Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Thần - Chương 156 : Túy độn

Diệp Quân Sinh trước mặt mọi người viết một bức 《Nan Đắc Hồ Đồ Thiếp》, không ngờ Lý Dật Phong, người đầu tiên xem xong, lại tỉnh cả rượu, đôi mắt sáng rực. Vì sợ bị người khác tranh đoạt làm hỏng, ông liền cẩn thận cất vào ngực, rồi lập tức cáo từ, ngồi xe ngựa trở về thành.

Đợi đến khi xe ngựa lộc cộc đi xa, mọi người mới như choàng tỉnh khỏi giấc mộng, nhao nhao nhìn nhau, chẳng ai hiểu được chuyện gì. Rốt cuộc là chuyện quan trọng gì vậy? Tại sao Lý Dật Phong lại như gặp ma vậy?

Hoàng Nguyên Khải chợt nghĩ ra chuyện gì đó, liền nhảy dựng lên: "Dật Phong huynh, Lý Dật Phong, huynh đi xe ngựa rồi, ta làm sao trở về thành đây?" Hắn vốn tiện đường đi cùng xe ngựa của Lý Dật Phong. Vậy mà bây giờ Lý Dật Phong lại quá sức không trượng nghĩa, một mình bỏ chạy, bỏ mặc hắn lại.

Đồng thời, hắn không kìm được sự tò mò trong lòng, dứt khoát cắn răng, dù đôi chân già yếu vẫn gắng sức đuổi theo. May mắn là xe ngựa chạy không nhanh, Lý Dật Phong nghe thấy tiếng gọi, liền phân phó xa phu dừng lại, đợi Hoàng Nguyên Khải lên xe.

Vừa ngồi lên xe ngựa, Hoàng Nguyên Khải thở hổn hển như trâu, mệt đến choáng váng, không khỏi oán trách người lão hữu đã giao hảo ba mươi năm này: "Dật Phong huynh, rốt cuộc huynh đã gặp phải chuyện gì vậy?"

Diễn biến của sự việc này thật sự quá đỗi kỳ lạ.

Lý Dật Phong cười ha ha có chút ngượng ngùng nói: "Nguyên Khải, hôm nay ta rốt cuộc đã hiểu được cảm giác khi trước nhìn thấy bức thư pháp 'bút họa sinh tinh thần' ở hoàng trạch phủ Đạo An."

Khi đó, Mộc Thử Hành nhìn thấy bức "Tường Thụy Trấn Trạch" trong tay Hoàng Siêu Chi. Bức thư pháp "bút họa sinh tinh thần" ấy, vừa xem đã khiến ông chìm đắm vào trong đó, quả thực không thể tự kiềm chế. Sau khi trả giá cao mà không mua được, ông liền nóng lòng đuổi tới Ký Châu, muốn mua những chữ khác của Diệp Quân Sinh, nào ngờ lại thất vọng, không còn gặp được tác phẩm nào đạt cùng tiêu chuẩn.

Có được chữ tốt mà không thể cất giữ, điều này đối với Mộc Thử Hành, người yêu chữ như mạng, mà nói, quả thực như trăm vuốt cào xé tâm can, vô cùng khó chịu, đến nỗi cơm nước cũng không ăn vào. Cuối cùng, nếu không phải kinh sư có thư thúc giục, có lẽ ông ấy đã quay đầu ngựa lại, thậm chí đã có ý định chi trăm quan tiền lớn để mua chuộc từ hoàng trạch...

Nghe Lý Dật Phong nói vậy, Hoàng Nguyên Khải càng thêm tò mò, liền vội vàng kêu lên: "Bức thư pháp Quân Sinh vừa viết đâu, mau đưa ta xem một chút!"

Lúc trước Diệp Quân Sinh ngồi một bên viết chữ, mọi người đều lặng lẽ chờ đợi, chứ không đứng sát bên cạnh để quan sát gần, bởi đó là một hành động rất bất lịch sự. Bởi vậy, mọi người không hiểu rõ lắm về những gì Diệp Quân Sinh đã viết, chỉ mơ hồ nghe được vài câu khi Lý Dật Phong đọc lên.

