(Đã dịch) Nhân Sinh Điển Đương Du Hí - Chương 11: mẹ vợ ám chỉ
Đến hành lang nơi giao nhau, Y Y Y vứt ly trà sữa vào thùng rác, phi tang chứng cứ.
"Có giấy không?" Nàng hỏi Hạ Thu, muốn lau miệng.
"Trong túi có."
Thiếu nữ duỗi bàn tay lạnh cóng vì cầm trà sữa, cho vào túi Hạ Thu.
"Đây là cái gì? Vé số hai màu? Ngươi còn đánh bạc?"
Trứng Gà Cuộn có phát hiện ngoài dự liệu.
"Xổ số thì tính gì là đánh bạc." Hạ Thu đậu xe trong nhà xe, ném chìa khóa cho Y Y Y.
Y Y Y buổi tối muốn đạp xe đến lớp tự học.
Thiếu nữ chưa bao giờ thấy qua xổ số, tò mò lật qua lật lại xem, nàng nói: "Nó dù có gọi là gì đi nữa, cũng không thay đổi được sự thật nó là đánh bạc."
Thấy Trứng Gà Cuộn tò mò xem xét chất liệu của tờ xổ số, vò nhàu nát, Hạ Thu nói: "Cẩn thận một chút, đây chính là năm trăm năm mươi vạn đấy."
"Năm trăm năm mươi vạn? Ngươi nói ngươi nhất định có thể trúng sao?" Y Y Y nhấc tay sờ đầu Hạ Thu, "Không sốt đấy chứ, sao lại nói mê sảng?"
"Không tin? Vé số để chỗ ngươi đó, ngày mai là ngày mở thưởng."
"Vậy ta cứ nhận, không trúng thưởng, ngươi phải bồi thường ta năm trăm vạn."
"Trúng thưởng thì sao?"
"Trúng thưởng... Trúng thưởng..." Y Y Y cúi đầu suy nghĩ, "Trúng thưởng thì ngươi mời ta uống trà sữa một tuần!"
"Tốt, ngươi kiểu gì cũng không thiệt thòi!"
Hạ Thu vỗ đầu Trứng Gà Cuộn, có chút buồn cười. Nguyện vọng trúng thưởng của Trứng Gà Cuộn, mà lại chỉ là muốn uống trà sữa một tuần.
"Ngươi trúng thưởng mà, đương nhiên phải mời ta."
"Vậy thì mời ngươi uống cả đời vậy."
"Chúc ngươi thân thể khỏe mạnh, cược vận hanh thông."
Y Y Y vừa chắp tay, làm điệu bộ chúc Tết. Chúc xong, cô nhét tờ xổ số vào túi, hoàn toàn không để tâm.
Nàng đã học lớp 11, biết trúng xổ số là một chuyện quá đỗi vô lý.
Hai người đồng loạt đi vào cửa nhà, trên bàn bày biện thịt băm xào ớt xanh, canh trứng cà chua, sườn xào chua ngọt và khoai tây xào sợi, cạnh tủ giày, có một tờ giấy bị cuốn lịch đè lên.
"Trong tiệm bận rộn, tự các con xúc cơm ăn nhé."
Hạ Thu đi vào phòng bếp, xới hai bát cơm.
Y Y Y nhận lấy bát, làm bộ gật đầu: "Thật hiền lành, tương lai huynh nhất định sẽ là một người vợ hiền thục."
Hạ Thu đưa tay véo mặt nàng.
Mềm mềm, trắng nõn.
"Đáng đánh đòn!" Y Y Y đẩy tay Hạ Thu ra, "Mặt con gái không thể tùy tiện sờ!"
"Ta cứ sờ đấy, ngươi làm gì được nào." Hạ Thu lại bóp má bên kia của nàng.
Phản ứng của Trứng Gà Cuộn đúng như hắn dự đoán, trận đấu quyền kích lại một lần nữa bắt đầu.
