(Đã dịch) Nhân Sinh Phẫn Diễn Du Hí - Chương 27: Tiệc tối báo cáo
Ba ngày sau, thứ Năm. Trương Nghệ Dương đến trước cửa phòng làm việc, lặng lẽ tự cổ vũ, cố gắng bình ổn lại chút căng thẳng trong lòng.
"Không sao cả, không cần căng thẳng, mình đã có kịch bản tiểu phẩm và toàn bộ tài liệu kèm theo do đàn em cung cấp, chắc chắn không chê vào đâu được!"
Ngày mai là Tết Trung thu, năm nay trùng với Quốc khánh 1/10 nên sẽ có kỳ nghỉ dài tám ngày. Hôm nay là ngày làm việc cuối cùng trước kỳ nghỉ, anh phải đến gặp giáo viên hướng dẫn để báo cáo tiến độ chuẩn bị tiệc chào đón tân sinh viên.
Buổi báo cáo lần này vô cùng quan trọng.
Nếu buổi báo cáo thuận lợi, điều đó có nghĩa là hầu hết các tiết mục chính của tiệc chào đón tân sinh viên sẽ được duyệt, và sau đó chỉ cần tập luyện theo đúng lịch trình đã định là ổn.
Kỳ nghỉ dài này chỉ cần bỏ ra ba, bốn ngày để tập luyện là đủ, thời gian còn lại có thể thoải mái vui chơi.
Nhưng nếu buổi báo cáo không thuận lợi, thì sẽ rất rắc rối. Đến lúc đó, danh sách tiết mục của tiệc chào đón tân sinh viên sẽ phải tiếp tục điều chỉnh; việc cân nhắc chọn lại kịch bản, tuyển lại người, tập luyện… tất cả các công đoạn đó đều sẽ tốn rất nhiều thời gian. Vậy là kỳ nghỉ này, thời gian nghỉ ngơi của họ sẽ hoàn toàn tan biến.
Tóm lại, buổi báo cáo lần này không chỉ liên quan đến sự thành bại của tiệc chào đón tân sinh viên sắp tới, mà còn ảnh hưởng trực tiếp đến kỳ nghỉ quý báu của cả nhóm.
Tuy v���y, Trương Nghệ Dương vẫn khá tự tin, bởi vì hôm qua, Lộ Tri Hành đã đưa cho anh kịch bản chi tiết của vở kịch « Trong Mắt Ngươi » cùng toàn bộ tài liệu phông nền ảo dùng cho sân khấu.
Sau khi đọc kịch bản, Trương Nghệ Dương mới hiểu vì sao Lộ Tri Hành nói đây không hẳn là một tiểu phẩm.
Hình thức thể hiện của nó tuy hơi thiên về sân khấu kịch, nhưng nhìn chung, nó không được thể hiện dưới góc nhìn thứ ba, mà là dưới góc nhìn thứ nhất.
Nói cách khác, góc nhìn của khán giả không phải là góc nhìn của Chúa, mà là góc nhìn của một nhân vật nào đó trong vở kịch. Thà nói đó là một hình thức sân khấu kịch, chi bằng nói nó giống với cách thể hiện trong game hơn.
Ban đầu Trương Nghệ Dương còn chút lo lắng liệu hình thức nguyên bản quá mới lạ này có gây thất bại không, nhưng sau khi đọc xong kịch bản, anh đã hoàn toàn bị chinh phục.
Cộng thêm việc Lộ Tri Hành không biết lấy đâu ra những tài liệu mỹ thuật có thể sử dụng trực tiếp, Trương Nghệ Dương lập tức khẳng định rằng, điều này chắc chắn có thể chinh phục hoàn toàn giáo viên hướng dẫn.
Thậm chí còn có thể tranh thủ thêm được nhiều tài nguyên ưu tiên từ học viện.
Sau khi đã bình tĩnh hơn một chút, Trương Nghệ Dương nhẹ nhàng gõ cửa.
"Vào đi."
Anh đẩy cửa bước vào, thấy cô Phương Linh, giáo viên hướng dẫn tiệc chào đón tân sinh viên của học viện, vừa xử lý xong một tập tài liệu trên tay.
"Thưa cô Phương, em đến báo cáo một chút về tình hình chuẩn bị tiệc chào đón tân sinh viên."
Phương Linh nhìn anh: "Ừm, ngồi đi. Các tiết mục ngôn ngữ đã được chốt hết chưa?"
Cô Phương Linh nổi tiếng là người nghiêm khắc. Lần này học viện ra mệnh lệnh bắt buộc, yêu cầu tiệc chào đón tân sinh viên phải đạt độ lan tỏa thuộc top 5. Cô Phương Linh là người đầu tiên chịu trách nhiệm, đương nhiên phải truyền áp lực xuống từng cấp, đặt lên vai Trương Nghệ Dương và Nghiêm Vi.
