(Đã dịch) Nhân Ma Chi Lộ - Chương 667: Tinh Vân kết giới
Trương Cửu Nương đã sớm nghe tin Bắc Hà đoạt được bảo vật Động Tâm Kính, điều này khiến nàng vô cùng kinh ngạc. Cũng chính vì chuyện này mà ngay lập tức, các cao tầng Trương gia đã liên lạc, đưa nàng rời khỏi Quảng Hàn sơn trang, bởi nàng có một nhiệm vụ quan trọng hơn: dụ Bắc Hà xuất hiện. Hiện giờ, nàng có thể nói là đang bị giam lỏng. Bắc Hà vốn do nàng dẫn vào Trương gia, hơn nữa, mối quan hệ giữa nàng và Bắc Hà còn vô cùng mập mờ, nên nàng rất có khả năng liên lạc được với Bắc Hà.
Lúc này, bên cạnh Trương Cửu Nương đứng một nữ tử. Nữ tử này không ai khác chính là Trương Lan, trưởng lão Nguyên Anh kỳ năm xưa đóng quân tại mỏ Kim Nguyên Thạch. Vị Trương trưởng lão Nguyên Anh kỳ này cũng có một nhiệm vụ: giám sát chặt chẽ Trương Cửu Nương. Từ vài năm trước, dưới sự chỉ đạo của gia chủ Trương gia, Trương Thiếu Phong, nàng ta đã giám sát Trương Cửu Nương. Việc tìm thấy Bắc Hà, có lẽ nằm ở Trương Cửu Nương.
Điều đáng nói là việc Bắc Hà là Khách Khanh trưởng lão của Trương gia, có thể nói là ai cũng rõ. Bởi vì năm đó chính Trương Thiếu Phong đã tự mình dẫn Bắc Hà tiến vào cửa Quảng Hàn sơn trang, sau khi chém giết ba Ma Linh, mọi người mới có thể tiến vào. Vì thế, khi bảo vật Động Tâm Kính bị Bắc Hà đoạt được, Trương gia cũng phải gánh chịu áp lực từ tứ phía. May mắn thay, vì Trương Thiếu Phong đã để lại ấn tượng không tồi cho Bắc Hà, nên năm đó, khi hắn ngăn cản Bắc Hà, Bắc Hà đã cố ý làm khó Trương Thiếu Phong ngay trước mặt mọi người. Chính vì thế mà mọi người mới thoáng tin rằng Bắc Hà, sau khi có được Động Tâm Kính, đã sớm đoạn tuyệt với Trương gia, nên sẽ không gây quá nhiều phiền phức cho Trương gia. Mục đích Bắc Hà làm như vậy lúc trước, một phần lớn nguyên nhân cũng là vì Trương Cửu Nương. Trong mắt mọi người, bất cứ ai khi nắm giữ bảo vật như Động Tâm Kính trong tay, đều sẽ tự động cắt đứt quan hệ với gia tộc hoặc tông môn của mình để tự bảo vệ. Cho nên, Trương gia dù phải chịu áp lực không nhỏ, nhưng không ai dám mạo hiểm gây khó dễ cho Trương gia một cách vô ích.
Thấy Bắc Hà bỏ chạy, trong đám người Trương gia cũng có một người bay vút lên trời đuổi theo Bắc Hà. Người này râu dài, vẻ mặt hiền lành, không ai khác chính là Trương Thiên Quang.
Trương Lan, đứng cạnh Trương Cửu Nương, liếc nàng một cái đầy ẩn ý, rồi nhìn lên hướng mọi người đang đuổi theo Bắc Hà. Nàng ta chỉ nói: "Vị Bắc trưởng lão này đúng là người không thể trông mặt mà bắt hình dong, thật sự có bản lĩnh."
Trương Cửu Nương nhìn lên không trung phía trên, không đáp lời.
"Ta còn tưởng ngươi và hắn là đạo lữ, nhưng xem ra giờ đây ta đã hiểu lầm rồi." Trương Lan lại nói.
Trương Cửu Nương đột nhiên nhớ tới Lãnh Uyển Uyển vừa rồi bị Bắc Hà ôm chặt trong lòng. Nàng khẽ chau mày, nhớ lại năm đó phiêu b��t trên Hải Vực cùng Bắc Hà, nàng từng hỏi Bắc Hà liệu có đạo lữ hay không, và hắn đã trả lời là có. Dù nàng không dám khẳng định, nhưng nàng có một trực giác rằng Lãnh Uyển Uyển chắc chắn là đạo lữ của Bắc Hà. Quả nhiên, đúng như Bắc Hà từng nói, Lãnh Uyển Uyển quả thực xinh đẹp hơn nàng. Vừa nghĩ đến đây, trong lòng Trương Cửu Nương không khỏi dâng lên một nỗi chua xót, ánh mắt cũng thoáng hiện vẻ thất lạc.
