(Đã dịch) Nhân Ma Chi Lộ - Chương 71: Thân hãm nguy cơ
Trong một gian phòng ở hậu viện Bách Linh điếm thuộc khu chợ, có ba người đang ngồi.
Một trong số đó là người phụ nữ họ Dương vẫn còn nét phong vận, một người là Bắc Hà, và người còn lại là một lão ông chừng bảy mươi tuổi.
Ông lão này bên hông đeo một chiếc hồ lô màu vàng, râu tóc bạc trắng, vẻ mặt hiền lành, toát ra khí chất tiên phong đạo cốt.
"Bắc Hà sư đệ, vị này là Vương sư huynh của Thiên Trận điện. Vương sư huynh có tạo nghệ khá cao minh trong lĩnh vực trận pháp." Đúng lúc này, người phụ nữ họ Dương nhìn về phía Bắc Hà, giới thiệu ông lão tóc trắng.
Sau khi nghe người này đến từ Thiên Trận điện, Bắc Hà thầm gật đầu trong lòng. Người của Thiên Trận điện, chuyên nghiên cứu trận pháp, có lẽ thật sự có thể giúp hắn thoát khỏi trận pháp của Bất Công sơn.
Sau đó, người phụ nữ này lại nhìn về phía ông lão tóc trắng mà nàng gọi là Vương sư huynh, nói: "Vương sư huynh, đây là Bắc Hà sư đệ của Dược Vương điện. Lần này thiếp thân chính là thay mặt Bắc Hà sư đệ tìm đến Vương sư huynh, hy vọng Vương sư huynh có thể giúp đỡ."
Ông lão tóc trắng khẽ gật đầu, lạnh nhạt nói: "Chỉ cần giá cả hợp lý, mọi việc đều dễ dàng bàn bạc."
Bắc Hà khẽ nhíu mày không thể nhận ra, bởi trong tay hắn không có bao nhiêu linh thạch. Ngay cả khi cộng thêm số tích trữ trong hơn một năm qua, cũng chỉ vỏn vẹn hơn một trăm năm mươi viên. Đó là nhờ quen việc, một năm nay h��n đã kiếm được kha khá từ nhiệm vụ xử lý phế đan, nhiều hơn hẳn so với năm đầu. Hắn tự hỏi không biết ông lão tóc trắng này có thể sẽ "công phu sư tử ngoạm" với hắn không.
Vừa nghĩ đến đây, hắn liền hỏi: "Vương sư huynh thật sự có cách giúp ta thoát khỏi trận pháp của Bất Công sơn?"
"Hừ!" Ông lão tóc trắng hừ lạnh một tiếng, vẻ mặt lộ rõ sự bất mãn. "Nếu không có thì lão phu cũng sẽ không đến đây. Chẳng lẽ ngươi nghĩ ta có nhiều thời gian rảnh rỗi đến vậy sao?"
"À không phải," Bắc Hà nhìn ông ta cười xòa nói, "Vậy không biết Vương sư huynh ra giá bao nhiêu?"
"Trận pháp của tông môn là do một Khốn Trận và một Huyễn Trận kết hợp mà thành, loại trận pháp này chỉ nhằm vào tu sĩ Ngưng Khí kỳ. Lão phu đã nghiên cứu trận pháp hơn trăm năm, và đã phân tích rõ ràng hai trận pháp này. Ta có một bản địa đồ tự tay vẽ, chỉ cần đi theo lộ tuyến được đánh dấu trên đó, là có thể bình an vô sự rời khỏi đại trận của tông môn. Nếu ngươi muốn, hai trăm viên linh thạch."
"Hai trăm viên linh thạch..." Bắc Hà vẻ mặt trầm ngâm, chưa mở miệng ngay.
Thấy vậy, ông lão tóc trắng không hề vội vàng, bình thản chờ đợi.
Chỉ có người phụ nữ họ Dương, với vai trò trung gian, lúc này có vẻ muốn nói lại thôi. Thấy Bắc Hà vẫn im lặng, cuối cùng nàng vẫn lên tiếng: "Vương sư huynh, cái giá này có vẻ hơi đắt thì phải."
"Đắt ư?" Ông lão tóc trắng trừng mắt một cái, "Con đường này lão phu cũng đã nghiên cứu một thời gian dài, hao phí biết bao tâm sức. Chẳng lẽ ta phải lỗ vốn sao?"