Đang lúc đánh nhau, cửa phòng đột nhiên mở ra, Y Nguyệt đi tới.
"Mẹ ơi! Anh ấy bóp mặt con!" Y Y Y quay người mách Y Nguyệt.
Hạ Thu trong lòng hoảng loạn, đùa giỡn con gái mà bị mẹ nhìn thấy thì quả là đại sự không hay. Dù Y Nguyệt rất cưng chiều hắn, nhưng trên những vấn đề có tính nguyên tắc, nàng chưa bao giờ nhượng bộ, huống hồ Y Y Y lại là con gái ruột của nàng.
Đối mặt Y Nguyệt nhìn về phía mình, ánh mắt rõ ràng đầy dò xét, Hạ Thu tim đập thình thịch.
"Bóp thì cứ bóp đi." Lời từ miệng Y Nguyệt thốt ra, khiến cả Y Y Y và Hạ Thu đều không ngờ tới.
Hạ Thu nhìn về phía Y Nguyệt, nàng nghiêng đầu đi.
"Mẹ ơi, sao mẹ lại thế này!" Y Y Y dường như không phát giác được khuôn mặt ửng đỏ của Y Nguyệt, giận dỗi, trừng mắt phản đối.
"Vậy con cứ bóp lại đi."
Y Y Y cười hì hì, vâng lệnh đi bóp mặt Hạ Thu.
Tay hơi lạnh, làm dịu đi sự nóng bừng trên mặt Hạ Thu.
Y Nguyệt để quên đồ ở nhà, nàng cầm lấy điện thoại, rồi lại ra ngoài.
Y Y Y đã bóp đủ rồi, buông tay ra ăn cơm.
Hạ Thu một bên ăn, một bên hồi tưởng lại phản ứng bất thường vừa rồi của Y Nguyệt.
Sau khi Y Y Y mách lẻo xong, không phải nên dùng những lời như "nam nữ thụ thụ bất thân" để giáo huấn ta chứ? Sao không những không giáo huấn, ngược lại còn có ý cổ vũ?
Trứng Gà Cuộn còn nhỏ,
Dù có chậm chạp một chút cũng thôi đi, Y Nguyệt không thể nào cũng chậm chạp theo.
Chân tướng chỉ có một.
"Ngươi đang nghĩ gì? Nghĩ cách trả thù ta à?" Y Y Y thấy Hạ Thu mãi không nói gì, nhích mông nhỏ sang một bên.
"Ngươi trốn cũng vô dụng, Dì Nguyệt đã gả con cho ta rồi."
"A? Mẹ nói thế từ khi nào? Muốn lừa ta à?"
Hạ Thu không trả lời, hắn quan sát Trứng Gà Cuộn từ trên xuống dưới.
Hắn bóp mặt Y Y, cũng không phải xuất phát từ ý muốn đó, chỉ là muốn cùng nàng đùa giỡn, Y Y Y cũng vậy.
Nhưng phản ứng vừa rồi của Y Nguyệt, như thể đã mở ra chiếc hộp Pandora, những suy nghĩ khác từ hộp ma tuôn ra, chui vào não Hạ Thu.
Không biết Trứng Gà Cuộn này đang nghĩ gì nữa.
Trứng Gà Cuộn nhanh chóng ăn cơm, uống hết nửa bát canh trứng cà chua.
"Con đi đây!" Nàng kéo ghế đứng dậy, rửa tay, lau miệng.
Cánh cửa sau lưng khép lại, khuôn mặt trắng nõn nhanh chóng đỏ bừng, đôi mắt ngượng ngùng khẽ liếc nhìn về phía Hạ Thu.
Thiếu nữ tuổi dậy thì, dù có chậm chạp một chút, cũng tuyệt đối không phải đồ gỗ, đồ ngốc.
Nàng quay về suy nghĩ, Hạ Thu lúc nói "mời trà sữa cả đời", đã là đang trêu chọc nàng rồi.
