiếm Hành Không sẽ không đến nữa rồi. Vậy thì, chờ đợi vô vị, ta xin cáo lui trước vậy. Hẹn ngày khác gặp lại, nhất định sẽ mời rượu tạ tội."
Nói xong một cách tự nhiên hào phóng, hắn dẫn theo tùy tùng của mình rời đi. Khi quay lưng bước đi, sắc mặt cuối cùng cũng không giấu được vẻ tái nhợt:
"Giang Tĩnh Nhi, sao ngươi có thể như vậy! Sao ngươi dám như vậy!"
Một tiếng rống lớn gào thét chất vấn trong nội tâm hắn.
Hắn thật sự không thể nào tưởng tượng được Giang Tĩnh Nhi lại sẽ ra mặt giúp tên ngốc đó, đến mức không thể vãn hồi, khiến cả mọi chuyện đều mất kiểm soát.
Như vậy, chẳng khác nào Giang Tĩnh Nhi đã đưa ra lựa chọn. Lựa chọn này, có lẽ không phải là Diệp Quân Sinh, nhưng càng không thể nào là Bành Thanh Sơn hắn.
Đây mới là điều hắn không thể chấp nhận nhất — hắn vốn tưởng rằng, Giang Tĩnh Nhi trước kia cứ nửa vời, chỉ là do hôn ước giữa nàng và Diệp Quân Sinh cản trở. Khi hôn ước giải trừ, mọi chướng ngại biến mất, Giang Tĩnh Nhi sẽ thuận lý thành chương trở thành nữ nhân của mình, nào ngờ lại là kết quả như vậy?
Bành Thanh Sơn lại sao có thể nghĩ thông, trong suy nghĩ của Giang Tĩnh Nhi, đối với hắn chẳng qua là coi như một người ca ca, căn bản không có bất kỳ tình ý nào.
Cái danh "ca ca" từ xưa đến nay luôn là một tấm thẻ "người tốt" bi thảm. Chỉ là hôm nay tấm thẻ này, khi phát ra lại khiến người ta khó xử không thôi.
Ai gây ra đây?
Bành Thanh Sơn vừa đi, Vạn Kiếm Sinh và Tạ Minh Viễn liếc nhau, hừ lạnh nói: "Hứng thú của chúng ta đều bị tên ngốc đó phá hỏng rồi, không bằng giải tán đi."
Một buổi yến hội vốn rất có ý vị, rõ ràng lại ồn ào tan rã trong sự không vui, thật khiến người ta phiền muộn.
Vòng người bọn họ đều là những tuấn kiệt trẻ tuổi cưỡi ngựa mặc áo đẹp, lòng dạ cao ngạo, không ngờ lại bị một tên thư sinh nghèo hèn, hủ lậu làm cho tan rã, quả thực khó mà tin nổi.
Khúc nhạc chưa tàn, người đã tản, không lâu sau, nơi vốn náo nhiệt tấp nập chỉ còn lại đình đài lầu các trống rỗng, cây cối đổ bóng, cùng với những món ăn thừa thịt nguội chưa kịp dọn dẹp.
Thoáng chốc yên tĩnh hẳn, chỉ còn tiếng gió núi thổi xào xạc qua kẽ lá cây.
Xào xạc! Trong rừng tùng đột nhiên vang lên một tiếng động rất nhỏ, đều đặn, không lâu sau, liền thấy một loài thú thò đầu ra nhìn, lén lút xuất hiện.
Dưới ánh trăng sao mờ nhạt, có thể thấy rõ, đó đúng là một con heo.
Một con heo béo núc ních, hồng hào! Tai to mặt lớn, ước chừng sơ lược cũng phải ba, bốn trăm cân, tấm thân ấy da thịt trắng hồng, hồng hào tươi non, mập mạp, khiến người ta nhìn thấy là muốn nhào tới cắn một miếng.
Nó rón rén, dáng vẻ ngây thơ hoạt bát, đôi mắt tròn xoe đảo liên tục, lộ vẻ linh động khác thường.
Trốn sau một cây đại thụ, con heo mập không chớp mắt nhìn chằm chằm phía trước, nhìn khối đá hình ngao khổng lồ kia. Mà thần thái của nó, căn bản không giống đang nhìn một khối vật chết, mà như đang nhìn một sinh vật biết động đậy, có sinh mạng, vừa chờ đợi vừa hưng phấn.
