(Đã dịch) Nhân Thần - Chương 256 : Giấy lộn
Khổng Tử nói: "Nếu như đạt đến thánh nhân, ta không dám nhận. Ta không ngán việc học, dạy người không biết mỏi."
Khổng Tử nói: "Người trí vui với nước, người nhân vui với núi; người trí năng động, người nhân tĩnh lặng; người trí vui vẻ, người nhân trường thọ."
Từ trong tứ hợp viện vuông vức vọng ra những tràng tiếng đọc sách trong trẻo.
Tiếng đọc sách rõ ràng, không nhanh không chậm, đều ẩn chứa một cổ ý vị thanh đạm, ôn hòa, khiến người nghe xong, liền khoan thai sinh cộng hưởng.
Mùa xuân qua, mùa hạ đến, trong sân, một cây ngân hạnh cao ngất, trên cây có rất nhiều ve sầu đang dùng hết sức lực kêu to.
Thế nhưng dù tiếng ve sầu có ồn ào đến mấy, cũng không thể quấy nhiễu tiếng đọc sách trong trẻo.
"Trời có tai, tiếng dân vọng lên có thể nghe được; Trời có mắt, lợi hại tự lòng người mà ra."
"Ve... ve!"
Chẳng hiểu tại sao, đàn ve sầu dường như bị kinh động, vỗ cánh bay khỏi cây ngân hạnh, rơi xuống một nơi rất xa. Cả sân nhỏ, khôi phục vẻ đẹp và sự tĩnh mịch vốn có.
Nếu có người ngoài ở đó lúc này, hẳn không khỏi cảm thấy kỳ lạ, dù sao không hề có dị động nào, mà đàn ve lớn đã kinh hãi bay đi, hệt như bị tiếng đọc sách trầm bổng du dương kia dọa sợ mà chạy mất.
Đọc sách có thể an thần, đọc sách có thể trừ tà.
Đàn ve sầu hỗn loạn trước mặt người đọc sách chuyên chú, tự nhiên trở thành kẻ quấy rối, là tà mị, cho nên trong lúc lơ đãng, khi đọc sách đã hàm chứa một tia ý niệm muốn xua đuổi chúng đi.
Ý niệm vô hình, âm luật hữu chất, cả hai kết hợp, có thể hình thành niệm lực huyền ảo, ẩn chứa ý tứ "Nói là làm ngay".
Cho nên tiếng đọc sách này tuy không lớn, nhưng trong giác quan của đàn ve sầu lại sinh ra sợ hãi, vô thức bay đi, chuyển sang nhà khác.
Trong phòng, tiếng đọc sách không ngừng, ngoài sân, Diệp Quân Mi thì đang giặt giũ quần áo. Một đống quần áo nhạt màu chất chồng, mái tóc dài đen nhánh, bóng mượt tự nhiên được buộc chặt bằng một sợi dây lụa màu xanh da trời, hai sợi rủ xuống từ bên thái dương, kéo dài đến trước ngực, tôn lên đường cong kinh người.
Đôi tay thiếu nữ trắng nõn mềm mại, vốn dĩ không nên làm những việc thô thiển như giặt giũ quần áo. Thế nhưng những năm gần đây, bất kể thế sự biến thiên ra sao, nàng luôn siêng năng đảm đương mọi việc nội trợ, cẩn thận hoàn thành.
Không cần tôi tớ, không cần hạ nhân.
Trong nhà, có nàng cùng ca ca, như vậy là đủ rồi.
Tọa lạc tại Nam Qu��ch Kinh sư, tứ hợp viện này vị trí không thể nói là trung tâm, nhưng giá cả một chút cũng không rẻ. Không có ba trăm quan tiền, thì dù thế nào cũng không mua nổi.
Ngày nay, tứ hợp viện đã thuộc về danh nghĩa của Diệp Quân Sinh.
Nói đi cũng phải nói lại, đây đã là sản nghiệp thứ ba của Diệp gia rồi.
Tại Thiên Hoa triều, tình huống như vậy hết sức bình thường.
Quan lại phú hào, sản nghiệp trải khắp thiên hạ, không ít đều là con số hai chữ số trở lên.
Bất quá, tình huống của huynh muội Diệp thị lại có chút đặc thù, bọn họ ăn mặc mộc mạc, ra vào đều không có người hầu, thoạt nhìn không giống người nhà phú quý, vậy tại sao có thể gây dựng sự nghiệp ở kinh sư, mua được sân nhỏ lớn đến vậy?
Có hàng xóm hiếu kỳ hỏi, Diệp Quân Sinh liền cười ha hả nói: "Đổi đấy."
"Đổi cái gì vậy?"
"Bảng chữ mẫu."
Kết quả là, những người nghe được bắt đầu suy diễn, nhao nhao cho rằng huynh muội này xuất thân từ thư hương môn đệ, tổ tiên truyền lại cổ đồng thư họa quý hiếm đáng giá, liền đem đổi lấy tòa nhà này.
"Thật là kẻ phá gia chi tử mà."
Có người không khỏi thở dài.
Trong lòng người xưa cho rằng, đồ vật tổ tông để lại là bảo bối, khi phải động đến chúng, không nghi ngờ gì nữa chính là biểu trưng cho gia đạo sa sút rồi.
Đối với điều này, Diệp Quân Sinh không thèm giải thích, mà chuyên tâm vào việc của mình. Giai đoạn hiện tại, tu luyện tuy chưa hề bỏ bê, nhưng thời gian dành cho việc ôn đọc kinh nghĩa lại tăng lên đáng kể.
Mục tiêu, trực chỉ thi Hương vào tháng tám.
