(Đã dịch) Nhân Ma Chi Lộ - Chương 665 : Bốn bề thọ địch
Lão ông này không tranh đoạt Ngũ phẩm Linh dược, trái lại lại xuất hiện ở lối ra Quảng Hàn sơn trang. Điều này khiến Bắc Hà nảy sinh dự cảm chẳng lành, rằng lão ta xuất hiện ở đây có lẽ là vì y, hoặc vì tấm Động Tâm Kính trên người y.
Năm đó, sau khi thoát khỏi vòng vây truy sát của bọn họ, y đã ẩn mình suốt mấy năm trong hành cung của vị tu sĩ Thoát Phàm kỳ kia. Về sau, do lời đồn về Ngũ phẩm Linh dược xuất thế, những lão quái Nguyên Anh kỳ này không ai là ngoại lệ, đều đi tranh đoạt. Chính vì lẽ đó, y mới có thể đường hoàng rời khỏi hành cung của vị tu sĩ Thoát Phàm kỳ, mang theo Lãnh Uyển Uyển đi tới đây.
Tuy nhiên, bảo vật Động Tâm Kính lại là một tồn tại siêu việt Pháp Khí Thoát Phàm. Dù xét về ngắn hạn, giá trị của nó có thể kém hơn Ngũ phẩm Linh dược, nhưng sức hấp dẫn đối với mọi người thì vẫn cực kỳ lớn.
Không chừng vì Động Tâm Kính, năm đó những lão quái Nguyên Anh kỳ kia đã âm thầm liên thủ, giăng thiên la địa võng ở lối ra này để đón lõng y.
Lãnh Uyển Uyển bên cạnh y đương nhiên cũng nhận ra lão ông đội khăn trùm đầu màu trắng kia chính là một trong số những lão quái Nguyên Anh kỳ từng truy sát Bắc Hà năm xưa.
Về việc lão ta xuất hiện ở đây, trong lòng nàng cũng đã có suy đoán, đó chính là lão ta đến đây vì Bắc Hà.
Tuy nhiên, phản ứng của cả hai đều cực nhanh. Ánh mắt họ chỉ dừng lại trên người lão ta một lát, rồi nhanh chóng lướt sang những người khác, không để lộ bất kỳ sơ hở nào.
Mãi đến khi lướt mắt qua hơn chục vị lão quái Nguyên Anh kỳ kia, cả hai mới chau mày, tỏ vẻ nghi hoặc khó hiểu.
"Hai vị đạo hữu đến từ thế lực phương nào?"
Đúng lúc này, một nam tử trung niên mặc trường bào đỏ sẫm trong đám đông nhìn họ mà cất lời.
Bắc Hà dùng Cảm Linh Thuật quét qua người này, lập tức phát hiện nam tử trung niên có tu vi Nguyên Anh kỳ trung kỳ, quả nhiên không hề yếu.
Dưới lớp mặt nạ, thần sắc y khẽ động, đoạn cất lời: "Hai chúng ta đều là tán tu!"
Khi nói chuyện, y cố ý hạ giọng xuống, khiến âm thanh trở nên khàn khàn hơn, hòng tránh để lão ông kia phát hiện mánh khóe.
"Tán tu?" Nam tử trung niên lẩm bẩm, rồi hữu ý vô ý liếc nhìn lão ông đứng cách đó không xa.
Tuy nhiên, ánh mắt lão ông từ khi Bắc Hà và Lãnh Uyển Uyển xuất hiện đã luôn dõi theo Bắc Hà, nhìn chằm chằm không rời mắt.
"Sao thế, chúng ta muốn rời đi, chư vị còn định nghiêm tra sao?" Bắc Hà trầm giọng cất lời.
"Chẳng lẽ đạo hữu còn không biết điều này sao?" Nam tử trung niên cười đáp.
"Hai chúng ta bước vào nơi đây hơi sớm, quả thực không biết điều này." Bắc Hà nói.
"Thì ra là thế," nam tử trung niên khẽ gật đầu, "chẳng những phải nghiêm tra, mà đạo hữu còn nhất định phải tháo mặt nạ xuống, để chúng ta nhìn rõ dung nhan."
"Vì sao?" Bắc Hà hỏi.
"Vì một bảo vật tên là Động Tâm Kính!"
Lần này cất lời, rõ ràng là lão ông đội khăn trùm đầu màu trắng kia.
"Ừm?" Bắc Hà tỏ vẻ nghi hoặc nhìn lão ta, "Đạo hữu đây là ý gì?"
"Thật ra chuyện này cũng không phải bí mật gì. Mấy năm trước có một vị Ma Tu đã cướp đi một kiện Pháp Khí tên là Động Tâm Kính tại đây, rồi thoát khỏi liên thủ truy bắt của rất nhiều tu sĩ Nguyên Anh kỳ. Vì vậy chúng ta ở đây là để chặn đường y. Nếu ngươi muốn nhanh chóng rời đi, vậy hãy tháo mặt nạ xuống. Chỉ cần gột sạch hiềm nghi, ngươi có thể thông suốt không trở ngại." Lão ông nói.
