Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Thần - Chương 34 : Kiến thức

Bầu trời đêm bao la, những vì sao lấp lánh thưa thớt; trên sông Thông Giang, đèn đuốc sáng trưng khắp nơi. Tiếng đàn ca xướng vui tươi, như dòng sông cuồn cuộn không ngừng, vô cùng phồn hoa náo nhiệt.

Buổi hội thi thơ đầu tiên vào chiều tối, không phải là cuộc thi đấu thơ, mà là mọi người tự do hoạt động theo hứng thú của mình; kẻ thì năm ba nhóm tụ lại, đối ẩm ca hát; người thì tiêu xài vàng bạc, tìm vui chơi giải trí.

Niềm vui và sự náo nhiệt của người khác nơi xa, như thể cách biệt một thế hệ. Diệp Quân Sinh lặng lẽ nằm trong phòng, chẳng đi đâu cả, chỉ lặng lẽ nhắm mắt dưỡng thần.

Bởi say sóng quá nặng, bữa tối hắn gần như không ăn được bao nhiêu, chỉ qua loa vài miếng cơm. Hiện giờ bụng đói cồn cào, như một ngọn lửa đang thiêu đốt trong bụng.

Cô cô cô! Tiếng bụng đói kháng nghị thỉnh thoảng lại vang lên.

Cửa kẽo kẹt mở ra, Diệp Quân Mi bước vào, trên tay bưng một vò nhỏ. Mở ra, hương thơm xông thẳng vào mũi, là một vò canh cá thơm ngon mỹ vị.

"Ca ca, muội biết ca ca buổi tối không ăn no, liền ra bếp nấu một vò canh cá mang đến cho ca ca ăn."

Nói xong, nàng lại quay người ra ngoài, rất nhanh bưng tới một chén cơm lớn.

Nhìn bóng dáng bận rộn của nàng, Diệp Quân Sinh lòng tràn đầy nhu tình, kéo muội muội ngồi xuống, đưa tay lau khô vết bẩn dính trên mặt nàng.

Diệp Quân Mi mặt nàng hơi ửng đỏ, nói: "Ca ca, đêm nay sóng gió không lớn, ca ca mau ăn nhiều một chút đi."

"Ừm." Diệp Quân Sinh cũng không khách khí, ăn ngấu nghiến như hổ đói, như gió cuốn mây tàn. Thấy muội muội lo lắng, vội vàng nói hắn chậm lại, đừng để xương cá đâm vào họng.

Chẳng mấy chốc, ăn uống no đủ, đánh một cái ợ, một cảm giác hạnh phúc tự nhiên nảy sinh. Hắn liền hỏi: "Giang gia gia và họ đã ra ngoài hết rồi sao?"

Diệp Quân Mi gật gật đầu: "Giang gia gia đi tìm bằng hữu bàn chuyện làm ăn rồi, nhưng Giang tỷ tỷ vẫn còn trên thuyền."

Diệp Quân Sinh "À" một tiếng, liền đứng dậy ra khỏi buồng nhỏ trên thuyền, muốn lên boong thuyền đi dạo một lát, để giúp tiêu hóa.

"Tĩnh Nhi, đi thôi, ta đã hẹn nhiều hảo hữu trên đảo Ngao Đầu gặp mặt, nấu rượu pha trà, đàm văn luận võ. Đều là những công tử thiếu hiệp cao nhã, có Vạn công tử của Đạp Tuyết Sơn Trang, Tạ công tử của Tuế Hàn Sơn Trang, còn có Quách nữ hiệp, một trong Tam đại ngọc nữ Tiên Tử được võ lâm đương kim công nhận... Đúng rồi, nàng không phải vẫn muốn làm quen với Tạ Hành Không Tạ đại hiệp, đệ nhất Thần Kiếm của giang hồ sao? Nghe nói hắn cũng sẽ đến."

Lời nói êm tai, nhắc đến toàn là những danh nhân tuấn kiệt của võ lâm — từ xưa trên triều đình có miếu đường, dưới triều đình có giang hồ. Đến Thiên Hoa triều, võ lâm phát triển vô cùng cường thịnh, thành tựu văn hóa giáo dục và võ công song hành phát triển, cũng không chỉ toàn là chém giết. Vì vậy dần dần hình thành quy củ, xuất hiện rất nhiều nhân vật lớn có thể khuynh đảo cả Hắc Bạch lưỡng đạo.