Lý Dật Phong mặt đầy tươi cười lấy bức thư pháp ra, cẩn thận từng li từng tí mở nó ra.

Dáng vẻ bình tĩnh của ông ta ngay lập tức khiến Hoàng Nguyên Khải liếc mắt khinh bỉ, nhưng khi ánh mắt hắn chiếu vào bức thư pháp, đọc từ đầu đến cuối, ánh mắt khinh bỉ ấy lập tức biến thành mắt đỏ hoe ——

"Chữ tốt, đúng là chữ tốt!"

Lời tán thưởng gần như y hệt bất chợt thốt ra khỏi miệng, trong phút chốc, ông già vừa rồi còn chạy hụt hơi, giờ chân không còn đau nhức, eo không còn mỏi, mồ hôi cũng không chảy nữa, tinh thần lại như trở về hai mươi ba năm về trước —— cái năm mà đêm đêm thăm thanh lâu, phong lưu qua ngày!

Lý Dật Phong thấy vậy, vội ho một tiếng: "Nguyên Khải, huynh đã xem xong rồi chứ?" Rồi định thu lại.

Hoàng Nguyên Khải vội vàng nói: "Chưa, ta còn muốn xem thêm chút nữa, huynh vội vàng gì chứ, ta còn xem thêm chút nữa..." Ánh mắt hắn căn bản không rời khỏi bức thư pháp.

Lý Dật Phong cười nói: "Nguyên Khải, sao huynh không tìm cơ hội nào mời Diệp Quân Sinh viết tặng một bức đi?"

"Đúng vậy!"

Hoàng Nguyên Khải vỗ đùi cái "đét", hô to đứng dậy, đầu đụng vào đỉnh cột xe, đau điếng không ngừng.

...

"Quân Sinh..."

Ánh mắt mọi người vây quanh nhìn Diệp Quân Sinh đã trở nên đặc biệt khác lạ.

Chuyện Diệp Quân Sinh khai trương Độc Chước Trai thì hầu hết các tú tài trong thư viện đều biết. Vụ việc ầm ĩ của Quách Nam Minh trước đây, cái sự kiện "diễn kịch" không điển hình đó, sớm đã ồn ào đến nỗi khắp phố cùng ngõ đều biết. Sau đó không ít người còn đặc biệt chạy tới tận mắt xem xét, để xem thư pháp của Diệp Quân Sinh rốt cuộc đã đạt đến trình độ nghệ thuật nào.

Sau khi xem xong, họ không đến nỗi thất vọng, nhưng lại thực sự bị sợ hãi.

Không phải vì gì khác, mà là vì giá quá cao.

Diệp Quân Sinh chẳng qua chỉ là một thanh niên mới từ nhà tranh bước ra mà thôi, danh tiếng về thi từ cũng không thể áp dụng cho thư pháp được. Trong tình huống căn cơ chưa vững chắc, vậy mà dám định giá một bức thư pháp một quan tiền, thật là không hợp lẽ thường. Trên thực tế, từ khi bắt đầu đến nay, những người thực sự mua thư pháp của Diệp Quân Sinh chỉ có Lý Dật Phong, Hoàng Nguyên Khải và sau này là Cố học chính, tổng cộng ba người.

Họ mua thư pháp của Diệp Quân Sinh, phần nhiều là nể mặt Nhị vương gia và Cửu công chúa, thấy những bậc tiền bối đều mua thì họ cũng không thể không mua một ít. Còn về việc thư pháp của Diệp Quân Sinh có đáng giá như vậy hay không, gần đây họ vẫn giữ thái độ tỉnh táo, không thừa nhận. Dù sao thì tình người là tình người, họ sẽ không vì thế mà bất chấp nguyên tắc để quá lời khen ngợi.

Có đôi khi lời nói quá mức, đó không còn là tình người nữa, mà là a dua nịnh hót.

Những người như Lý Dật Phong cần gì phải nịnh hót Diệp Quân Sinh? Đừng đùa!

Vì vậy từ trước đến nay, việc làm ăn của Độc Chước Trai đều có chút vắng vẻ, gần đây lại càng không có bức thư pháp nào được bán ra.