Trong lòng Bắc Hà thầm than không ổn, xem ra y thật sự đã quá coi thường sự thèm muốn của những kẻ này đối với Động Tâm Kính.
Trong khi đó, lão ông này đã trình bày tình huống cực kỳ minh bạch. Nếu y vẫn cứ che che giấu giấu, tất nhiên sẽ gây ra sự nghi ngờ của đám người này.
Chỉ trong khoảnh khắc, Bắc Hà đã đưa ra quyết định.
Y đưa tay lên tháo mặt nạ ngay trước mặt mọi người.
Ngay sau đó, ánh mắt mọi người đều đổ dồn lên mặt y, đặc biệt là lão ông kia, đôi mắt tam giác càng hẹp lại, quan sát kỹ lưỡng, dường như sợ bỏ lỡ dù chỉ một chi tiết nhỏ.
Trước mắt mọi người là một gương mặt thanh niên với làn da trắng xanh, đôi mắt hẹp dài và bờ môi mỏng. Vẻ ngoài này, hoàn toàn không giống Bắc Hà chút nào.
"Ừm?"
Lão ông chau mày, đồng thời lần nữa phóng thần thức bao phủ lấy Bắc Hà, trên dưới dò xét một phen.
Đối với việc này, Bắc Hà chỉ khẽ trầm thần sắc, mặc cho lão ta điều tra.
Mãi đến khi hơn mười nhịp thở trôi qua, lão ông mới thu hồi thần thức, rồi nhìn về phía Bắc Hà nói: "Đạo hữu xin cứ tự nhiên."
Bắc Hà khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi đeo mặt nạ trở lại, ôm lấy vòng eo nhỏ của Lãnh Uyển Uyển, bước về phía lối ra tối đen đang tỏa ra dao động không gian.
Cả hai không đi nhanh, khi xuyên qua đám đông, ánh mắt mọi người vẫn dõi theo họ, khiến cả hai nhất thời cảm thấy một áp lực vô hình.
Nhưng mãi đến khi họ đi qua khỏi đám đông, những người này cũng không có bất kỳ dị động nào.
"Khoan đã!"
Ngay khi Bắc Hà và Lãnh Uyển Uyển gần như phóng về phía lối ra, đột nhiên giọng lão ông vang lên từ phía sau họ.
Nghe vậy, hai người dừng bước, khẽ quay người, dùng khóe mắt liếc nhìn lão ta.
Chỉ thấy lão ông phía sau thần sắc âm trầm, rồi nở một nụ cười quỷ quyệt trên môi, "Dung mạo đạo hữu hẳn là đã dùng bí thuật cải biến."
Lão ta vừa dứt lời, tim Bắc Hà đập mạnh. Xem ra, lão ta đã nhìn ra y dùng bí thuật cố ý thay đổi dung mạo.
"Hừ!"
Bắc Hà hừ lạnh trong lòng, rồi y lập tức dẫn Lãnh Uyển Uyển, thẳng tắp phóng về phía lối ra.
Thấy hành động của y, đôi mắt tam giác của lão ông híp lại.
Những người khác cũng biến sắc, khi nhìn về phía Bắc Hà, thần sắc họ trở nên nghiêm nghị.
Thật ra, những người này đều thụ mệnh từ các đại tu sĩ Nguyên Anh kỳ từng truy sát Bắc Hà năm xưa, đến đây để chặn đường y.
Hơn nữa, mọi người đã ước định kỹ lưỡng, trong số họ phải có ít nhất một vị đại tu sĩ Nguyên Anh kỳ từng đích thân truy sát Bắc Hà năm đó, để đề phòng y tráo trở mà chạy thoát.
Về phần những người từng truy sát Bắc Hà năm đó, họ luân phiên trực gác tại đây mỗi năm một lần. Chỉ cần vận khí tốt, có lẽ sẽ có thể thành công chặn đường Bắc Hà ngay tại chỗ này.
Giờ đây, người đang luân phiên trực chính là lão ông đội khăn trùm đầu kia. Vận khí của lão ta cũng không tệ, chỉ đóng ở đây chưa đầy nửa năm mà đã gặp phải một kẻ tình nghi là Bắc Hà.
Về phần thanh niên này rốt cuộc có phải là Bắc Hà hay không, dưới cái nhìn của lão ta, hẳn là tám chín phần mười. Nếu không, kẻ này đâu cần phải che giấu dung mạo mà bỏ trốn.
"Ngươi tưởng có thể đi sao!"
Thấy Bắc Hà sắp bỏ chạy về phía lối ra, lão ông cười lạnh nói.
V���a dứt lời, lão ta khẽ niệm chú.
Ngay khi Bắc Hà và Lãnh Uyển Uyển tới gần lối ra hơn năm mươi trượng, một tiếng "vù" vang lên, một tấm lưới lớn màu vàng nhạt, rộng hơn chục trượng, bỗng xuất hiện phía trước họ, bao phủ xuống.
Đám người đã đợi ở đây, tất nhiên đã chuẩn bị kỹ lưỡng, chẳng hạn như bố trí trận pháp, cấm chế, để đề phòng Bắc Hà giảo hoạt như cáo mà thoát khỏi vòng vây của họ.