"Cái này..." Người phụ nữ họ Dương một lúc không biết nói sao, cũng không nói thêm lời nào nữa.
"Một trăm năm mươi linh thạch, ta chỉ có nhiều như vậy." Ngay lúc bầu không khí có chút ngượng nghịu, Bắc Hà lên tiếng.
"Một trăm năm mươi linh thạch..." Ông lão tóc trắng ngẩng đầu nhìn hắn, vẻ mặt có chút khó coi.
Lúc này, Bắc Hà tiếp tục nói: "Vương sư huynh chắc hẳn không chỉ làm một mình sư đệ ta mối làm ăn này chứ? Một bản địa đồ mà bán một trăm năm mươi viên linh thạch, đã là quá đắt rồi."
Nghe những lời đó, ông lão tóc trắng lộ vẻ kinh ngạc, sau đó vuốt chòm râu, vẻ mặt cổ quái nhìn Bắc Hà.
Lần này, đến lượt Bắc Hà bình tĩnh chờ đợi.
Thấy hai người giao dịch dường như không mấy thuận lợi, người phụ nữ họ Dương vội vàng đánh tiếng giảng hòa: "Vương sư huynh, cho thiếp thân chút mặt mũi, giảm giá chút cho Bắc Hà sư đệ đi."
Nói xong, nàng còn khẽ cọ vai vào người ông ta.
Vẻ mặt ông lão tóc trắng giãn ra, lập tức nói: "Được thôi."
Nghe vậy, Bắc Hà thầm thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Nếu người này cứ khăng khăng không nhượng bộ, thì hắn thật sự không còn cách nào khác.
Lúc này, lại nghe ông lão tóc trắng nói: "Nhưng sư đệ cần phải đáp ứng ta hai điều kiện mới được."
"Cái gì?" Bắc Hà hỏi.
"Thứ nhất, sư đệ không được tùy tiện truyền bản địa đồ này cho người khác. Thứ hai, đó chính là chuyện sư đệ mua địa đồ ở chỗ lão phu, nhất định phải giữ kín như bưng. Nếu ngươi tự tiện lẻn ra khỏi tông môn mà bị người khác biết chuyện, thì cũng đừng lôi kéo lão phu vào chuyện này."
Trước những điều kiện này, Bắc Hà không chút do dự gật đầu nói: "Đương nhiên rồi."
Nói xong, hắn liền tháo chiếc túi trĩu nặng bên hông xuống, "Bang" một tiếng đặt lên bàn, trước mặt ba người.
Trong chiếc túi vải này, cơ hồ là toàn bộ gia sản của hắn, một trăm năm mươi viên linh thạch. Chỉ còn vài viên lẻ tẻ khác được hắn giấu trong ống tay áo.
Ông lão tóc trắng cầm chiếc túi lên. Khi mở ra nhìn thấy những viên linh thạch trắng bóng bên trong, ông ta lại ước lượng trọng lượng của chiếc túi, rồi hài lòng khẽ gật đầu: "Không hơn không kém, đúng một trăm năm mươi viên."
Người này tu hành nhiều năm, mặc dù còn lâu mới đạt đến Hóa Nguyên kỳ, thần thức không thể phóng ra xa, nhưng ông ta thường xuyên nghiên cứu trận pháp, tay nghề có chút cao minh. Chỉ cần ước lượng như vậy, ông ta đã có thể dựa vào trọng lượng mà áng chừng số lượng linh thạch.
Lúc này, ông ta cũng không làm khó dễ thêm, từ trong túi trữ vật bên hông lấy ra một tấm địa đồ bằng da thú được cuộn lại, sau đó giao cho Bắc Hà.
Thấy vậy, Bắc Hà đưa tay đón lấy vật đó.
Thế nhưng, ngay lúc hắn cầm tấm địa đồ da th�� trên tay, ông lão tóc trắng vẫn không có ý buông tay. Điều này khiến Bắc Hà ngẩng đầu khó hiểu, nhìn về phía đối phương.
"Tuy có vài điều không nên hỏi, nhưng vì nghĩ cho mình, lão phu vẫn muốn nói thêm một lời: Bắc Hà sư đệ rời khỏi tông môn, chẳng phải định làm chuyện xấu gì đấy chứ?"
