(Đã dịch) Nhân Sinh Phẫn Diễn Du Hí - Chương 124: Chu tổ trưởng hoảng
Chu Nhất Bình giật mình tỉnh giấc khỏi cơn mơ.
Đã ở tuổi gần trung niên, Chu Nhất Bình cũng đã bắt đầu chú trọng dưỡng sinh, ngày ngày uống trà, luyện quyền, ngủ sớm dậy sớm.
Hôm nay là Chủ Nhật, Chu Nhất Bình đã lên giường ngủ từ rất sớm, nhưng chỉ mới ngủ chưa đầy nửa tiếng đã bị đánh thức. Hiển nhiên, anh ta rất khó chịu.
"Chuyện gì thế này? Ai lại gọi điện thoại cho mình..."
"Ơ? Không phải điện thoại, là tin nhắn cảnh báo!"
Chu Nhất Bình liếc nhìn điện thoại, lập tức tỉnh cả người, vội vàng bật dậy khỏi giường.
Tuy anh ta cũng là một thành viên của tổ an toàn, nhưng với cấp bậc như Chu Nhất Bình, anh ta đã không cần đích thân giải quyết mọi việc. Những cảnh báo thông thường, chỉ cần nhân viên an ninh cấp thấp hơn cũng có thể xử lý được.
Trừ khi là chuyện thực sự khẩn cấp, mới được báo đến chỗ anh ta để xử lý.
Chu Nhất Bình nhìn đồng hồ, bây giờ đã hơn 10 giờ tối.
Ban đêm là thời điểm tin tặc xâm nhập với tỷ lệ cao. Một mặt là lợi dụng sự chênh lệch múi giờ, thừa dịp chủ nhân không gian ảo đi ngủ để nhanh chóng đánh cắp thông tin; mặt khác là bởi vì, phần lớn các tổ chức tin tặc nhắm vào không gian ảo trong nước đều ở nước ngoài, điều này cũng phù hợp với thời gian làm việc và nghỉ ngơi của họ.
Tuy nhiên, tin nhắn cảnh báo Chu Nhất Bình nhận được không phải là tin cầu cứu từ các nhân viên an ninh khác, mà là một tín hiệu cảnh báo đặc bi���t do anh ta tự thiết lập.
Đó là tín hiệu cảnh báo từ không gian ảo của Lộ Tri Hành!
Mặc dù sự kiện tin tặc trước đó đã trôi qua một thời gian, và dù phía cơ quan chức năng tạm thời vẫn chưa tìm ra cụ thể là tổ chức tin tặc nào gây ra, nhưng về cơ bản đã được khoanh vùng ở vài tổ chức tin tặc lớn nước ngoài như VRNO.
Hầu hết mọi người đều cho rằng, khả năng các tổ chức này xâm nhập trở lại trong thời gian ngắn là không cao.
Hơn nữa, dù có xâm nhập đi nữa, chắc chắn họ cũng sẽ nhắm vào những không gian ảo lớn của cơ quan nhà nước.
Nhưng Chu Nhất Bình vẫn không yên lòng.
Nếu là một số tin tặc cao cấp, rất có thể chúng sẽ để lại tọa độ định vị khi rút lui.
Tuy nói khi cơ quan chức năng dọn dẹp không gian ảo này đã xóa bỏ vài thông tin tọa độ định vị, nhưng hiện nay, trình độ kỹ thuật của tin tặc nước ngoài tổng thể vẫn cao hơn trong nước. Họ cũng rất giỏi ẩn mình, nên không thể đảm bảo rằng tất cả tọa độ định vị đều đã được xóa bỏ hoàn toàn.
Tuy những tin tặc hàng đầu đó không có lý do gì ��ể coi trọng một không gian ảo bình thường như vậy, nhưng lỡ đâu thì sao?
Vì lẽ đó, để đề phòng, Chu Nhất Bình vẫn tự mình theo dõi ở hậu trường, đảm bảo rằng khi không gian ảo của Lộ Tri Hành bị xâm nhập, anh ta có thể biết ngay lập tức.
Không ngờ, anh ta thật sự nhận được cảnh báo!
Mở tin nhắn và nhật ký cuộc gọi, không có tin nhắn chưa đọc, cũng không có cuộc gọi nhỡ.
Chu Nhất Bình có chút không vui: "Tri Hành, cậu có chuyện gì thế này?"
"Đã qua năm phút vàng để phản ứng rồi!"
"Là không cài đặt cảnh báo nhắc nhở? Hay là đang ngủ, để điện thoại ở chế độ im lặng nên không nghe thấy? Hoặc là không muốn làm phiền mình?"
Anh ta nhận được tin nhắn cảnh báo muộn hơn Lộ Tri Hành khoảng năm phút.
Bởi vì cơ chế cảnh báo của hệ thống an ninh chính thức không hoàn hảo đến vậy, nó tồn tại hiện tượng báo động nhầm nhất định.
