(Đã dịch) Nhân Sinh Điển Đương Du Hí - Chương 12: thay đổi trái tim
"Tiệm Cầm Đồ Số Tám?" Văn Nãi Dung nhớ lại những bộ phim truyền hình mình từng xem khi còn nhỏ ở quê.
"Đại khái là vậy." Hạ Thu biết Văn Nãi Dung sắp nói gì nên cố tình không giải thích.
Quả nhiên, Văn Nãi Dung mở to mắt, gương mặt ửng hồng vì phấn khích, đến lời nói cũng lắp bắp: "Vậy, vậy tôi đem tình yêu, tình bạn, sự chân thành, ký ức..."
Hạ Thu vừa nghe vừa gật đầu, vừa cười, ra vẻ dễ dãi dễ nói chuyện.
Đợi đến khi Văn Nãi Dung ấp a ấp úng kể hết những vật không mang tính vật chất mà nàng có thể nghĩ tới để cầm cố, rồi nói ra nguyện vọng cuối cùng là "muốn ba ba khỏe lại", Hạ Thu thu lại nụ cười, lạnh lùng nói:
"Ta từ chối."
Văn Nãi Dung ngây người, nàng căn bản không nghĩ mình sẽ bị từ chối. Trong phim truyền hình chẳng phải muốn gì được nấy sao?
"Ta muốn tri thức cấp ba của ngươi."
"Nhưng mà, ta còn chưa thi đại học, ngày mai lại thi tháng rồi." Cô bé lúng túng nói, đôi mắt đỏ hoe ngấn lệ cầu khẩn, ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt Hạ Thu.
"Đó là vấn đề của ngươi, không phải vấn đề của ta."
Văn Nãi Dung cúi đầu. "Một phân một đời, học sinh vận mệnh," câu nói này có đôi chút khác biệt, nhưng cũng chỉ là đôi chút khác biệt. Dưới nền giáo dục nặng về thi cử, mục tiêu duy nhất của học sinh chính là thành tích, mà tri thức cấp ba có thể thi được điểm cao, chính là vận mệnh của Văn Nãi Dung khi còn là học sinh.
Tương tự, "Không cha thì không có chỗ dựa", cha mẹ chính là chỗ dựa lớn nhất của con cái.
Hạ Thu vốn cho rằng Văn Nãi Dung sẽ cần không ít thời gian để giằng xé, không ngờ chỉ hai giây sau, cô bé đã đáp "Được".
Khoảnh khắc nàng đồng ý, những hạn chế trên người nàng được giải trừ, Hạ Thu có thể tùy ý nắm lấy các khái niệm trên người nàng.
Đúng vậy, thực ra không cần phải đạt thành giao dịch tiền trao cháo múc, chỉ cần đối phương đồng ý, Hạ Thu đã có thể tùy ý định đoạt đối phương. Không chỉ là khái niệm mà đối phương đã đồng ý, mà là tất cả các khái niệm.
Giao dịch hoàn toàn diễn ra là nhờ phẩm cách cao thượng của Hạ Thu.
"Vậy thì, tri thức của ngươi ta nhận. Nhiều nhất hai ngày, cha ngươi sẽ khỏe lại như cũ." Hạ Thu rút lấy "tri thức cấp ba" của Văn Nãi Dung, đưa vào trong cơ thể mình.
Ngữ văn, Toán, Tiếng Anh, Lịch sử, Chính trị... Các loại ký ức xoay vần trong đầu Hạ Thu.
Văn Nãi Dung hồi tưởng một bài toán buổi chiều, nghĩ mãi không ra, kiểm tra lại ký ức trong lớp học, chỉ còn lại hình ảnh giáo viên đứng trước bảng đen trống rỗng, diễn một vở kịch câm.
"Hẹn gặp lại."
Hạ Thu nhìn Văn Nãi Dung một cái, ánh mắt hắn dừng lại có chút lâu, nhưng cô bé đang thất lạc không hề hay biết.