Bắc Hà bật cười một tiếng: "Vương sư huynh lo lắng quá rồi, ta sẽ không làm chuyện xấu đâu."
"Vậy là tốt rồi." Ông lão tóc trắng gật đầu, buông tay ra. Lúc này, Bắc Hà mới thực sự cầm tấm địa đồ da thú vào tay.
Hắn liền mở tấm địa đồ được cuộn lại ra xem xét. Trên bản đồ vẽ những ngọn núi, và có một đường chỉ đỏ nhỏ, từ một vị trí nào đó ở giữa bản đồ, kéo dài mãi ra bên ngoài dãy núi.
Khi hắn xem xét địa đồ, lại nghe ông lão tóc trắng nói: "Ngoài ra, lão phu phải nhắc nhở sư đệ một điều, chuyện lén lút lẻn ra khỏi tông môn, tốt nhất đừng để người khác biết. Càng nhiều người biết, càng có thêm một phần rủi ro. Nếu sư đệ bị tông môn phát hiện và chịu trách phạt thì không sao, nhưng cũng đừng liên lụy ��ến lão phu."
"Yên tâm, việc này ta biết nặng nhẹ." Nói xong, Bắc Hà cuộn tấm địa đồ lại. Hắn thầm nghĩ, người này quả là đủ cẩn thận, sợ rước họa vào thân.
Giao dịch đã hoàn tất, hắn đứng dậy, chắp tay thi lễ với hai người: "Vậy Dương sư tỷ, Vương sư huynh, ta xin cáo từ trước."
"Sư tỷ tiễn ngươi đi," nói xong, người phụ nữ họ Dương cũng đứng dậy, cùng Bắc Hà rời khỏi hậu viện.
Trên đường đi, sau khi nhiều lần cảm ơn nàng, Bắc Hà liền rời khỏi Bách Linh điếm. Lúc này, nhịp tim hắn dường như đập nhanh hơn mấy phần, bước nhanh về nơi ở Thất Phẩm đường. Đợi hai năm rồi, thời cơ cuối cùng đã đến.
Mà sau khi tiễn Bắc Hà, người phụ nữ họ Dương quay người trở lại trong phòng, rồi đóng chặt cửa phòng, ngồi xuống cạnh ông lão tóc trắng.
Ông lão tóc trắng đang nhắm mắt dưỡng thần mở mắt ra, nhìn về phía người phụ nữ này.
"Vương sư huynh, người này thế nào?" Lúc này người phụ nữ lên tiếng hỏi.
"Vừa vặn!" Ông lão tóc trắng gật đầu.
"Vương sư huynh hài lòng là tốt rồi. Thiếp thân tìm người, đương nhiên là có sự bảo đảm." Người phụ nữ họ Dương mỉm cười.
Nghe vậy, lại nghe ông lão tóc trắng nói: "Ngươi xác định người này ngày thường hành sự kín tiếng, không có ai chú ý đến hắn sao?"
"Xác định," người phụ nữ họ Dương gật đầu. "Người này tu vi nhiều lắm cũng chỉ Ngưng Khí tầng một, lại thêm tuổi hắn đã cao, nên trong tông môn hắn là một sự tồn tại tầm thường nhất, không ai để ý đến hắn. Và ta cũng đã quan sát qua, ngày thường người này trong tông môn cũng không có người quen biết nào, ngoại trừ làm nhiệm vụ, hắn hầu như không giao thiệp với bất cứ ai. Loại người này nếu biến mất lặng lẽ khỏi tông môn, tuyệt đối sẽ không gây ra bất kỳ động tĩnh nào."
Ông lão tóc trắng trong mắt tinh quang lóe lên.
Không đợi ông ta mở miệng, lại nghe người phụ nữ họ Dương nói: "Quan trọng nhất là, người này tìm huynh mua địa đồ, là muốn lén lút lẻn ra khỏi tông môn. Đây đối với Vương sư huynh mà nói càng như trời giúp vậy. Giải quyết người này ở bên ngoài tông môn, thì e rằng ngay cả Chấp Sự trưởng l��o cũng không điều tra ra được."
Lần này, tinh quang trong đôi mắt già nua của ông lão tóc trắng càng thêm lóe sáng.
Người phụ nữ này nói không sai, Bắc Hà ngày thường ru rú ở nhà trong tông môn, bản thân đã là kiểu người không hề thu hút sự chú ý. Nếu hắn lại lẻn ra khỏi tông môn và từ đó biến mất không còn t��m tích, tuyệt đối sẽ không ai có thể điều tra ra.