Khoa cử thi Hương của Thiên Hoa triều, ba năm một lần, theo Tứ thư Ngũ kinh, tiến hành thi vấn đáp, thơ phú chia làm ba trường thi, người đoạt giải nhất được xưng là "Giải Nguyên".
Sau khi trúng cử thi Hương, sang năm thứ hai mới có tư cách tham gia thi Hội và thi Đình.
Ba kỳ thi lớn này, có thể nói là nơi mộng tưởng của người đọc sách trong thiên hạ.
"Khổ đọc gian khổ học tập không người hỏi, một lần hành động thành danh thiên hạ biết!"
Muốn dựa vào thơ từ để thành danh, dù sao cũng không dễ. Chưa nói đến một bài thơ từ ai ai cũng yêu thích khó viết đến m���c nào, dù cho có viết ra được, cũng rất khó truyền bá rộng rãi, tạo thành ảnh hưởng lớn.
Còn về Diệp Quân Sinh, dù cho có tiếng tăm bên ngoài, nhờ vào thơ từ cũng từng nhiều lần chìm nổi. Cuối cùng may mắn gặp dịp, tại cuộc thi đấu tài tử đệ nhất thiên hạ, hắn đã tỏa sáng rực rỡ, tính là chân chính một lần hành động thành danh thiên hạ biết rồi.
Nhưng ví dụ như vậy quả thực không thể sao chép.
Hơn nữa, thời đại này không có phương tiện ghi âm ghi hình để truyền bá, nên dù danh tiếng rất lớn, Diệp Quân Sinh đi trên đường kinh sư, về cơ bản không ai nhận ra.
Hắn cũng không thể gặp ai cũng nói mình là tài tử đệ nhất thiên hạ...
Nhưng mà, khoảng thời gian bình tĩnh như vậy, rất tốt.
Đọc sách viết chữ, ăn cơm ngủ nghỉ. Tu luyện, thỉnh thoảng bị muội muội lôi kéo đi dạo phố, mua đủ loại quà vặt kinh sư, cùng với một ít món đồ chơi nhỏ.
Thời gian trôi qua chầm chậm trong nhịp điệu ôn hòa này, dường như thời gian quay ngược, trở về thời điểm bắt đầu xuyên việt, đoạn tuế nguyệt tuy nghèo khó nhưng không mất đi khoái hoạt.
Mỗi lần nhớ đến những điều này, trong khoảnh khắc luôn có chút hoảng hốt, nhưng lại có sự ấm áp đáng để hồi vị dâng trào trong lòng, rất lâu không tan biến.
Trong phòng, tiếng đọc sách dừng lại, Diệp Quân Sinh bắt đầu viết chữ. Hơi có điều không vừa ý, hắn liền vo trang giấy thành một cục, ném vào sọt rác bên cạnh.
Khoảng cách giữa hai thứ tầm một trượng, nhưng hắn có thể tiện tay ném ra, trăm phát trăm trúng, chưa từng sai lệch.
Khi sọt rác đầy, Diệp Quân Mi sẽ nhặt lên, mang ra ngoài đổ.
"Muội tử nhà họ Diệp, đi đổ rác à?"
"Vâng."
Diệp Quân Mi giòn tan đáp lời, tự nhiên mỉm cười, rồi lại đi vào phòng.
Bà đại nương kia bị nụ cười này làm cho ngẩn ngơ, một lúc sau mới hoàn hồn, trong lòng nảy sinh tán thưởng: "Muội tử nhà họ Diệp này lớn thật đẹp, nghe mấy lão già ở quán trà kể chuyện, thường nhắc đến câu 'tiểu nương tử' này, chẳng lẽ là người trong bức họa, có thể câu mất hồn người ta sao..."
Một nữ tử thanh lệ thoát tục như vậy, so với các nương nương trong hoàng cung, e rằng cũng không kém chút nào. Nhưng lại không biết nàng đã có ý trung nhân hay chưa, nếu mà không có, vun đắp một đoạn nhân duyên cũng là chuyện tốt.
Trong chớp mắt, trong đầu bà đại nương đã hiện lên rất nhiều ý niệm.
Dừng một lát, ánh mắt bà đại nương chuyển sang đống giấy vo tròn, hồi lâu không dứt ra được: "Ôi chao, thư sinh họ Diệp này thật là xa xỉ quá, những trang giấy này đều là giấy tốt đó nha, một tờ chẳng phải bán mấy văn tiền sao, viết sai rồi liền vứt bỏ, lãng phí đến đáng sợ."
Ai cũng nói văn nghèo võ giàu, nhưng nghề đọc sách này, hao phí cũng không hề nhỏ.
"Hắc hắc, vừa khéo quá, nhặt hết đống giấy lộn này về, cho con cháu chùi đít đi. Nếu không thì cũng có thể dùng làm mồi lửa."
Bà đại nương nghĩ là làm, lập tức ra tay, muốn lấy hết đống giấy lộn đã vứt đi.
Nào ngờ tay chân bà không đủ nhanh, một bóng người bên cạnh vọt ra, cực kỳ nhanh nhẹn nhét toàn bộ đống giấy lộn vào một chiếc bao tải.
"Này này, chừa cho ta chút chứ."
Bà đại nương sốt ruột.
Người đàn ông kia liếc bà một cái, nhếch miệng nói: "Bằng cái gì?"
Lưng đeo bao tải, nghênh ngang đi xa.
Bà đại nương bị nghẹn đến không nói nên lời, lắc đầu thở dài, thầm hối hận một chút, vì không ra tay trước, đến nỗi bị người ta chiếm lợi.
"Ta nhổ vào! Chẳng phải vài tờ giấy lộn thôi sao, có gì đáng mà giành giật chứ, quỷ chặt đầu, quỷ đoản mệnh..."
Nội dung chương truyện này là bản dịch độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.