Không chỉ là tin tặc xâm nhập sẽ kích hoạt cảnh báo, mà một số sự biến động dữ liệu hoặc thay đổi tham số thông thường cũng có thể dẫn đến cảnh báo. Dù sao, các tin tặc giỏi nh���t là ngụy trang hành vi xâm nhập của mình thành vô hại, lừa dối hệ thống cảnh báo sớm. Vì vậy, muốn nâng cao độ nhạy của hệ thống an ninh, tất yếu sẽ gây ra một số tình huống báo động nhầm.
Hơn nữa, việc thế giới ảo bị tin tặc xâm nhập vốn dĩ là một sự kiện có xác suất thấp. Nếu mỗi lần cảnh báo rủi ro đều thông báo cho tất cả nhân viên an ninh ở hậu trường, thì chắc chắn sẽ làm phiền chết những người đó.
Vì vậy, hệ thống cảnh báo an toàn chính thức hiện tại được chia thành hai cấp: Cấp một dành cho chủ sở hữu không gian ảo, dù có bất kỳ động tĩnh nhỏ nào cũng sẽ ngay lập tức phát ra cảnh báo; Cấp hai mới là dành cho đội an ninh mạng thuộc quyền quản lý, chỉ khi tỷ lệ lớn xác nhận tin tặc xâm nhập mới phát ra cảnh báo.
Cả hai thường có khoảng năm phút chênh lệch thời gian.
Vì vậy, năm phút này còn được gọi là "thời gian vàng", bởi vì các tin tặc ra tay rất nhanh, năm phút là đủ để họ đánh cắp dữ liệu từ một số không gian ảo có biện pháp phòng hộ không chặt chẽ.
Đương nhiên, cơ chế cảnh báo hai cấp này chủ yếu là để giảm thiểu ảnh hưởng của các báo động nhầm đến đội an toàn. Chủ sở hữu không gian ảo sau khi nhận được tin cảnh báo, trước tiên có thể tự mình sàng lọc một lần. Nếu xác nhận là tin tặc xâm nhập, thì có thể chủ động gọi điện thoại thông báo cho đội an toàn.
Cho đến nay, cơ chế cảnh báo này vẫn hoạt động khá tốt.
Nhưng nó cũng có một vấn đề, đó là nếu chủ sở hữu không gian ảo bản thân bắt đầu lơ là, không chú ý đến tin nhắn cảnh báo, thì đội an toàn cũng chỉ có thể nhận được tin cảnh báo sau năm phút, khi đó tình hình có thể đã không kịp.
Chu Nhất Bình lúc này đang gặp phải chính là tình huống như vậy.
Anh ta có chút buồn bực, theo lý mà nói, Lộ Tri Hành ngày thường có vẻ rất đáng tin cậy, trước đó còn nghiêm túc hỏi anh ta về kiến thức liên quan đến tấn công và phòng thủ không gian ảo. Sao khi thật sự gặp chuyện, cậu ta lại trở nên không đáng tin cậy đến vậy?
Hay là cậu ta ngại gọi điện làm phiền mình vào giờ muộn thế này chăng?
Thế thì càng không thể nào! Sao có thể xa cách đến thế!
Chu Nhất Bình càng nghĩ càng giận, lập tức gọi điện thoại cho Lộ Tri Hành.
...
"Alo? Chu tổ trưởng."
Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói của Lộ Tri Hành, nghe có vẻ rất tỉnh táo, không giống vẻ đang ngủ chút nào.
Hiển nhiên, người trẻ tuổi bây giờ đều ngủ muộn. Khoảng 10 giờ tối, đây chính là thời gian vàng cho cuộc sống về đêm tuyệt vời, là lúc chơi game sung sức nhất, sao có thể đi ngủ được?
Nhưng thế thì, Chu Nhất Bình càng giận hơn.
Cậu rõ ràng đang tỉnh táo, không gian ảo bị xâm nhập cậu không biết sao?
Chu Nhất Bình cũng không thể hoàn toàn giữ bình tĩnh như ngày thường: "Tri Hành à, chẳng lẽ cậu không phát hiện không gian ảo của mình bị tin tặc xâm nhập sao? Cậu đáng lẽ phải nhận được tin cảnh báo từ năm phút trước rồi chứ!"
Lộ Tri Hành gật đầu: "À, có phát hiện chứ."
Giọng điệu bình tĩnh này suýt nữa khiến Chu Nhất Bình tức cười: "Cậu phát hiện rồi mà sao không gọi điện thông báo cho tôi ngay lập tức?"
Lộ Tri Hành trầm mặc một lát: "Tổ trưởng, không phải anh nói rằng, chỉ khi tình huống khẩn cấp mới cần thông báo cho anh sao? Nếu là một chút động tĩnh nhỏ không đáng kể thì không cần. Tôi nghĩ, hiện tại chắc vẫn chưa đến mức khẩn cấp đâu chứ."