Buông tay đang khoác trên vai Văn Nãi Dung xuống, cô bé lập tức không còn thấy bóng dáng hắn. Nàng quay đầu nhìn quanh, đầu tiên là kinh ngạc vì cảnh tượng kỳ diệu này, sau đó thất lạc vì tri thức biến mất, cuối cùng hóa thành một nụ cười u sầu.
Hạ Thu đến bệnh viện nơi cha Văn Nãi Dung đang điều trị, thông tin này là do Trang Ngọc Thiến cung cấp.
Từ mạng lưới bệnh viện tìm được cha Văn Nãi Dung, hắn phát hiện vấn đề tim mạch của ông còn nghiêm trọng hơn mình dự tính.
Ông đã phẫu thuật trước Tết Nguyên Đán, ca mổ thành công nhưng hiệu quả cực kỳ kém, miễn cưỡng tốt hơn tình trạng thập tử nhất sinh trước ca mổ một chút, từ sắp chết chuyển thành sắp... sắp chết.
Chẳng trách Văn Nãi Dung hầu như không chút do dự, chuyện đã đến mức nàng còn có thể có cha hay không.
Với căn bệnh tim như vậy, Hạ Thu hiện tại đành bó tay.
Hắn có thể tách ra khái niệm "Bệnh tật", nhưng dù có loại bỏ bệnh đi nữa, cũng không thể phục hồi trái tim của cha Văn Nãi Dung.
Khái niệm "Bệnh" là sự rối loạn trong cơ thể, chứ không phải thiếu hụt linh kiện.
Sau khi loại bỏ "Bệnh tật", cha Văn Nãi Dung sẽ tạm thời trở thành người bình thường, nhưng trái tim đã hư hỏng kia vẫn còn, tà niệm sẽ lần nữa sinh sôi bệnh tật, khiến ông lại gục ngã.
Hạ Thu có thể phục hồi sức khỏe của mình là vì hắn đã trải qua phẫu thuật, loại bỏ gốc bệnh.
Chỉ có thể thay cho cha Văn Nãi Dung một trái tim mới.
Trong hồ sơ bệnh viện, Hạ Thu tìm được một vài bệnh nhân mắc bệnh nặng, hắn lần lượt đi qua, đứng bên giường đối phương liếc nhìn,
Một tháng, nửa năm, nửa tháng, một năm, một năm rưỡi...
Những bệnh nhân này tuổi thọ vẫn còn khá dài.
Đổi một bệnh viện khác, lại từ từ đi xem, cuối cùng phát hiện một người phụ nữ chỉ còn một giờ tuổi thọ.
Chạm vào vai đối phương, hắn hiện ra khuôn mặt được che mờ bằng hiệu ứng mosaic.
"Ngươi còn 52 phút tuổi thọ." Hắn nói.
Khuôn mặt đờ đẫn và ánh mắt tan rã của người phụ nữ miễn cưỡng hồi phục đôi chút, nàng há hốc miệng, đã không nói nên lời.
"Ta muốn trái tim của ngươi, sau khi ngươi mất ta sẽ lấy đi nó. Ba triệu thế nào?"
Không nhìn ra được cảm xúc của người phụ nữ, nàng đã không thể cử động cơ bắp để biểu lộ biểu cảm.
"Nếu đồng ý thì nháy mắt ba lần."
Mắt người phụ nữ chậm rãi nháy ba lần, động tác ấy rất tốn sức.
"Tiền sẽ được chuyển vào số tài khoản ngân hàng ngươi đã nộp?"
Người phụ nữ lại nháy mắt ba lần nữa.
"Giao dịch hoàn thành."
Hạ Thu buông tay, hắn đi ra khỏi phòng bệnh, ra quán cà phê bên cạnh bệnh viện chơi điện thoại bốn mươi phút rồi quay lại.
Lấy ra trái tim từ cơ thể người phụ nữ đã ngừng thở, Hạ Thu tìm đến cha của Văn Nãi Dung.
