(Đã dịch) Nhân Sinh Phẫn Diễn Du Hí - Chương 66: Gây nên tất cả bình phàm nhân sinh
Chu Nhất Bình giải thích: "Thật ra, nếu sớm hơn mười năm, giá cả có thể còn cao hơn nữa. Chỉ là mấy năm gần đây, kỹ thuật AI phát triển quá nhanh, gây ra tác động quá lớn đến toàn bộ ngành nghề.
"Trong các ngành như hội họa, tạo mô hình, không chỉ có lượng lớn nhân viên thất nghiệp mà giá cả của những tài liệu này cũng đồng loạt giảm đáng kể dưới tác động của AI. Chẳng hạn, một bức ảnh gốc trước kia bán được năm nghìn, giờ chỉ còn hai nghìn; một bức ảnh gốc từng có giá năm trăm, nay có khi tặng không cũng chẳng ai thèm.
"Đương nhiên, đây chỉ là giá chúng tôi báo cho bên ngoài, còn cụ thể bán được bao nhiêu thì khó mà nói được.
"Tuy nhiên, nếu ước tính một cách lạc quan, mỗi tháng kiếm cho cậu mấy vạn tiền tiêu vặt hẳn không thành vấn đề."
Lộ Tri Hành gật đầu: "Ừm, cái này đã rất nhiều."
Trên đơn báo giá còn ghi chú thêm một số điều, chẳng hạn, nếu là thành viên cùng tổ, có thể mua với giá 50%. Đây được xem là một dạng phúc lợi nội bộ.
Đương nhiên, nếu Lộ Tri Hành muốn mua các loại tài nguyên của những người khác trong tổ, cũng tương tự được giảm nửa giá.
Ngoài ra, Lộ Tri Hành chú ý thấy sau giá bán bằng tiền mặt của những tài nguyên này, còn có một cột: Hạn mức tài nguyên bổ sung.
Giá trị trong cột này ít hơn nhiều so với tiền mặt, cao nhất cũng chỉ đạt một chữ số.
Lộ Tri Hành hơi bất ngờ: "Hạn mức tài nguyên cũng có thể đổi sao?"
Trước đó, giáo sư Hà Trình đã cấp 300 điểm tài nguyên hạn mức cho quyền hạn nội bộ cấp 1, nhưng Lộ Tri Hành đã dùng hết hơn nghìn điểm hạn mức để chế tác « Bình Phàm Nhân Sinh ». 700 điểm tài nguyên hạn mức còn lại, tạm thời được coi là mượn từ tổ nghiên cứu thứ hai.
Việc sử dụng những tài nguyên này cho nghiên cứu có thể giúp cậu nhận được một chút tài nguyên hạn mức thưởng, nhưng sẽ không quá nhiều, nên hiện tại tài nguyên hạn mức của cậu vẫn đang âm.
Tuy nói quyền hạn nội bộ cấp 1 mỗi tháng đều có thể nhận được 300 điểm tài nguyên hạn mức, nhưng Lộ Tri Hành còn muốn tiếp tục chế tác thêm nhiều trò chơi, tạo ra thêm nhiều tài liệu. Tốc độ sản xuất của cậu ấy quá nhanh, hoàn toàn không đủ dùng.
So với tiền, nhu cầu về tài nguyên hạn mức của cậu ấy còn cấp thiết hơn cả tiền.
Chu Nhất Bình nhẹ gật đầu: "Đúng vậy, thật ra trong nội bộ tổ nghiên cứu, tiền và tài nguyên hạn mức cũng có thể trao đổi với nhau ở một mức độ nhất định.
"Cần lưu ý, là ở một mức độ nhất định. Tóm lại, đổi tài nguyên hạn mức lấy tiền thì rất đơn giản, nhưng ngược lại thì rất khó.
"Cậu có thể cân nhắc điều chỉnh thấp giá bán của những tài nguyên này khi thanh toán bằng tài nguyên hạn mức, khuyến khích những người khác dùng tài nguyên hạn mức để giao dịch. Hoặc là cũng có thể thương lượng với những người trong tổ, dùng tiền mua lại số tài nguyên hạn mức mà họ tạm thời chưa dùng hết.
