(Đã dịch) Nhân Thần - Chương 185 : Mất tích
Lại trở về Bành Thành, đẩy cánh cửa đã đóng kín từ lâu kia ra, kẽo kẹt một tiếng vang lên, một mùi hương vô cùng quen thuộc ập vào mặt. Đôi mắt thiếu nữ bỗng chốc ướt át, vô vàn hồi ức, những cảnh tượng khó phai mờ của tháng năm trôi qua, như một thước phim đang được chiếu lại trong tâm trí nàng.
Nỗi bi thương khi cha mẹ qua đời, cùng ca ca nương tựa vào nhau, tương trợ lúc hoạn nạn, chịu đủ mọi sự khi dễ, bạc đãi, những gian khổ. Rất nhiều ký ức sâu sắc, như suối phun trào, hiện lên rõ ràng mồn một.
Thời gian tiếp tục quay ngược về trước, những chuyện vốn dĩ nên quên lãng, hay thậm chí không nên tồn tại, đều hơi kỳ lạ hiện ra...
Cho đến khi một con hồ ly vô lại ôm tã lót, giữa đêm mưa tí tách xuất hiện, từ đầu đường nhanh chóng chạy tới. Đôi mắt nó như đang đối mặt với nàng, truyền đạt ra những tư tưởng, tình cảm cực kỳ phức tạp, còn há to miệng, dường như muốn nói chuyện với nàng ——
Một con hồ ly, lại muốn nói chuyện với nàng! Nó muốn, hoặc sẽ nói gì đây?
Diệp Quân Mi kinh hãi đến biến sắc, vô thức muốn bịt tai, không muốn tiếp nhận lời nói của đối phương.
Ong!
Thân thể bỗng chốc cứng đờ. Nàng chợt nhận ra, ngay khoảnh khắc bước vào cửa nhà, tinh thần mình lại đột nhiên hoảng hốt trong chớp mắt, thậm chí còn thất thần.
Chỉ là một thoáng thất thần, nhưng lại khiến nàng cảm giác như vừa trải qua một giấc mơ. Đồng thời, cảnh tượng trong đó lại thực sự giống hệt với giấc mộng kỳ quái nàng từng gặp trước đây, không chút khác biệt.
"Quân Mi, ngươi làm sao vậy?"
Diệp Quân Sinh nhận ra muội muội thất thần, không khỏi quan tâm hỏi.
Diệp Quân Mi lắc đầu, như muốn xua đi những suy nghĩ hỗn loạn vẩn vơ, cười nói: "Về đến nhà, có chút bận lòng thôi."
Trong lòng nàng vẫn bất an, một thanh âm đang hỏi: Rốt cuộc mình bị làm sao vậy? Năm nay, nàng luôn không thể kìm lòng nghĩ đến những chuyện xui xẻo, kỳ lạ...
Diệp Quân Sinh nào ngờ có chuyện đó. Theo y thấy, Diệp Quân Mi vốn là một thiếu nữ nặng tình cảm, có quan niệm gia đình rất sâu sắc. Từ góc nhìn của nàng, quê nhà Bành Thành, nơi nàng đã sinh sống mấy chục năm, chiếm một vị trí quan trọng không thể thay thế trong tâm khảm.
Xa nhà đến Ký Châu sinh sống, sau thời gian xa cách, hôm nay trở về quê nhà, có chút cảm xúc bất thường cũng chẳng có gì lạ.
Ngôi nhà cũ này bình thường được một lão bá trông coi quản lý, đây là c��ch làm phổ biến của mọi người. Người bình thường sau khi phát đạt rời đi, cũng sẽ không bán nhà cũ, mà thà mời người trông giữ. Theo quan niệm của họ, nếu bán nhà cũ, chẳng khác nào bán đi cội rễ của chính mình.
Nói nghiêm trọng hơn một chút, thậm chí có thể bị gán cho cái danh "quên nguồn quên gốc".