Nói thí dụ như Liễu Không Đại Sư của Độ Vân Tự, chính là một trong số đó. Tu vi của ngài đã đạt đến Võ Đạo Tiên Thiên, đã là cao thủ võ lâm đỉnh cấp.

Bành Thanh Sơn dù là quan chức, nhưng trong phương diện này lại có không ít mối liên hệ, giao thiệp rộng khắp.

Giang Tĩnh Nhi kinh hỉ nói: "Tạ đại hiệp cũng tới?"

"Ha ha, nghe nói hắn ngàn dặm đuổi giết, chém giết một tên đại hải tặc khét tiếng làm nhiều việc ác. Trên đường trở về, vừa hay đi ngang qua Đạo An phủ, được mời, liền muốn tham gia. Đây chính là cơ hội cực kỳ khó có được, Tạ đại hiệp tính cách cao ng��o, cao thủ tịch mịch... Ồ?"

Nói đến đây, ngẩng đầu nhìn thấy Diệp Quân Sinh đang đứng cong lưng trên boong thuyền, không khỏi sững sờ: "Tại sao lại là ngươi?"

Diệp Quân Sinh chắp tay làm lễ: "Bái kiến Bành đại nhân."

Người này chính là Bành Nhị thiếu gia Bành Thanh Sơn.

Đột nhiên nhìn thấy Diệp Quân Sinh ở đây, sắc mặt Bành Nhị thiếu gia trở nên rất khó coi, liền đảo mắt nhìn Giang Tĩnh Nhi.

Giang Tĩnh Nhi khẽ nhếch miệng: "Hắn là đại biểu được ông nội ta mời đến hội thi thơ."

Bành Thanh Sơn "À" một tiếng, thần sắc khôi phục như thường, lạnh nhạt nói: "Diệp Quân Sinh, ngươi đã là đại biểu, đêm mai phải cố gắng viết ra thơ hay nhé... Hắc, nghe nói ngươi nằm gai nếm mật, ra sức học hành thi thư, làm mọt sách mấy chục năm, chắc hẳn đã đầy bụng kinh luân rồi, ắt sẽ không làm chúng ta thất vọng đâu."

Lời nói của hắn có gai, Diệp Quân Sinh tất nhiên nghe rõ mồn một, lại giả vờ không biết, nghiêm trang thở dài nói: "Người hiểu ta, chỉ có Bành đại nhân mà thôi."

Hắn làm ra vẻ tri kỷ gặp lại, lòng đầy ưu tư nhưng vẫn giữ vẻ đạo mạo.

Bành Thanh Sơn chỉ cảm thấy một quyền đánh vào bông, chẳng có chút sức lực nào, hai hàng lông mày giật giật. Lại không tiện so đo với một kẻ ngốc, hắn quay sang Giang Tĩnh Nhi nói: "Tĩnh Nhi, chúng ta đi thôi, kẻo để họ đợi lâu."

Đôi mắt đen láy của Giang Tĩnh Nhi đảo một vòng, chợt cười nói: "Thanh Sơn, không bằng cũng để Diệp công tử đi cùng chứ, cho hắn mở mang kiến thức."

Nghe vậy, Bành Thanh Sơn không vui nói: "Tĩnh Nhi, những người hẹn nhau đều là những công tử thiếu hiệp rất cao nhã, có thể trường kiếm đâm phù vân, có thể ca hát vang vọng khắp sông lớn. Diệp Quân Sinh đi, một câu cũng không nói được, chẳng những xấu hổ, còn có thể tự ti mặc cảm nữa chứ."

Diệp Quân Sinh nghe thấy, âm thầm cười lạnh. Từ tận đáy lòng, hắn vốn đã phản cảm với loại cảm giác ưu việt tự mãn mà những người này bộc lộ ra. Cái gì mà công tử thiếu hiệp, chẳng qua cũng chỉ là những công tử ăn chơi thôi sao? Ăn mặc áo trắng, mang theo bảo kiếm, tự cho là phong lưu. Sau đó đặt ra vài cái danh hiệu tự cho là cao nhã, rồi một đám người xúm lại thổi phồng lẫn nhau... Phỉ nhổ!