Thế nhưng hôm nay, trước mắt bao người, Diệp Quân Sinh đã viết một b���c thư pháp khiến Lý Dật Phong, một danh gia thư pháp ở Ký Châu, phải thất thố. Điều này khiến mọi người không thể không có cái nhìn mới về Diệp Quân Sinh.

Trong số đó, Hoàng Siêu Chi là người bình tĩnh nhất. Ít nhất là sau khi được Mộc đại sư xem xét, hắn đã nhận thức đầy đủ giá trị thư pháp của Diệp Quân Sinh. Giờ phút này, hắn chợt nghĩ đến: rất có thể Diệp Quân Sinh lại bộc phát linh cảm lớn, viết ra một tác phẩm tiêu biểu nữa...

Trời ạ, điều này có nghĩa là tác phẩm kiệt xuất cứ liên tiếp xuất hiện, thật là năng suất! Chỉ cần nằm chờ thêm hai năm, Diệp Quân Sinh chẳng phải rất nhanh sẽ trở thành một đại danh gia vang danh khắp chốn sao? Giống như việc hắn bằng mấy bài thơ hay mà trở thành tài tử số một phương Bắc, chỉ cần tác phẩm thư pháp của hắn vượt qua thử thách, danh tiếng lan truyền ra, vầng sáng danh gia sẽ dễ dàng chạm đến.

Cái mấu chốt trong đó, không phải là những người quá ngu dốt có thể lập tức hiểu ra. Ánh mắt họ nhìn Diệp Quân Sinh đã lặng lẽ thay đổi, tâm tư xao động, không gì hơn là cũng muốn mời Diệp Quân Sinh viết một bức.

"Ưm, rượu ngon, quả thật là rượu ngon!"

Diệp Quân Sinh liền líu lưỡi.

Diệp Quân Mi thấy vậy, vội vàng nói: "Ca ca, huynh say rồi."

Bên kia Hoàng Siêu Chi lanh lẹ, lập tức đỡ hắn dậy. Mọi người xung quanh thở dài, rồi lên xe ngựa cáo từ trở về thành.

Nếu nói Diệp Quân Sinh giả say để từ chối tình người thì cũng hơi oan uổng, hắn quả thực đã uống không ít rượu với Lý Dật Phong và những người khác, có hơi quá chén. Đương nhiên, hắn cũng không thể cứ có người đến cầu xin là không từ chối, có yêu cầu nào cũng đáp ứng, mỗi người tặng một bức thư pháp, lại còn muốn thêm cả dấu ấn quý giá, như vậy thì thật là muốn mất mạng già.

Bởi vậy, dứt khoát mượn cơn say để rời đi là tốt nhất, huống hồ thời gian cũng không còn sớm nữa.

Trở lại Độc Chước Trai, Hoàng Siêu Chi cáo biệt rời đi. Vào trong thính đường ngồi xuống, Diệp Quân Sinh uống một bát nước sôi lớn, chợt cười nói: "Quân Mi, ngày mai việc làm ăn của cửa hàng chắc chắn sẽ không tệ."

Diệp Quân Mi vô cùng thông minh, vừa nghe đã hiểu, liền mỉm cười. Trong suy nghĩ của nàng, ca ca luôn có những thủ đoạn buôn bán khiến người ta phải phục, như từ rất lâu trước đây bán câu đối, mượn chiêu trò "văn chương tịch tà", khi đó đã náo nhiệt một phen rồi.

Diệp Quân Sinh vuốt cằm nói: "Bán xong đợt chữ này, ta thật sự nên đóng cửa hàng thôi. Quân Mi, lần này muội sẽ không phản đối nữa chứ?"

Diệp Quân Mi nghe hiểu ý nghĩa thực sự trong lời nói của hắn, cười nói: "Muội nghe theo ca ca... Ừm, những nhà thư pháp chân chính, sẽ không còn bán chữ nữa, bởi vì những người chủ động đến cầu chữ sẽ rất rất nhiều, đâu còn cần phải đem rao bán..."

Chỉ truyen.free mới có đặc quyền lưu truyền bản dịch này đến tay độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free