Đương nhiên, với tư cách một kẻ xuyên việt, quan niệm về quê cha đất tổ của Diệp Quân Sinh đã nhạt phai rất nhiều. Ở thế hệ sau, đại đa số người đối với quê hương cằn cỗi, lạc hậu, đều ôm suy nghĩ coi thường, khinh bỉ. Ai nấy đều chen chúc đầu óc nhọn hoắt, đổ về các thành phố lớn. Thà ở thành phố lớn nhặt ve chai, cũng không muốn về nhà chịu cảnh tù túng.
Cũng không phải nói ai đúng ai sai, mà phần lớn là do quan niệm đã thay đổi.
Chuyến trở về lần này, Diệp thị huynh muội chủ yếu là để bái tế ông nội và cha mẹ, sẽ không ở lại quá lâu mà sẽ tiếp tục lên đường, thẳng tiến Dương Châu.
Tuy nhiên, sự trở về của Diệp Quân Sinh vẫn kinh động đến hàng xóm láng giềng. Họ nhao nhao nhiệt tình đến chào h��i, ân cần hỏi han các kiểu, đều là tình nghĩa hàng xóm.
Sau khi dọn dẹp phòng ốc sạch sẽ, qua một đêm, hôm sau, Diệp Quân Sinh cùng muội muội đến ngoại ô, viếng mộ ông nội và cha mẹ, thắp hương đốt nến, vàng mã đầy đủ, không cần nói thêm.
Về phần quy mô phần mộ của trưởng bối, từ sau khi y trở về năm ngoái, đã tốn kém tiền bạc để tu sửa lại rất hoành tráng, mua đá tốt xây dựng, trông rất khí phái.
Khi từ ngoại ô trở về, bất ngờ thấy Giang Tri Niên đang đợi ngoài cửa sân, vội vàng mời ông vào nhà ngồi.
Mới không gặp một thời gian ngắn, tóc Giang Tri Niên đã bạc trắng quá nửa, như sương tuyết phủ đầy đỉnh đầu. Gương mặt đầy nếp nhăn, những rãnh sâu chằng chịt, quả thực đã già đi rất nhiều.
"Quân Sinh, Tĩnh Nhi không thấy rồi!"
Ông vừa mở lời đã khiến người kinh ngạc.
"Cái gì?"
Diệp Quân Sinh quả thực lắp bắp kinh hãi: "Chuyện gì đã xảy ra vậy?"
Diệp Quân Mi bên cạnh cũng lộ vẻ lo lắng, đôi mắt nàng khẩn trương nhìn chằm chằm Giang Tri Niên.
Giang Tri Niên khẽ thở dài, nói: "Nói ra thì, có lẽ là lỗi của ta..." Dừng một chút, ông không hề giấu giếm, liền đem toàn bộ sự thật kể rõ từ đầu đến cuối.
Hóa ra, thời gian trôi qua, đại sự cả đời của Giang Tĩnh Nhi đã trở thành nỗi lo lắng của trên dưới Giang gia. Hồng nhan sợ nhất là tuổi xế chiều, dù cho ngươi có thiên kiều bá mị, phong hoa tuyệt đại đến đâu, cũng không tránh khỏi bị thời gian xói mòn, trở nên tàn tạ trăm bề.
Ở thế giới này, tình cảnh của những cô gái lớn tuổi còn ở giá còn đau khổ hơn hậu thế rất nhiều. Không phải là sẽ ở mãi trong nhà, mà e rằng dưới ảnh hưởng của đủ loại lời đồn đại, cứ thế mà ở giá, trực tiếp sẽ đi vào ni cô am.
Bởi vậy, đối với đại sự cả đời của Giang Tĩnh Nhi, bất luận là Giang mẫu hay Giang Tri Niên đều vô cùng sốt ruột, không ngừng thúc giục. Thế nhưng Giang Tĩnh Nhi vẫn tỏ ra bình thản, đều tìm cách từ chối.
