Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 482: Bản thảo

Chẳng biết từ lúc nào, Sầm Như Bách đã bước đến cạnh Tô Tử Tịch, cũng dõi theo bóng dáng đã đi xa mà than thở: "Tăng Niệm Chân xưa nay quật cường, trước kia ở kinh thành, cũng không ít người mời chào, nhưng hắn đều cự tuyệt. Chúng ta tuy là bằng hữu, nhưng ở phương diện này, ta còn kém hắn nhiều lắm."

Tô Tử Tịch nghe những lời này, ngạc nhiên nhìn bóng lưng, mãi cho đến khi khuất hẳn bóng, mới thu hồi ánh mắt.

Sầm Như Bách, có lẽ có một phần nhỏ là thật lòng cảm khái, nhưng càng nhiều hơn chính là muốn nói tốt cho Tăng Niệm Chân. Tăng Niệm Chân ra đi lần này, nếu gặp phải một chủ gia bụng dạ hẹp hòi, e rằng sẽ khắc ghi trong lòng một mối. Mà Tô Tử Tịch ngày thường đối với người của mình lại vô cùng rộng lượng, khoan dung, nhưng đối với kẻ địch, lại quả quyết dứt khoát như gió thu quét lá vàng. Sầm Như Bách e rằng cũng lo lắng hành động của Tăng Niệm Chân sẽ khiến Tô Tử Tịch nổi giận. Đối với tiền đồ của Tô Tử Tịch, Sầm Như Bách vô cùng coi trọng, gây thù chuốc oán với một kẻ như vậy, thật chẳng phải chuyện hay ho gì. Đương nhiên, cũng có thể là còn có lý do an ủi Tô Tử Tịch.

"Sầm tiên sinh sao cũng đến đây?" Tô Tử Tịch không muốn tiếp tục đề tài này, mà chuyển sang hỏi một câu khác.

Sầm Như Bách đáp: "Vì tính toán thời gian, cảm thấy công tử hẳn là sắp trở về, vừa vặn cũng đã xử lý xong công việc, công trường không có gì bận rộn, liền đến đón ngài."

Đây cũng không phải nói dối, trong khoảng thời gian căng thẳng nhất, công trình đã phát triển ngày càng thuận lợi. Sầm Như Bách cũng từ chỗ mỗi ngày xoay sở chuyện ăn uống cứ như bị chó đuổi, biến thành hiện tại, còn có thể nhàn nhã tản bộ ra đón người.

Tô Tử Tịch gật đầu: "Vậy cùng về thôi."

Trên đường, Tô Tử Tịch đem bệnh tình của Kỳ Hoằng Tân kể lại cho Sầm Như Bách nghe.

"Bệnh tình của Kỳ tri phủ, e rằng trong chốc lát khó lòng chuyển biến tốt đẹp, chuyện trong phủ, ta phải dành nhiều thời gian chăm sóc. Nếu công trường có việc gấp, không kịp tìm ta, có thể để Tuần kiểm ty phối hợp ngươi, phàm có náo động, đều có thể tiền trảm hậu tấu. Ngươi là môn khách của ta, vào thời khắc mấu chốt này, ta ban cho ngươi quyền tiền trảm hậu tấu này."

Trong mắt Sầm Như Bách hiện lên ý cười, được chủ gia mà mình dần dần tán thành tín nhiệm, cảm giác này thật không tệ.

"Công tử, ta đã ghi nhớ."

Nhưng nhìn về phía Tô Tử Tịch, lại cảm thấy trong lòng có chút khó chịu. Cho dù là khoảng thời gian bận rộn này, hay là người bạn Tăng Niệm Chân đột ngột rời đi, hoặc còn có những chuyện khác mà mình không biết, đều khiến trạng thái hiện tại của vị chủ gia này bị ảnh hưởng.