Nếu là trước đây, Trương Nghệ Dương mỗi khi gặp cô Phương Linh thực sự rất lo lắng, chẳng biết phải báo cáo ra sao.
Nhưng giờ đây có được cái "bảo bối" này từ đàn em, anh cũng có thể ngẩng cao đầu ưỡn ngực, đối mặt với cái nhìn "chết chóc" của cô Phương Linh.
"Thưa cô Phương, các tiết mục ngôn ngữ đã được chốt, có hai tiết mục. Một là « Nội Ứng Luyện Tập Sinh », một là « Trong Mắt Ngươi », đây là kịch bản ạ."
Trương Nghệ Dương vừa nói vừa đưa hai bản kịch bản đã in ra.
Phương Linh đưa tay nhận lấy, xem trước kịch bản « Nội Ứng Luyện Tập Sinh ». Đọc một lúc, lông mày cô liền cau lại.
"Cái kịch bản này..."
"Những đoạn gây cười và 'bao phục' cũng không ít, nhưng tính công kích liệu có quá mạnh không?"
"Tôi không lo lắng gì khác, chủ yếu là lo ngại nó làm sai lệch định hướng chung của buổi tiệc. Buổi tiệc dù sao cũng đại diện cho hình ảnh của Khoa Thiết kế Game, sẽ được trình diễn trước toàn thể giáo viên và sinh viên trong trường, vậy thì vẫn nên điềm đạm một chút thì hơn."
Đối với các giáo viên trong học viện mà nói, họ lại không lo lắng việc tiểu phẩm châm biếm sẽ đắc tội một số tiết mục được chọn.
Bởi vì theo họ nghĩ, tiệc chào đón tân sinh viên của học viện chỉ là trò trẻ con thôi, phạm vi ảnh hưởng tối đa cũng chỉ giới hạn trong khuôn viên Đại học Kinh Hải, không thể nào có sức lan tỏa vượt ra ngoài khuôn khổ. Do đó, không cần lo lắng việc đắc tội những tiết mục được chọn đó, có thể giới tư bản thậm chí còn chẳng biết có tiểu phẩm này.
Các giáo viên này lo lắng nhiều hơn về ảnh hưởng đến "hình ảnh học viện".
Thực tế, môi trường học đường trong nước nhìn chung vẫn còn khá bảo thủ, tiệc chào đón tân sinh viên cũng có tác dụng thể hiện hình ảnh học viện, nên họ vẫn lo lắng về vấn đề "định hướng chung của buổi tiệc". Giống như Gala Xuân Vãn vài thập niên trước từng băn khoăn: "Để khán giả cười đến ngả nghiêng rốt cuộc có được không?".
Tiết mục « Nội Ứng Luyện Tập Sinh » này, nếu lãnh đạo học viện, thậm chí lãnh đạo nhà trường xem, liệu có phù hợp hay không, điều này có rủi ro.
Trong những trường hợp như thế này, thì những tiểu phẩm "đầu vui đuôi buồn" lại càng dễ được ưu ái. Loại tiểu phẩm này tuy không gây cười, nhưng lại tương đối điềm đạm, rủi ro tương đối thấp.
Đương nhiên, Trương Nghệ Dương và Lộ Tri Hành chắc chắn không đồng tình với quan điểm này, dù sao vị trí khác nhau, góc nhìn về sự việc cũng khác nhau.
Việc giáo viên hướng dẫn có nỗi lo lắng như vậy, cũng là điều dễ hiểu.
Trương Nghệ Dương đã sớm dự đoán được điều này, và cũng đã sớm nghĩ ra đối sách.
"Thưa cô Phương, việc này cô không cần lo lắng, chẳng phải vẫn còn một tiết mục ngôn ngữ khác sao?"
"Ý của em là, chúng ta sẽ không làm theo kiểu "đầu vui đuôi buồn" sáo rỗng như những tiểu phẩm tiệc tối khác. Nếu muốn khán giả cười, thì cứ để họ cười nghiêng ngả, cuối cùng không cần gượng ép gán ghép ý nghĩa cao siêu; nếu muốn khán giả khóc, thì cứ để họ khóc từ đầu đến cuối, ngay từ đầu cũng không cần lồng ghép bất kỳ yếu tố hài kịch nào."
"Cho nên tiết mục « Nội Ứng Luyện Tập Sinh » sẽ để ở đầu, còn « Trong Mắt Ngươi » để ở cuối, dù sao chỉ cần kéo định hướng chung của buổi tiệc trở lại là được."