"Ta có thể cứu mạng ngươi, nhưng ta sẽ lấy đi ký ức của ngươi về ta." Hắn nói với người đàn ông trung niên trên giường bệnh.
Khoảnh khắc nhìn thấy hắn, 329 ngày tuổi thọ trong cơ thể người đàn ông trung niên biến thành 320.
Thì ra sự kinh hãi thật sự có thể khiến tuổi thọ giảm bớt.
"Ngươi là ai? Hắc Bạch Vô Thường? Tử thần? Thiên sứ?" Người đàn ông trung niên v��a mừng vừa sợ.
Lại còn nhắc đến Tử thần và Thiên sứ, chú ấy đúng là rất cập nhật xu thế.
"Phải, hoặc không." Hạ Thu có kinh nghiệm từ tối qua, biết rõ không thể trả lời bất cứ vấn đề nào của khách, nếu không sẽ không dứt.
"Phải! Đương nhiên là!" Người đàn ông trung niên vội vàng gật đầu, lần này tuổi thọ lại rút ngắn thêm 10 ngày.
Nếu không nhanh lên, đối phương sẽ thọ hết mệnh.
Hạ Thu ban cho ông sự thiện lương, rút lấy tà niệm trong ông, đồng thời xóa đi ký ức của ông về mình.
Những người đã cầm cố vật phẩm đa phần đều bị Hạ Thu rút lấy ký ức. Mặc dù hắn không e ngại bị bại lộ, nhưng cũng không muốn cả xã hội đều tràn ngập truyền thuyết về hắn.
Khương Phi Hồng được giữ lại để tiếp tục đối phó với những chuyện rắc rối, và để hắn không uổng công, nên mới không bị rút đi ký ức.
Người phụ nữ vừa nãy sắp chết rồi, không cần thiết phải rút ký ức.
Còn về Văn Nãi Dung..., hắn có phần muốn thử thách suy nghĩ của nàng, không phải thử xem nàng có nói lung tung hay không, mà là thử thách năng lực làm việc của nàng.
Xem nàng có tìm được mình hay không.
Vì sao lại cứ chọn Văn Nãi Dung?
Khụ, Hạ Thu thừa nhận mình coi trọng dung mạo của nàng. Nhan sắc là một ưu thế quan trọng mà, khỏi phải nói, hắn nhờ khuôn mặt được di truyền từ huyết mạch tinh linh xinh đẹp này, từ nhỏ đến lớn đã hưởng không biết bao nhiêu đãi ngộ ưu tiên.
Trong xã hội này, thứ chân thật nhất có lẽ chính là quyền lực, nhan sắc và trí tuệ. Tiền tài thì nằm trong phạm trù quyền lực.
Lại đến một bệnh viện khác, hắn trả lại tà niệm cho người phụ nữ đã khuất. Tốt và xấu là một chuyện, có và không lại là chuyện khác, có đủ mới coi là toàn vẹn.
Ngoài quan niệm giản dị này, còn vì Hạ Thu không có sở thích cất giữ nội tạng, huống hồ tà niệm của một người đàn ông trung niên thì... thật bẩn thỉu.
Đón xe về nhà, đợi đến khi Y Nguyệt tan làm, hắn ăn hết số trái cây nàng mang đến, rồi Hạ Thu nằm lên giường.
Tinh thần phấn chấn, không sao ngủ được. Mặc dù tự nhận mình đã vượt ra khỏi giới hạn của một học sinh, nhưng hiện tại hắn vẫn chỉ là một học sinh.
Một học sinh có thành tích bình thường, nhưng lại sở hữu tri thức đứng đầu toàn thành phố.
Kỳ thi ngày mai, còn khiến Hạ Thu mong đợi hơn cả việc xổ số ngày mai.
Cùng với lời cá cược kia. Phương Vũ Minh và Trang Ngọc Thiến đều cho rằng hắn sẽ đứng cuối cùng, đã đến lúc phải lặng lẽ khiến tất cả bọn họ kinh ngạc.
Bản dịch chương truyện này, mang đậm dấu ấn riêng của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.