"Tô đại nhân!" Trong lúc nói chuyện, đã đến gần khu nhà ở tạm cạnh công trường, chưa kịp bước vào, đã có một tiểu lại từ đằng xa nhanh chân đi tới, mặt mày hớn hở báo cáo với Tô Tử Tịch tình hình đoạn công trình do mình chủ trì.

"Hạ quan phụ trách đoạn dương mương nước, tiến độ vô cùng thuận lợi. Do có bá tánh hăng hái tham gia, đã hoàn thành việc nạo vét, thêm vào việc tu sửa, nhiều nhất còn ba ngày nữa là có thể hoàn thành!"

Lúc này lại có quan lại khác đến, cũng mang tin vui.

"Nghĩa Hưng mương, Thủy Lăng mương cũng tiến triển thuận lợi."

Sầm Như Bách nghe xong, quay người chúc mừng Tô Tử Tịch: "Công tử, tiến triển thuận lợi như vậy, tất cả đều nhờ ngài sắp xếp có phương pháp."

Lời này cũng không giả dối, phương án trị thủy ban đầu của Long Quân, là chọn nơi địa hình thuận lợi nhất để tu sửa thủy lợi, tốn ít công sức mà hiệu quả cao. Nhưng Tô Tử Tịch thống nhất quy hoạch, phân đoạn tu sửa, và đưa ra hình thức thưởng thầu, tưởng chừng đơn giản, nhưng kỳ thật cũng đã tăng tốc độ lên rất nhiều, nói trắng ra là khích lệ sự tích cực. Bởi vậy bá tánh đối với công trình xây dựng thủy lợi rất có nhiệt tình, trong tình hình được cung cấp lương thực đầy đủ, người tham dự đông đảo. Công trình trong địa phận Thuận An phủ, vốn chỉ cần hai tháng để hoàn thành, mà nay thời gian được rút ngắn, toàn bộ có thể hoàn thành sớm mười ngày!

Đừng khinh thường việc chỉ hoàn thành sớm mười ngày, việc tiết kiệm mười ngày này không chỉ đại diện cho việc giảm bớt một phần chi tiêu về vật tư và nhân lực, mà còn đại diện cho việc giảm bớt khả năng tổn thất có thể xảy ra trước khi mùa mưa lớn sắp đến. Công trình này, nói là chạy đua với thời gian cũng chẳng đủ, nhưng có thể đạt được thành tích như hiện tại, Tô Tử Tịch cũng mãi cho đến khi nghe được báo cáo, mới thật sự nhẹ nhõm thở phào.

Sầm Như Bách ở một bên quan sát sắc mặt rồi nói: "Công tử, các quận phủ khác, tình hình dập tắt châu chấu không được tốt như vậy, rất nhiều hoa màu bị ăn sạch, bá tánh sinh hoạt vô cùng khốn khổ. Dù Thuận An phủ sau khi nạn châu chấu bùng phát cũng tổn thất không nhỏ, nhưng, có một đấu châu chấu đổi một đấu lương, lập tức đã làm yên lòng dân chúng. Lại nữa, trong phủ cũng đặc biệt coi trọng việc gieo trồng, cho dù không có giống lúa, cũng có thể đăng ký ở quan phủ để lĩnh giống lúa về gieo trồng. Hiện tại lại có công trình thủy lợi dùng làm việc đổi lương thực để cứu tế, đừng nói là so với các quận phủ khác, mà ngay cả so với chính nơi này những năm qua, cuộc sống của dân chúng hiện tại, cũng tốt hơn một chút, đạt được cải thiện rõ rệt. Nguyên bản vừa gặp thiên tai, người chết đói khắp nơi, nay lại ngược lại tốt hơn so với trước kia. Những điều này, đều là bởi vì công tử ngài cùng Kỳ đại nhân đã đến Thuận An phủ và làm được những việc thực tế này, bá tánh hiện tại cũng rất cảm kích ngài cùng Kỳ đại nhân. Họ nói rằng, nếu không có ngài cùng Kỳ đại nhân, sẽ không có cảnh tượng thái bình như hiện tại trong phủ."