Thực ra, ngay từ đầu anh đã nghĩ đến biện pháp giải quyết là sau đó dùng một tiểu phẩm "đầu vui đuôi buồn" để làm dịu lại, kéo định hướng chung trở về. Chỉ là không ngờ, Lộ Tri Hành lại đưa ra một phương án giải quyết hoàn hảo hơn.
Thế là Trương Nghệ Dương cũng liền đáp lại theo đúng "đáp án chuẩn", dùng phương án hoàn hảo hơn này để báo cáo.
Phương Linh khẽ gật đầu, rồi cầm lấy « Trong Mắt Ngươi ��: "Được, tôi xem bản này xem sao."
Đối với những lời Trương Nghệ Dương nói, cô vẫn còn chút lo lắng.
Liệu có thể thật sự dùng một tiết mục ngôn ngữ khác để kéo định hướng chung của buổi tiệc trở lại được không?
Rất nhanh, nỗi lo lắng của Phương Linh đều tan thành mây khói, bởi vì cô kinh ngạc nhận ra, « Trong Mắt Ngươi » hóa ra lại là một vở kịch sân khấu có hình thức vô cùng mới lạ, mà lại vô cùng cảm động, khiến người xem không ngừng rơi lệ từ đầu đến cuối!
Đầu tiên, một phần nội dung của nó lại được thể hiện dưới góc nhìn thứ nhất. Nói cách khác, trên sân khấu, các diễn viên sẽ đối thoại với khán giả, và trong vai trò nhân vật, khán giả sẽ đối thoại với diễn viên trên sân khấu, nhưng họ lại không nhìn thấy nhân vật cụ thể.
Cách làm này rất phổ biến trong trò chơi, nhưng lại rất hiếm khi xuất hiện trong sân khấu kịch.
Ban đầu Phương Linh còn chưa hiểu ra, không rõ vì sao phải dùng góc nhìn thứ nhất mang ý nghĩa không rõ ràng như vậy, nhưng sau khi đọc kỹ kịch bản, cô lập tức hiểu ra.
Đây là để tăng cường cảm giác nhập vai cho khán giả một cách tốt nhất.
Kịch bản đại khái của « Trong Mắt Ngươi » như sau: Một vị thiên sứ tìm thấy nhân vật chính, nói với anh rằng mẹ anh đã qua đời, có hy vọng được lên thiên đường, nhưng cần hỏi nhân vật chính một vài câu hỏi, mới có thể cuối cùng xác định mẹ anh có đủ tư cách lên thiên đường hay không. Thế là, thông qua cuộc đối đáp giữa thiên sứ và nhân vật chính, cả cuộc đời của nhân vật chính và người mẹ dần hiện ra trước mắt tất cả khán giả.
Nhân vật chính kể cho thiên sứ nghe về cuộc đời mình đã trải qua cùng mẹ:
Khi còn bé, anh sinh ra trong một khu tập thể nhà máy cơ khí bình thường, từ nhỏ đã vô cùng hiểu chuyện, rất nghe lời mẹ.
Khi mẹ nấu cơm, anh ngoan ngoãn tự chơi đồ chơi; lớn hơn một chút thì tự mình đi xe buýt đến thành phố xa xôi để học vẽ, học đàn piano; cùng đám bạn nhỏ đá bóng trên sân tập; vì điều kiện kinh tế gia đình khó khăn nên chưa bao giờ chủ động ghé quán quà vặt để mua bất kỳ món ăn vặt nào.
Về sau, anh đi thi, nhưng âm nh���c và vẽ tranh đều không có chút thiên phú nào nên đành từ bỏ. Vì cô đơn, anh thích chạy bộ, cứ thế, anh chạy mãi, chạy ngày càng nhanh, và trở thành một vận động viên.
Trên lớp, anh gặp cô gái mình thích, mỗi lần đại hội thể dục thể thao của trường, anh đều về nhất, cô gái anh thích vỗ tay, mang nước cho anh.
Sau khi lớn lên, anh phá kỷ lục, giành huy chương vàng, rồi đi tham gia Olympic. Mặc dù không giành được thứ hạng nào, nhưng cũng khiến cha mẹ tự hào về anh. Về sau, anh giải nghệ, tình cờ gặp lại cô gái mình từng thích, cùng nhau nằm trên sân tập ngắm hoàng hôn, rồi tự nhiên đến với nhau.
Về sau, anh tổ chức rất nhiều cuộc chạy từ thiện, dùng số tiền quyên góp để giúp đỡ rất nhiều trẻ em khuyết tật, mãi cho đến khi mẹ anh bình yên qua đời trên giường bệnh, nói với anh rằng cuộc đời này bà không có gì phải hối tiếc.