Vừa nghĩ đến đây, ông ta vuốt chòm râu, khắp mặt tràn đầy ý cười.
"A..." Đúng lúc này, người phụ nữ họ Dương thở dài một tiếng: "Vương sư huynh tu hành trăm năm, cuối cùng cũng không tránh khỏi cửa ải tọa hóa này. Hy vọng lần này Vương sư huynh có thể đoạt xá thành công."
"Người này tu vi thấp, Thần Hồn cũng cực kỳ yếu ớt, xác suất thành công không hề nhỏ. Chỉ cần đoạt xá được người này, lão phu còn có thể sống thêm được trăm tám mươi năm nữa. Đến lúc đó, ta sẽ ở thế giới phàm tục mà ngồi hưởng vinh hoa phú quý, sẽ không quay về Bất Công sơn nữa, cũng sẽ không tiếp tục đi con đường tu hành này nữa." Nói đến đây, ông lão tóc trắng đầy vẻ thổn thức. Ông ta nhớ lại hơn trăm năm qua, trên con đường tu hành, ông ta đã vất vả và mệt mỏi đến nhường nào.
"Thân thể đoạt xá được cho dù có tốt đến mấy, cũng định trước là không thể đi xa trên con đường tu hành. Vì vậy Vương sư huynh ở thế giới phàm tục mà ngồi hưởng vinh hoa phú quý, ngược lại là một cử chỉ sáng suốt." Người phụ nữ họ Dương có vẻ tán đồng.
Lúc này, người phụ nữ này lại nghĩ tới điều gì: "Đúng rồi, ngươi cho hắn địa đồ hẳn là thật sao?"
"Đương nhiên là thật," ông lão tóc trắng gật đầu. "Dù có cho ta mười lá gan, ta cũng không dám trong tông môn mà ra tay với đồng môn. Chỉ khi hắn rời xa tông môn, đó mới là thời cơ tốt để ra tay."
"Vậy là tốt rồi." Người phụ nữ họ Dương thở phào nhẹ nhõm. Nàng cũng sợ sự việc bại lộ, nếu chuyện Vương sư huynh giết hại đồng môn mà bị trưởng lão tông môn biết, và truy tận gốc rễ đến nàng, thì đến lúc đó kết cục của nàng cũng sẽ không khá hơn Vương sư huynh là bao.
Trong lúc người phụ nữ này đang nghĩ vậy, ông lão tóc trắng lật tay lấy ra một chiếc túi, đặt cạnh số linh thạch hơn một trăm năm mươi viên của Bắc Hà.
Nhìn thấy chiếc túi này, người phụ nữ họ Dương vẻ mặt vui mừng, sau đó cầm cả hai chiếc túi lên.
Ông lão tóc trắng lại đã đáp ứng nàng, nếu chuyện này thành công, nàng sẽ có ba trăm viên linh thạch thù lao.
Thế nhưng, ngay lúc ngư���i phụ nữ này vui vẻ chuẩn bị cất hai chiếc túi linh thạch này đi, cổ tay nàng bị ông lão tóc trắng bắt lấy.
"Dương sư muội cũng đừng quên ngươi còn phải đáp ứng ta một điều kiện kèm theo đấy." Lúc nói chuyện, vẻ tiên phong đạo cốt của ông lão tóc trắng không còn sót lại chút nào. Ông ta nhìn người phụ nữ này lộ ra một nụ cười gian xảo và bỉ ổi.
Người phụ nữ họ Dương muốn cự tuyệt nhưng lại giả vờ mời chào, đẩy ông ta một cái: "Lão già bất tử này tuổi đã cao mà còn không thành thật, đáng ghét..."
Nhưng lúc nói chuyện, bàn tay nàng lại đặt lên đùi ông lão tóc trắng. Lúc này, người phụ nữ này lại nói: "Vậy ngươi cần phải nhanh lên một chút, lát nữa còn phải đi trông chừng thằng nhóc kia đi qua đường, kẻo mất dấu."
"Ngươi còn không hiểu rõ ta sao? Yên tâm, lão phu rất nhanh thôi... Hắc hắc hắc..."
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần quý giá, được truyen.free gìn giữ cẩn trọng.