"Đại khái là vậy. Cậu hãy cất kỹ bản báo giá này, nếu có vấn đề gì, có thể đến tìm tôi bất cứ lúc nào."
Lộ Tri Hành gấp bản báo giá lại rồi cất vào ngực: "Vâng, tổ trưởng Chu."
Chu Nhất Bình tiếp tục nói: "Chuyện thứ hai, phía quan phương rất coi trọng tài nguyên cậu cung cấp cùng trò chơi « Bình Phàm Nhân Sinh ». Như một phần thưởng, cậu nhận được quyền sở hữu một không gian ảo trong 'Thái Thanh' tầng sâu thế giới."
Lộ Tri Hành sững sờ một chút: "Không gian ảo trong 'Thái Thanh' tầng sâu thế giới? Vậy nó khác gì với công cụ chỉnh sửa tài nguyên thông thường?"
Chu Nhất Bình cười cười: "Khác biệt rất lớn chứ.
"Thật ra, phía quan phương cũng luôn thử nghiệm xây dựng một thế giới giả tưởng khổng lồ bên trong 'Thái Thanh' tầng sâu thế giới. Đương nhiên, điều này đòi hỏi lượng lớn tài nguyên và nỗ lực trong thời gian dài. Tuy nhiên hiện tại, việc mở những không gian ảo chuyên biệt với quy mô nhỏ trong 'Thái Thanh' tầng sâu thế giới đã không còn là chuyện khó khăn gì.
"Tôi, Vương Dương và Trì Nguyệt cũng đều có không gian ảo của riêng mình.
"Đương nhiên, không gian ảo này mặc dù nghe có vẻ mơ hồ, nhưng thực chất nó đơn giản là một khu vực đặc biệt, tương tự như hộp cát (sandbox) trong trò chơi. Cậu có thể tự do cải tạo nó, biến nó thành hình dạng cậu mong muốn.
"Không gian ảo này sẽ có liên quan mật thiết với tất cả tài nguyên không gian sâu 'Thái Thanh' mà cậu đã tạo ra. Cậu cũng có thể mời thành viên phòng làm việc ghé thăm bất cứ lúc nào.
"Rất nhiều người đều coi nó như nơi làm việc online. Có nó, cậu có thể tiết kiệm một khoản lớn chi phí thuê mặt bằng làm việc. Hơn nữa, nó không giống làm việc tại nhà truyền thống, không phải giao tiếp qua văn bản, video, mà là giao tiếp mặt đối mặt trong không gian ảo, sẽ không ảnh hưởng đến hiệu suất công việc chút nào.
"Những tính năng khác, cậu cứ từ từ nghiên cứu nhé. Đương nhiên, kỹ thuật liên quan đến không gian sâu 'Thái Thanh' dù sao vẫn còn trong giai đoạn nội bộ thử nghiệm, không chừng sẽ phát sinh một số vấn đề không lường trước được. Cậu cứ thêm bạn với tôi trong đó, nếu có vấn đề gì, cứ liên hệ tôi bất cứ lúc nào."
Chu Nhất Bình nói rồi, ném một chiếc chìa khóa cho Lộ Tri Hành: "Dùng nó để mở quyền hạn không gian ảo của cậu."
Lộ Tri Hành đưa tay đón lấy, quan sát kỹ lưỡng, phát hiện chiếc chìa khóa này gần giống với chiếc chìa khóa quyền hạn mà giáo sư Hà Trình đã đưa cho cậu trước đó. Chỉ là trông tinh xảo hơn một chút, tạo hình và màu sắc cũng có chút khác biệt nhỏ.
"'Thái Thanh' tầng sâu thế giới không gian ảo... Xem ra kỹ thuật VR của thế giới này còn rất nhiều điều mình chưa biết."
Lộ Tri Hành nói lời cảm ơn với tổ trưởng Chu, rồi rời khỏi tổ nghiên cứu, chuẩn bị về để nghiên cứu kỹ không gian ảo này.
...
Vào cùng ngày Lộ Tri Hành nhận được quyền hạn không gian ảo "Thái Thanh" tầng sâu.
9 giờ tối.
Một phòng cho thuê nào đó ở ngoại ô Kinh Hải.