Nhưng mà, thiên sứ nhanh chóng tìm thấy kẽ hở trong lời anh nói, sau khi nghiêm khắc phê bình anh vì nói dối, thông qua những chi tiết ký ức đó, thiên sứ đã phục dựng lại một cuộc đời chân thực:
Trên thực tế, anh ta kỳ thực không có thiên phú, mà lại rất đần, cũng rất nghịch ngợm, khi còn bé vô cùng không hiểu chuyện.
Mỗi cảnh tượng trước đó, bao gồm cả những cảnh như chơi đồ chơi, vào thành phố học vẽ học piano, tránh xa quán quà vặt... tất cả đều đã thay đổi. Anh ta tùy hứng, nghịch ngợm, còn có chút không thích giao tiếp, luôn làm mẹ phải bận lòng.
Mà sau khi lớn lên, anh cũng không trở thành vận động viên, anh không may ngã xuống, phải nhập viện. Từ đó về sau, anh liền buộc phải ngồi xe lăn, còn những hình ảnh về việc chạy bộ kia, kỳ thực đều là do anh ngồi trên xe lăn mà ảo tưởng ra.
Trên lớp, anh cảm nhận được ánh mắt khác lạ của các bạn học, mỗi lần đi qua dãy nhà học, đều bị tất cả bạn học nhìn chằm chằm. Thầy cô giáo sắp xếp bạn học giúp đỡ anh, nhưng những bạn học này lại hơi thiếu kiên nhẫn, anh cũng cảm thấy mình đang làm phiền người khác.
Cô gái bàn trên là người duy nhất thật lòng quan tâm anh, chỉ là anh không dám chắc đó có phải là tình yêu không, cũng không dám đến gần.
Anh cố gắng mong muốn s���ng như một người bình thường, nhưng mẹ anh vẫn phải buộc lòng bỏ công việc để chăm sóc anh, tình hình kinh tế gia đình cũng vì tiền thuốc men mà lâm vào cảnh khó khăn.
Anh hận chính mình, hận bản thân đã từng không hiểu chuyện khi còn khỏe mạnh, không để mẹ yên lòng, nhưng về sau anh hiểu chuyện, thì lại trở thành gánh nặng.
Cho nên, sau khi mẹ qua đời, khi nằm mơ thấy thiên sứ, anh mới bịa ra câu chuyện này để tự lừa dối mình. Anh không phải muốn lừa gạt thiên sứ, mà đơn giản là không thể vượt qua chính mình, nên trong mơ mới phác họa nên một cảnh tượng trong suy nghĩ như vậy, để bù đắp những tiếc nuối của bản thân.
Ngay lúc nhân vật chính cho rằng tất cả đã không thể cứu vãn nữa, mẹ anh xuất hiện.
Mà lần này, mẹ anh kể cho thiên sứ nghe về cuộc đời của con trai trong mắt bà:
Cha mẹ nhìn em bé sơ sinh đang ngủ say trong nôi, nhìn anh ấy có thể cầm nắm đồ chơi, nhìn anh ấy ê a chỉ trỏ phương hướng, chập chững học theo, nhìn anh ấy cưỡi trên lưng bố như cưỡi ngựa lớn, đi khắp nơi, nhìn anh ấy non nớt nhấn những phím ��àn piano...
Cho nên, những cảnh tượng mà nhân vật chính không hài lòng, trong mắt cha mẹ, tất cả đều là những niềm vui và sự thỏa mãn.
Mà khi nhân vật chính ngồi xe lăn, anh cũng luôn tìm cách để bố mẹ vui vẻ. Anh tưởng tượng mình có thể chạy, có thể quyên góp từ thiện giúp đỡ những trẻ em khuyết tật. Anh đã viết ra, vẽ vào tất cả những điều này, mặc dù văn phong còn rất non nớt, kỹ năng hội họa cũng không xuất sắc, nhưng trong những tác phẩm này, vẫn ẩn chứa tấm lòng thuần khiết của một đứa trẻ.
"Con trai, cả đời này của mẹ, mẹ vô cùng hạnh phúc."
"Con cũng không cần phải ảo tưởng một cuộc đời khác cho mình, bởi vì con đã sống một cuộc đời vô cùng vĩ đại."
Cuối cùng, thiên sứ khiến nhân vật chính nhắm mắt lại, rồi tỉnh giấc khỏi giấc mộng. Người mẹ đã khuất đi đến thiên đường, còn nhân vật chính cũng có thể buông bỏ mọi khúc mắc, và trong hiện thực, anh ghi nhớ tình yêu của mẹ để tiếp tục sống.
Toàn bộ bản dịch này là một phần sản phẩm sáng tạo thuộc về truyen.free.