Một bên thúc giục, một bên từ chối, mâu thuẫn liền nảy sinh. Giang Tri Niên không thể không dùng đến "quyền lực" của trưởng bối, trực tiếp tìm người đến cầu hôn.
Lần này, Giang Tĩnh Nhi không thể ngồi yên, trực tiếp trèo tường bỏ đi, mất tăm mất tích, không biết đã đi đâu.
Vốn Giang Tri Niên cho rằng nàng đã trở về Tích Nguyệt thư viện, nhưng phái người đến đó hỏi thăm, lại không tìm thấy tung tích. Sau đó, ông định đến Độc Chước Trai tìm Diệp Quân Sinh thương nghị, nào ngờ Diệp thị huynh muội lại lên đường trở về Bành Thành.
Bởi vậy, cuối cùng ông đành phải đến tận Diệp gia để báo tin.
Giang Tri Niên lộ vẻ cười khổ: "Quân Sinh, tính cách Tĩnh Nhi thật sự quá bướng bỉnh. Ta vốn muốn tác hợp hai đứa con, nhưng nàng không đồng ý. Còn về những lựa chọn khác, nàng càng kịch liệt phản đối hơn nữa. Giờ thì hay rồi, nàng trực tiếp bỏ nhà mà đi, chẳng biết ở nơi nào."
Diệp Quân Sinh an ủi: "Giang gia gia đừng vội, có lẽ Tĩnh Nhi chỉ muốn ra ngoài giải khuây thôi."
Đối với tính cách của Giang Tĩnh Nhi, y lại hiểu khá rõ. Nàng thuộc loại nữ tử có chủ kiến hiếm thấy trong thời đại này, tính tình cương liệt, không thích bị người khác sắp đặt. Bởi vậy nàng có thể bỏ nhà ra đi, y cũng không thấy kỳ lạ.
Giang Tri Niên vuốt râu, thở dài: "Nếu chỉ là giải sầu thì tự nhiên không sao, chỉ sợ là sợ xảy ra chuyện ngoài ý muốn khác. Sau khi Tĩnh Nhi bỏ đi, ta từng phái người đi khắp nơi tìm hiểu, đã điều tra được một tin tức rõ ràng: có người thấy Tĩnh Nhi trên đường đi theo một đạo cô."
Nghe vậy, Diệp Quân Sinh ngây người một lát: "Tin tức này là thật hay giả?"
"Tám phần là thật, vì có người đã tận mắt nhìn thấy. Lại còn nói vị đạo cô kia lưng đeo trường kiếm, vân vân, lại không biết lai lịch ra sao, bảo ta làm sao có thể yên tâm cho được?"
Lòng Diệp Quân Sinh không khỏi giật mình. Nghe những lời này, sao lại giống như một phiên bản của câu chuyện tiên duyên vậy. Chẳng lẽ Giang Tĩnh Nhi lại có tiên duyên tạo hóa, kết bạn đi theo vị cao nhân thế ngoại nào đó sao?
Đây cũng không phải là chuyện không thể xảy ra. Theo y được biết, Giang Tĩnh Nhi vô cùng hướng tới và hiếu kỳ về chuyện Thần Tiên. Nếu có cơ duyên, nàng chắc chắn sẽ không bỏ qua.
Y tiếp tục an ủi: "Giang gia gia đừng vội, Tĩnh Nhi không phải lần đầu tiên ra ngoài, nàng kiến thức rộng rãi, từng trải nhiều, tự có chừng mực, sẽ không dễ dàng bị người khác lừa gạt đâu. Tin rằng không lâu sau, nhất định sẽ có tin tức báo về nhà."
"Hiện tại, chỉ đành hy vọng là vậy."
Lão nhân vuốt vuốt mái tóc bạc, ngoài việc chờ đợi ra, trước mắt cũng không còn kế sách nào khác để ứng phó.
Những dòng chuyển ngữ này, độc quyền cống hiến nơi Tàng Thư Viện, xin trân trọng đón đọc.