Chu Nhất Bình chấn kinh: "Hả? Vậy cậu cảm thấy thế nào mới gọi là tình huống khẩn cấp?"
"Ý tôi là, nếu chỉ là biến động bình thường hoặc các cuộc tấn công thông thường, biện pháp phòng hộ của cơ quan chức năng đủ sức, tin cảnh báo sẽ nhanh chóng bị xóa bỏ, thì không cần thông báo cho tôi."
"Nhưng đây là tin tặc thực sự xâm nhập! Cậu hiểu không? Cậu đừng nói là năm phút, có những tin tặc kỹ thuật cao chỉ cần hai ba phút là có thể đánh cắp được không gian ảo của cậu rồi! Thế này mà còn không khẩn cấp?"
Lộ Tri Hành có chút khó hiểu: "Ồ? Vậy sao? Có lẽ hai tên tin tặc tôi gặp phải không phải loại kỹ thuật quá ghê gớm. Tôi vừa vào không gian ảo liếc nhìn một cái, bọn chúng vẫn còn đang loay hoay bên trong đó."
Chu Nhất Bình sững sờ: "Loay hoay ư?"
Lộ Tri Hành nói: "Được rồi, tôi gửi một lời mời, tổ trưởng tự mình vào xem thử đi."
...
"Cái không gian ảo này rốt cuộc có chuyện gì vậy!"
Tại một khu đổ nát của tòa cao ốc, Pavel và Bob thở hổn hển, mãi vẫn chưa hoàn hồn.
Trong không gian ảo, dù tin tặc có thể thông qua việc khai thác lỗ hổng để đạt được thể chất hoặc khả năng hồi phục cao hơn một chút so với quyền hạn thông thường, nhưng cũng có giới hạn.
Sau những trận kịch chiến liên tiếp, cả hai người họ đều có chút không chịu nổi nữa.
Pavel nhìn về phía trước, nơi lũ zombie nằm ngổn ngang khắp mặt đất, thở hồng hộc nói: "Ai mà lại nuôi cái thứ này trong không gian ảo của mình chứ? Chủ sở hữu không gian ảo này, chẳng lẽ khi vào đây cũng sẽ bị tấn công tương tự sao?"
Anh ta không kiên nhẫn kiểm tra ổ đạn súng ngắn, xác nhận không bị kẹt.
Tuy nói khẩu súng ngắn mà tin tặc đưa vào không gian ảo về cơ bản có đạn vô hạn, nhưng vấn đề ở chỗ thứ này có uy lực quá nhỏ, tốc độ bắn cũng không nhanh.
Hơn nữa, khẩu súng ngắn này ngoài đời thực đã có nguy cơ bị kẹt đạn, khi vào thế giới ảo cũng tương tự.
Pavel và Bob đã quen dùng các loại vũ khí hạng nặng, giờ lại lần nữa cầm lấy khẩu súng lục nhỏ kiểu cũ này, hoàn toàn không thích ứng.
Lúc ban đầu, bọn họ còn cho rằng đây chỉ là một mê cung phức tạp hơn một chút mà thôi.
Cho dù có thêm kẻ địch khác, khẩu súng trong tay họ cũng đủ để phòng thân.
Dù sao, quy tắc nền tảng cũng có hiệu lực đối với chủ nh��n không gian ảo. Theo quy tắc nền tảng ở đây, chủ nhân không gian ảo cũng không thể mang bất kỳ binh khí nào, tay không tấc sắt, vậy thì trong không gian ảo này hẳn là cũng sẽ không có quá nhiều kẻ địch mạnh mới phải.
Kết quả không ngờ tới, bên trong này nhung nhúc, tất cả đều là zombie!
Hơn nữa, điều bất thường là, những con zombie này hoàn toàn không giống với những gì họ tưởng tượng. Chúng có sức sống dai dẳng, mà dưới ánh mặt trời vẫn chạy nhanh như bay!
Ban đầu, Pavel cho rằng những con zombie này căn bản không cần bận tâm, dựa vào khả năng di chuyển mạnh mẽ của tin tặc có thể nhanh chóng cắt đuôi chúng. Ai ngờ, những con zombie này chạy còn nhanh hơn cả họ, mà lại lên trời xuống đất, không gì là không làm được!
Bất đắc dĩ, họ chỉ còn cách từng phát súng một tiêu diệt hết lũ zombie này, rồi khó khăn lắm mới tiến lên được.
Thêm vào đó, lộ trình này quá luẩn quẩn, khiến bọn họ quả thực đều có chút hoài nghi cả nhân sinh.
Phiên bản này được biên tập lại cho truyen.free, điểm đến của những tâm hồn yêu thích truyện Việt.