Giờ phút này, Bắc Hà đang lao vút lên trời, nhưng không hề hay biết nàng đang suy nghĩ gì. Dù dựa vào Vạn Kiếm Lôi, hắn đã một kích đánh lui hơn mười vị tu sĩ Nguyên Anh kỳ, nhưng càng lúc càng nhiều người lại tiếp tục truy sát hắn. Hắn cứ thế lao vút lên cao, không hề dừng lại chút nào, vì nếu giờ khắc này đổi hướng, những người phía dưới sẽ dễ dàng bao vây hắn. Rất nhanh, hắn cùng Lãnh Uyển Uyển đã xuyên qua tầng mây dày đặc, xuất hiện trên một vùng hư không rộng lớn bao la. Ngay cả những đám mây trắng cũng lơ lửng dưới chân bọn họ.
Đại lục tu hành nơi mọi người đang ở có một tầng Tinh Vân dày đặc, tựa như một kết giới thiên nhiên, ngăn cản mọi người, đồng thời cũng cản bước chân của các tu sĩ bên ngoài đại lục này muốn đặt chân đến đây. Tinh Vân kết giới sở dĩ có tác dụng ngăn trở như vậy là bởi vì bên trong nó chứa đựng lực Lôi Điện kinh người cùng lực xé rách khủng khiếp. Tu vi dưới Thoát Phàm kỳ, nếu muốn một mình xuyên qua Tinh Vân kết giới, hoặc sẽ bị lực Lôi Điện đánh chết, hoặc sẽ bị lực xé rách kia xé thành mảnh nhỏ. Chỉ khi tu vi đột phá tới Thoát Phàm kỳ, mới có tư cách rời đi đại lục tu hành này. Hơn nữa, điều này vẫn chỉ là đối với tu sĩ ở trên đại lục này. Người bên ngoài, vì trên người không mang khí tức của đại lục tu hành này, dù có tu vi Thoát Phàm kỳ, muốn xuyên qua Tinh Vân kết giới cũng chỉ có đường chết.
Mà Tinh Vân kết giới nằm cách vùng hư không này vạn trượng về phía trên đầu mọi người. Càng tới gần Tinh Vân kết giới, càng cảm nhận rõ ràng một luồng áp lực. Dưới sự truy sát của mọi người, Bắc Hà mang theo Lãnh Uyển Uyển phóng lên tận trời tám ngàn trượng. Đến nơi đây, bọn hắn ngẩng đầu đã thấy đầu mình chạm vào bầu trời, bầu trời hiện ra một màu vàng sẫm. Mà mảng màu vàng nhạt kia, chính là Tinh Vân kết giới dày đặc. Một luồng khí tức khó chịu bức bối tràn ngập xung quanh, khiến bọn họ hít thở vô cùng khó khăn. Hai người biết, chỉ cần lên thêm nữa là tới Tinh Vân kết giới, nếu tiến lại gần, rất có thể sẽ bị xé nát. Nhưng nhìn đám người đang đuổi theo dưới chân, bọn hắn tựa hồ không còn đường lui. Thế là hai người chịu đựng áp lực, tiếp tục lao vút lên cao. Khi luồng khí tức áp lực kia càng lúc càng mạnh, lúc này một luồng cương phong bắt đầu càn quét, quất vào mặt khó chịu như dao cắt.
Đám người phía dưới, tốc độ không hề giảm, trong mắt họ, nếu Bắc Hà và Lãnh Uyển Uyển có thể chịu đựng áp lực tiến lên được, thì họ đương nhiên cũng có thể. Hơn nữa, bọn hắn cũng không tin Bắc Hà dám mang theo Lãnh Uyển Uyển, bước vào Tinh Vân kết giới phía trên. Chỉ chốc lát sau, Bắc Hà và Lãnh Uyển Uyển đã phóng lên tận trời chín ngàn trượng, lúc này, khoảng cách đến Tinh Vân kết giới phía trên chỉ còn chưa đầy vạn trượng. Đến lúc này, đám người đang đuổi giết họ, không ít ngư��i đã nhíu mày; hơn nữa, sau khi cảm nhận được áp lực xung quanh, họ bất giác chậm lại tốc độ.
Thần sắc Bắc Hà căng thẳng, Lãnh Uyển Uyển trong lòng hắn, trên mặt cũng đầy vẻ ngưng trọng. Chỉ thấy Bắc Hà lật tay lấy ra một vật, chính là Động Tâm Kính nhỏ bằng bàn tay. Khi thấy bảo vật trong tay Bắc Hà, con ngươi đám người phía dưới co rụt lại, trong mắt đều lộ ra ánh tinh quang nóng rực. Nhìn thấy sự tham lam của mọi người đối với vật này, Bắc Hà cười mỉa một tiếng. Sau đó hắn nhìn Lãnh Uyển Uyển trong lòng, nói: "Ta sẽ dẫn dụ những người này đi, ngươi nhân cơ hội chạy trốn."