"Ưm, có người đến?"
Nó đột nhiên vểnh tai, tựa hồ nghe thấy chút động tĩnh, lập tức nín thở, tĩnh khí, ẩn mình vào trong lùm cây.
Chốc lát sau, chỉ thấy một bóng người hư ảo lặng lẽ đến, cũng không hiện thân, mà ẩn mình ở một vị trí khác, cũng như con heo mập, lén lút quan sát.
Một lúc lâu sau, tầng mây trên trời bị gió thổi tan một chút, ánh trăng rạng rỡ, đổ xuống một vầng sáng.
PHỐC! Khối đá xanh vốn là vật chết rõ ràng vào khắc này lại động đậy, biến thành vật sống, đầu ngao chậm rãi nhấc lên, miệng bỗng nhiên há ra, nhả ra một tấm ngọc phù lớn bằng lòng bàn tay.
Tấm ngọc phù này vuông vức, dài ước chừng nửa thước, bên trên có những ký tự phù văn lưu chuyển, vô cùng ảo diệu. Chỉ là ngọc phù có vẻ hơi cũ nát, có dấu vết hư hại.
Sau khi ngọc phù được nhả ra, nó lơ lửng giữa không trung, hơi di chuyển lên xuống, lại đang hấp thu tinh hoa ánh trăng.
Xuy! Đúng lúc này, một đạo kiếm quang đột nhiên xuất hiện ngang trời, chính là bóng người đã ẩn nấp kia, tay cầm thanh kiếm Thanh Phong ba thước, nhanh chóng chém tới.
Thạch ngao lúc này mới phát giác, không kịp nuốt ngọc phù trở lại, kiếm quang sắc bén đã chém tới, rõ ràng chỉ một kiếm, liền chặt đứt liên hệ giữa nó và ngọc phù.
Tấm ngọc phù kia, như vật sống, nhất thời bay vút lên trời, sau đó hóa thành lưu quang, bắn nhanh về phía rừng cây, tựa hồ đang chạy trốn.
"Chạy đi đâu!"
Bóng người cũng không tiếp tục công kích thạch ngao, quay người nhanh chóng đuổi theo ngọc phù, bỗng nhiên nhìn thấy trong rừng cây nhảy lên một thân ảnh béo núc ních, hồng hào, hóa ra là một con heo mập khiến người ta đau đầu.
Khoảnh khắc này, con heo mập hành động vô cùng nhanh nhẹn, há to miệng, liền cắn lấy ngọc phù bay tới trước mặt, ực ực ực ực nuốt vào bụng, cất tiếng cười lớn: "Tám đời tổ tông hiển linh, vị Hà Bá thông giang từ trên trời giáng xuống, Lão Trư ta được rồi!"
Nhanh chóng quay người, nhanh như chớp biến mất không thấy tăm hơi.
Kiếm khách kia đuổi không kịp, vô cùng hối hận dậm chân một cái thật mạnh: "Tiên duyên đến tay, lại bị một con Trư Yêu cướp mất, Tạ Hành Không ơi Tạ Hành Không, tiên duyên đã tuyệt rồi."
Hắn chính là đệ nhất thần kiếm Tạ Hành Không lừng danh võ lâm.
Rầm rầm! Một tiếng động lớn vang lên, không cần quay đầu, Tạ Hành Không đã biết rõ chuyện gì xảy ra.
...《Đạo An Phủ Chí》 chép: "Minh Chính năm thứ mười lăm, đêm mồng tám tháng giêng, trời giáng sấm đông, đánh nát kỳ thạch trên đảo Ngao Đầu, điềm này bất tường. Hoặc có lời đồn rằng: tảng đá ngoan cố tồn tại ngàn năm, trải qua vô số biến cố, thậm chí khai thông linh khiếu, tu luyện đắc đạo, cố vượt qua lôi kiếp mà phi thăng. Dân chúng tin vào điều đó, sau đó nha phủ liền cho xây một đài đá trên di chỉ này, gọi là 'Phi Thăng Đài', khách lữ hành rất ưa thích..."
Từng dòng văn trong chương này đều là thành quả lao động nghiêm túc của đội ngũ dịch giả Truyen.free, xin được trân trọng công bố.