Giang Tĩnh Nhi vốn dĩ cũng không thực sự có ý định để Diệp Quân Sinh đi, chẳng qua là muốn mượn cơ hội "trả đũa". Lúc này mục đích đã đạt được, nàng liền mỉm cười nói: "Đã như vậy, vậy được rồi, chúng ta đi."

"Giang tiểu thư, Bành đại nhân, hai vị xin dừng bước. Kỳ thật tiểu sinh ở mãi trên thuyền, cảm thấy rất buồn bực, đang muốn đi lại khắp nơi, cố cả gan thỉnh cầu hai vị có thể dẫn ta đến đảo Ngao Đầu đó để mở mang kiến thức."

Diệp Quân Sinh ngoài dự kiến, lại tự động xin đi, lúc này ngược lại khiến Giang Tĩnh Nhi ngẩn người, đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại: "Diệp Quân Sinh, đến đó ngươi chẳng quen biết ai, đi đến đó làm gì?"

Diệp Quân Sinh ha ha cười nói: "Chỉ cần hiểu phong hoa tuyết nguyệt, cần gì nhất định phải quen người?"

Câu trả lời hàm ý sâu xa này lập tức chọc giận Bành Thanh Sơn, đang muốn phát tác, trong đầu bỗng lóe lên một ý nghĩ, không khỏi cười nói: "Rất tốt, đã Diệp Quân Sinh ngươi muốn đi, vậy cứ đi cùng đi." Trong lòng th��m nghĩ, đã đến trên đảo, tự có biện pháp cho ngươi làm trò hề, sợ rằng đến lúc đó ngươi muốn xuống đài cũng khó.

Tâm tư của hắn, Giang Tĩnh Nhi hiểu rõ vài phần, vội vàng kêu lên: "Không được."

Diệp Quân Sinh ngạc nhiên nói: "Giang tiểu thư, hôm nay là Bành đại nhân mời ta, cũng đâu cần nàng phê chuẩn đâu nhỉ?"

"Ngươi!" Giang Tĩnh Nhi quả thực tức giận đến sôi máu: đồ ngốc này quả thực dầu muối không ăn, chẳng biết điều chút nào... Tốt, cho ngươi đi, chờ ngươi bị trêu đùa đến chật vật không chịu nổi, xấu hổ vô cùng, ngươi sẽ biết hối hận.

Lúc này cảm xúc của nàng, phức tạp khó hiểu, hoặc là ngay cả chính nàng cũng chưa từng chú ý tới.

Diệp Quân Sinh liền đi nói cho muội muội, cũng dặn nàng ở yên trên thuyền, sau đó đi ra.

Trong lòng đã có kế hoạch, Bành Thanh Sơn nhiệt tình như gió xuân. Hắn cực kỳ thân thiết kéo tay áo Diệp Quân Sinh, sợ hắn đổi ý vậy, đi thẳng theo ván cầu, đến chiếc thuyền của nhà mình đang neo đậu bên cạnh, lập tức phân phó người lái thuyền, khởi hành đi đảo Ngao Đầu.

Trên đường ��i, Giang Tĩnh Nhi vẫn còn tức giận, cực ít nói chuyện; mà Diệp Quân Sinh cũng chẳng có chủ đề nào thích hợp, kỳ thật cho dù có, cũng không thể nói ra được nữa. Bởi vì thuyền hoa đi nhanh, xóc nảy phập phồng, hắn lại mơ hồ có dấu hiệu say sóng. Cũng may không quá nghiêm trọng, hắn cố sức chịu đựng, kiên định tâm thần ý chí, mới không nôn ra.

Bành Thanh Sơn đứng một bên trông thấy hắn sắc mặt tái nhợt, môi trắng bệch, khoái trá vô cùng: hừ, thì ra tên ngốc này say sóng, xem ra không cần đến đảo Ngao Đầu, nửa đường là có thể hành hạ hắn nửa sống nửa chết. Thật đúng là một tên đáng ghét, vốn tưởng rằng hắn biết điều giải trừ hôn ước, không ngờ còn dám dây dưa không dứt, ngu ngốc đến vậy, xem Bổn đại nhân chơi chết ngươi thế nào...

Toàn bộ nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free