Nói xong hắn lại lật tay lấy ra Tụ Âm Quan, rồi nhìn chiếc quan tài trong tay, nói: "Quý Vô Nhai, thề sống chết bảo vệ nàng!"
"Vâng, chủ nhân!"
Từ trong Tụ Âm Quan truyền đến tiếng đáp lại bằng thần thức của Quý Vô Nhai. Tiếp đó, Bắc Hà không nói một lời, nhét Tụ Âm Quan vào tay Lãnh Uyển Uyển, đồng thời muốn đẩy nàng ra. Nhưng ngay sau đó, hắn liền cảm nhận được eo mình bị siết chặt. Hóa ra cánh tay ngọc của Lãnh Uyển Uyển đã vòng lấy hắn, lúc này nàng ngẩng đầu nhìn hắn, trên mặt nở một nụ cười nhạt. Nàng chỉ nói: "Cũng coi như ngươi có chút lương tâm, còn biết nghĩ tới việc để bản cô nương đi trước, xem ra mấy chục năm đồng hành cùng ngươi năm đó không uổng phí rồi."
"Ừm?"
Bắc Hà nhướng mày, không hiểu vì sao vào giờ phút như thế này, Lãnh Uyển Uyển vẫn còn tâm tình đùa cợt hắn.
"Không cần khiến mọi chuyện bi tráng như sinh ly tử biệt thế." Lãnh Uyển Uyển lại khẽ cười.
Đối với điều này, Bắc Hà càng lúc càng không hiểu. Lúc này, khoảng cách giữa hai người với Tinh Vân kết giới phía trên đã chỉ còn chưa đầy năm trăm trượng. Mà khoảng cách nhỏ nhoi này, đối với tu vi của hai người mà nói, chỉ như trong chớp mắt. Đến nơi đây, hai người còn có thể nhìn thấy Tinh Vân phía trên đang không ngừng cuồn cuộn, trong đó từng đạo hồ quang điện xanh lam vàng, với nhiều màu sắc khác nhau, đang lặng lẽ bắn ra. Cương khí càn quét đã gào thét đến mức cực điểm, khiến thân hình hai người cũng bắt đầu chao đảo.
"Đi theo ta!"
Chỉ nghe Lãnh Uyển Uyển nói. Nói xong, nàng vòng lấy eo hắn, sau đó tử quang trên người nàng phóng đại, nhất thời tốc độ hai người tăng vọt, lao thẳng về phía Tinh Vân kết giới phía trên.
Dưới cái nhìn kinh hãi của đám đông phía dưới, thân hình Bắc Hà và Lãnh Uyển Uyển hóa thành một chấm nhỏ, cuối cùng chui vào trong Tinh Vân đang cuồn cuộn không ngừng phía trên.
"Đáng chết!"
"Không thể nào!"
Sau khi thấy cảnh này, sắc mặt mọi người tái mét, trong miệng không ngừng kinh hô hoặc chửi rủa. Thế nhưng thân hình của họ lại không thể không dừng lại, họ cũng không dám mạo hiểm tính mạng để đuổi theo. Ngay lúc này, một cảnh tượng khiến họ hoảng sợ xuất hiện. Theo sau việc Bắc Hà và Lãnh Uyển Uyển chui vào Tinh Vân phía trên, chỉ nghe một tiếng "Ầm ầm" vang thật lớn truyền đến. Từ nơi hai người vừa chui vào Tinh Vân, một tia chớp màu xanh, "Rắc rắc" một tiếng, tựa như một con rắn quỷ uốn lượn vặn vẹo, phóng thẳng xuống phía đám đông.
"Không được rồi!"
Trong khoảnh khắc đó, sắc mặt mọi người đại biến, sau đó nhao nhao né tránh về bốn phía. Sau một khắc, tia hồ quang điện màu xanh kia liền phóng thẳng xuống xuyên qua đám người, rồi biến mất không thấy tăm hơi. Mọi người nhìn xuống dưới chân, trên mặt đều hiện lên vẻ sợ hãi. Sau đó, họ lần nữa ngẩng đầu nhìn Tinh Vân phía trên, thần sắc phức tạp. Tia hồ quang điện màu xanh vừa rồi, chắc hẳn là do Bắc Hà và Lãnh Uyển Uyển bước vào Tinh Vân gây ra, rất có khả năng cả hai đã bị lực Lôi Điện đánh chết.
Xin quý độc giả lưu ý, tác phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.