Tuy rằng vào thời khắc mấu chốt, những hư danh này không có ích lợi gì, nhưng đối với người muốn làm việc thật mà nói, kỳ thật vẫn có chút tác dụng cổ vũ. Tô Tử Tịch tuy thuộc loại người làm đại sự không câu nệ tiểu tiết, cũng không phải hoàn toàn coi trọng danh tiếng trong sạch của quan lại, nhưng phàm là người bình thường, sẽ không thích loại người bưng bát ăn cơm, buông bát lại chửi mẹ. Hắn làm những điều này, dù không cầu bá tánh cảm kích, nhưng khi họ thật lòng cảm kích, tâm tình hắn tự nhiên cũng khác. Điều khiến hắn vui mừng nhất kỳ thật vẫn là công trình có thể sớm hoàn thành.

"Đây cũng không phải là công lao của ta, là Kỳ đại nhân chỉ đạo, cũng là các ngươi tận tâm."

Tô Tử Tịch lấy lại tinh thần, ban lệnh: "Hôm nay phàm những ai làm việc trên công trường, mỗi người đều thưởng nửa cân thịt muối, một bát hoàng tửu, để khao đãi mọi người!"

Mệnh lệnh vừa truyền ra, lập tức nghe thấy từng đợt tiếng hoan hô. Tại trên công trường làm việc, dù có thể ăn no, nhưng cũng đều là ăn lương thực thô, đừng nói là thịt, ngay cả bánh bao chay cũng khó lòng ăn được. Hiện tại lập tức mỗi người được thưởng nửa cân thịt muối, mọi người đều tính toán ra, đây cũng là một khoản chi tiêu không nhỏ!

"Về phần các ngươi, đốc thúc chủ trì có công, sau khi thủy lợi hoàn thành, bản quan cũng sẽ cho các ngươi đánh giá ưu tú."

Quan lại Đại Trịnh chủ yếu chia làm bốn đẳng cấp: Sai dịch, Ty lại, Điển lại, Lệnh lại. Việc thăng tiến vô cùng khó khăn, ngay cả trong tình huống không có việc bổ sung vị trí, hay đại tang phải về chịu tang, v.v., từ Sai dịch thăng đến Lệnh lại, cũng mất 9 năm thời gian. Cho dù nếu như có thể đạt đến Phó tuần kiểm, cũng vẫn là bất nhập lưu, nhưng có hy vọng tiến thêm một bước, gia nhập hàng ngũ quan viên — các chức vụ như Tuần kiểm, Ty hộ. Có thượng quan khen ngợi, quá trình này đương nhiên sẽ thuận lợi không ít, các tiểu lại có mặt đều kinh hỉ, vội vàng cúi mình: "Tạ đại nhân ân điển."

Nhẹ nhàng từ chối lời mời thận trọng của mấy vị quan lại, Tô Tử Tịch để Sầm Như Bách thay mình dự tiệc rượu đơn sơ tại công trường. Hắn trở về lều làm việc, ngồi xuống chiếc ghế dựa lưng bằng tre và mây, từ trong ngực lấy ra một chồng bản thảo, sau đó lật xem. Nhìn qua là biết, đây đích xác là những tâm đắc làm quan mà Chu phu nhân từng nhắc tới của Kỳ Hoằng Tân, nhưng lại không chỉ là tâm đắc đơn thuần.

Từng chữ từng chữ đều thấm đẫm gian nan khổ cực, nỗi buồn của Kỳ Hoằng Tân. Phần bút ký tâm đắc này, đã không chỉ là kinh nghiệm làm quan, mà càng giống như đã âm thầm viết ra toàn bộ cảm ngộ, thống khổ, chờ đợi, cùng con đường ông ấy muốn đi trong cuộc đời quan trường của mình.

Bản quyền chuyển ngữ chương truyện này chỉ thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free