Trong lòng nàng lo lắng không biết nên phản ứng thế nào, nỗi lo này đến nhanh đi cũng nhanh, vừa ra hành lang bị gió thổi qua là biến mất tăm.
Đạp xe của Hạ Thu, Y Y Y nghĩ đến một vấn đề thực tế, buổi tối nàng đi học thêm về vẫn chỉ có thể đi một chiếc xe, phải đi mấy chuyến mới có thể cùng Hạ Thu mang cả hai chiếc xe điện về nhà?
Hạ Thu đứng tại ban công, nhìn Trứng Gà Cuộn đạp xe đi xa. Hắn cũng không nghĩ nhiều, thuận theo tự nhiên là được.
Bây giờ trong nhà chỉ còn lại một mình hắn, nên ra ngoài làm việc chính.
Bệnh tim à.
Đi trước xác nhận một chút Văn Nãi Dung có nhận dạy không.
Nghe có chút khiếm nhã, nhưng thực ra là hỏi Văn Nãi Dung có nhận dạy kiến thức cấp ba không.
Đang lo kỳ thi tháng ngày mai phải làm sao, Văn Nãi Dung, người đứng đầu toàn khối, thậm chí từng đứng đầu trong 13 kỳ thi thử của các trường, tự mình đưa đến tận cửa, còn có ai thích hợp hơn nữa sao?
Đến trường học, Hạ Thu ngoài ý muốn phát hiện Văn Nãi Dung hôm nay xin phép nghỉ, liền đến văn phòng giáo viên chủ nhiệm của cô ta lục lọi, tìm thấy sổ liên lạc, ghi lại địa chỉ nhà Văn Nãi Dung.
Đến dưới lầu nhà nàng, trời tối đen như mực, khu dân cư cũ đèn đường sáng tối thất thường, còn không bằng ánh sáng hắt ra từ cửa sổ các căn hộ.
Thu lại một phần khí tức của mình, hắn đi lên lầu, nghe thấy âm thanh vọng ra từ bên trong.
"... Chuyện của cha con không cần con quan tâm. Cha đi mượn, đi trộm, đi đoạt, con đều không cần phải quan tâm!"
Thanh âm của phụ nhân trung niên bén nhọn, mang theo sự cường thế không thể nghi ngờ.
Hạ Thu lại càng che giấu sự hiện diện của mình thêm chút nữa, đứng trên một bậc thang phía trên.
Chưa đầy một phút, cửa mở ra, một thiếu nữ chỉ cao đến ngực Hạ Thu, mắt đỏ hoe, nước mắt lưng tròng đi tới.
Thân hình nhỏ bé và khuôn mặt bầu bĩnh này, vài học sinh tiểu học phát triển tốt e rằng còn trưởng thành hơn nàng.
Văn Nãi Dung dùng tay áo lau nước mắt, hướng dưới lầu đi.
Thấy được nguyện vọng mãnh liệt đang bùng cháy trong cơ thể nàng, Hạ Thu biết, phi vụ thế chấp này nhìn chung không có vấn đề gì.
Đợi nàng đi ra khỏi lối vào đơn nguyên, đi đến đoạn đường vắng vẻ, Hạ Thu đặt tay lên vai nàng.
Văn Nãi Dung đầu tiên bị cái chạm vào vai làm giật mình, quay đầu lại càng bị bóng người đột nhiên xuất hiện bên cạnh làm cho giật mình hơn.
Nàng nhìn khuôn mặt của bóng người, không nhìn rõ đối phương là ai, ban đầu tưởng rằng do nơi này quá tối, nhưng đợi đến khi trăng hé lộ từ sau đám mây, trời đã sáng hơn rồi, vẫn không nhìn rõ khuôn mặt ấy.
"Xem ra ngươi đã nhận ra sự kỳ diệu của ta." Bóng người lên tiếng, "Ta là chưởng quỹ của một tiệm cầm đồ, ta nhìn thấy, trong lòng ngươi có một nguyện vọng mãnh liệt."
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.