Tấm lưới khổng lồ phía trước ngày càng bành trướng, tỏa ra một luồng dao động không gian kinh người.
Không chỉ vậy, ngay khi tấm lưới lớn xuất hiện và bao phủ Bắc Hà cùng Lãnh Uyển Uyển, hơn chục vị tu sĩ Nguyên Anh kỳ phía sau cũng lao đến phía họ.
Sắc mặt Bắc Hà cực kỳ khó coi, bởi giờ khắc này cả hai có thể nói là đã bị chặn đứng đường lui hoàn toàn.
Ngay khi trong lòng y, ý niệm nhanh chóng xoay chuyển, tự hỏi liệu nếu không thể bỏ chạy thành công, có nên kích phát viên Vạn Kiếm Lôi kia hay không, thì thấy Lãnh Uyển Uyển bên cạnh y, trở tay ôm lấy eo y, rồi trên người nàng tử quang phóng đại, bao phủ cả Bắc Hà vào trong.
Cả hai tiếp tục phóng về phía tấm lưới vàng phía trước. Ngay khi tử quang chạm đến tấm lưới vàng, Bắc Hà lập tức cảm nhận được một luồng dao động không gian rõ rệt tràn ngập xung quanh y và Lãnh Uyển Uyển. Luồng dao động này rõ ràng là do tử quang mà Lãnh Uyển Uyển kích phát tán ra.
Sau đó, một cảnh tượng khiến y rất ngạc nhiên liền xuất hiện: tử quang đâm vào tấm lưới vàng trong nháy mắt, đầu tiên bị ngăn cản một thoáng, nhưng chỉ trong chốc lát, nó đã xuyên qua tấm lưới vàng. Khi hai người xuất hiện trở lại, họ đã ở phía sau tấm lưới vàng.
Quá trình đó, tấm lưới vàng chỉ chấn động một chút, cũng không phát huy ra bất cứ tác dụng hay thần thông nào.
Phù!
Khi hoàn tất, luồng tử quang bao bọc hai người chợt tan biến. Lúc này, Lãnh Uyển Uyển bên cạnh Bắc Hà khẽ thở phào, sắc mặt nàng trắng bệch, rõ ràng việc thi triển bí thuật vừa rồi đã tiêu hao không ít công lực của nàng.
Nhưng giờ phút này không phải lúc để chần chừ, Bắc Hà lập tức thi triển Vô Cực Độn, thân ảnh kéo thành một vệt đen mờ ảo, mang theo Lãnh Uyển Uyển lóe lên đã tiến vào lối ra tối đen phía trước.
Chứng kiến tấm lưới vàng rơi vào hư không, lại để Bắc Hà cùng Lãnh Uyển Uyển thoát ra khỏi lối ra, sắc mặt lão ông cùng đám người đuổi theo sau trở nên xanh mét.
Nhưng ngay sau đó, trên mặt mọi người đồng loạt lộ ra vẻ mỉa mai.
Họ không chút do dự, hóa thành hơn mười đạo trường hồng, đồng thời chui vào lối ra tối đen.
Năm đó, Bắc Hà bước vào Quảng Hàn sơn trang là do bị lực hút của nơi đây trực tiếp kéo vào.
Giờ đây, y rời khỏi Quảng Hàn sơn trang qua lối ra này, vẫn cảm nhận được dao động không gian rõ rệt còn lưu lại.
Dù xung quanh có phần tối tăm, nhưng khi y mở Phù Nhãn, tình hình bốn phía vẫn hiện rõ mồn một.
Chỉ đi về phía trước vài chục trượng, y liền thấy phía trước xuất hiện một vệt bạch quang nhỏ.
Khi cả hai lướt qua, tới gần vệt bạch quang phía trước, y thấy được cánh cửa sắt mà năm đó mọi người đã hợp lực mở ra.
Phù!
Bắc Hà cùng Lãnh Uyển Uyển bắn ra từ trong cửa sắt, liền thấy bốn phía trở nên rộng lớn, ngẩng đầu có thể nhìn thấy bầu trời xanh ngắt.
Sau hơn mười năm, Bắc Hà cuối cùng đã rời khỏi Quảng Hàn sơn trang.
Hít một hơi khí lạnh!
Nhưng ngay khi trong lòng y vui mừng, chuẩn bị gấp rút độn đi thật xa, thoát khỏi sự truy sát của đám người phía sau, cả hai đưa mắt nhìn quanh bốn phía, không khỏi hít một hơi khí lạnh.
Chỉ thấy bên ngoài Quảng Hàn sơn trang, bốn phương tám hướng, vô số tu sĩ vây kín người đông nghịt.
Những người này ăn mặc khác nhau, đứng theo các phương vị riêng biệt, cho thấy họ đến từ các tông môn thế lực không giống nhau.
Ngay khi Bắc Hà cùng Lãnh Uyển Uyển hiện thân, hàng ngàn hàng vạn đôi mắt lập tức đổ dồn lên người họ. Cùng lúc đó, từng luồng thần thức quét về phía cả hai.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của dịch giả.