Tiền Tự Cường kết thúc một ngày làm việc, như thư��ng lệ mở một lon bia lạnh, kèm theo hai món thức nhắm.
Người bạn cùng phòng của anh ta là một shipper, giờ vẫn còn ở ngoài giao đồ ăn, chưa về.
Tiền Tự Cường đặt điện thoại lên giá đỡ, lướt lướt tùy ý trên trang web video, muốn tìm một video để vừa xem vừa ăn cơm.
"Ừm? « Bình Phàm Nhân Sinh »? Người lao động giả lập? Ai? Trò chơi này không phải... không phải cái gì đó... Sao lại nhanh vậy đã làm ra rồi?"
Là một nhân viên giao hàng, Tiền Tự Cường đương nhiên không thể liên tục chú ý các trò chơi mới trên nền tảng game của quan phương. Thế nên, đến tận hôm nay, khi độ nổi tiếng của « Bình Phàm Nhân Sinh » tăng dần, và video trò chơi leo lên trang đầu nền tảng video, anh ta mới phát hiện ra.
Anh ta lúc đầu còn chưa chắc chắn lắm, nhưng chỉ cần tìm kiếm một chút thông tin, liền phát hiện người chế tác trò chơi này lại thật sự là sinh viên Kinh Hải. Hơn nữa, rất nhiều chi tiết gameplay bên trong lại giống hệt những gì anh ta đã kể. Lúc này anh ta mới ngạc nhiên xác nhận, đây chính là trò chơi do cậu sinh viên đi trải nghiệm cuộc sống đó làm ra!
Mà những chi tiết chỉ người lao động mới biết, anh ta đã kể cho cậu sinh viên trước đó, lại cũng được đưa hết vào trò chơi!
Anh ta vừa ăn thức nhắm, uống bia, vừa xem video chơi game.
Chỉ tiếc, trò chơi này hiện tại chưa có phiên bản điện thoại và PC, chỉ có bản VR. Chiếc kính VR thế hệ thứ năm quá đắt, anh ta không mua nổi.
Trong video, từng cảnh tượng quen thuộc hiện lên.
Công trường xây dựng, nhà kho phân loại, nhà máy điện tử, và rất nhiều cảnh tượng quen thuộc khác của thành phố Kinh Hải...
Đối với Tiền Tự Cường mà nói, anh ta có thể cảm nhận được những điều mà người khác không cảm nhận được từ những hình ảnh này.
"Người lao động cũng xứng đáng được đưa vào trò chơi sao?" "Cậu làm trò chơi này có kiếm được tiền không?"
Đây là hai vấn đề anh ta thuận miệng hỏi cậu sinh viên khi gọi điện thoại trước đó. Anh ta còn nhớ rõ, lúc ấy cậu sinh viên chỉ cười mà không giải thích thêm gì.
Hiện tại, cậu sinh viên ấy đã dùng trò chơi mang tên « Bình Phàm Nhân Sinh » này để cho anh ta câu trả lời.
Tiền Tự Cường biết rõ, đối phương đang dùng trò chơi này nói cho anh ta:
Người lao động đương nhiên xứng đáng được đưa vào trò chơi!
Trò chơi này không chỉ có thể kiếm tiền, mà còn có thể gây tiếng vang lớn trong xã hội, thật sự có thể khiến mọi người chú ý đến một số hiện tượng không tốt trong thực tế!
Cho nên, là người lao động trong thực tế, cũng đừng cảm thấy mình không xứng đáng với điều gì hay số phận đã định không thể đạt được điều gì. Đừng tự ti, càng đừng hối hận.
Luôn có vô số người lao động đứng bên cạnh bạn.
Tiền Tự Cường vừa nhìn video, vừa uống bia.
Trong trò chơi, cuộc đời muôn màu vừa xa lạ vừa quen thuộc đó, biến thành món đồ nhắm tuyệt vời nhất.
Cuối cùng, khi hình ảnh thông quan trò chơi xuất hiện, trước danh sách người chế tác, trên màn hình đen xuất hiện hai dòng chữ.
"Đặc biệt cảm ơn ông Tiền Tự Cường đã cung cấp tư liệu và nguồn cảm hứng cho trò chơi này." "Xin dùng trò chơi này dành tặng cho mỗi người lao động cần cù, dùng đôi tay mình theo đuổi ước mơ. Xin dùng trò chơi này dành tặng cho cuộc đời bình dị mà không tầm thường của chúng ta."
Khi Tiền Tự C��ờng cảm thấy một màn sương m�� hi��n lên trong tầm mắt, trên màn hình điện thoại di động cũng xuất hiện danh sách người chế tác trò chơi, đồng thời, ca khúc chủ đề mang tên « Bình Phàm Nhân Sinh » vang lên.
Bài hát này có giai điệu rất đơn giản, nhưng giai điệu guitar du dương cùng giọng ngâm nga của Lộ Tri Hành vẫn ngay lập tức chạm đến một cảm xúc nào đó chôn sâu trong lòng Tiền Tự Cường.
"Ta là người lang thang trên con đường này, Không thấy phương xa, nhưng chẳng muốn đắm chìm. Ước mơ dễ vỡ, bầu bạn ta phiêu dạt cõi trần, Dốc hết tất cả, chỉ để mưu sinh."
Đoạn này có âm điệu rất thấp, mang theo cảm giác bị đè nén, đặc biệt là câu cuối cùng "Dốc hết tất cả chỉ để mưu sinh", dường như chất chứa một nỗi bất lực đậm sâu.
"Ta là người cười khi biệt ly quê hương, Ta là người khóc vẫy tay từ biệt. Người chẳng ai hay, người chẳng ai quan tâm, Tại thành phố này, sống trôi nổi theo dòng đời."
Sau một thoáng dừng lại, tiếng ca lại một lần nữa vang lên. Chỉ có điều, giọng điệu lần này bỗng nhiên dâng trào hơn mấy phần.
"Ta chỉ muốn khẽ chạm lấy từng giọt mồ hôi rơi xuống, Giữa những tòa nhà chọc trời nơi thành phố ấy, một giấc mơ nhỏ bé. Bạn và tôi, dù khác biệt, vẫn là những người bạn cùng đường. Thêm một ly rượu, cạn cùng bạn, hẹn gặp lại ở ngã tư tiếp theo."
Tựa như đang nâng chén rượu hướng về tất cả những người bình thường, tiếng ca cũng dần dần đạt đến phần cao trào nhất.
"Khi thành phố ngủ say, sau khi chim di trú về nhà, Chuyến tàu hối hả lại đi qua. Những người không nơi nào để về, bước đi trên phố lạ, Bạn sẽ nghe thấy thế giới đang gọi tên bạn. Người bình thường ơi, bạn cứ từ từ bước, Thời gian đã mất, chẳng cần giữ lại nữa. Bạn đừng cúi đầu, hãy cố gắng ngẩng cao, Dũng cảm kiên cường, sống hết mình. Người bình thường ơi, tôi sẽ cùng bạn bước tiếp, Mặc cho con đường phía trước có bao nhiêu hiểm trở. Chúng ta đón ánh sáng, mãi hướng về nơi cao hơn, Dưới vòm trời, kiêu hãnh mà sống. Người bình thường ơi... Người bình thường ơi..."
Cùng với tiếng ngâm nga kéo dài, âm thanh guitar dần nhỏ lại, cuối cùng chỉ còn tiếng gảy đàn khẽ khàng và tiếng ca dịu dàng như đang thì thầm bên tai.
"Người bình thường ơi, bạn đang ở đâu? Hãy nhớ có người đang đợi bạn về nhà. Người bình thường ơi, nên đi về đâu? Cứ bước về phía trước, đừng quên ước mơ của bạn."
Dư âm bài hát còn văng vẳng bên tai, khiến Tiền Tự Cường mãi không thể bình tâm.
Sau một hồi im lặng dài, trên mặt anh ta lộ ra nụ cười, cầm ly bia lên: "Cảm ơn cậu." "Cũng nâng ly vì tất cả những cuộc đời bình dị."
(Hết Quyển 1: « Bình Phàm Nhân Sinh »)
...
Ghi chú: Ca khúc tham khảo cho « Bình Phàm Nhân Sinh »: « Người vô danh » của Mao Bất Dịch.
Toàn bộ quyền lợi của bản văn này được độc quyền bởi truyen.free.