(Đã dịch) Nhân Ma Chi Lộ - Chương 1458: Bắc Thần, Bắc Lương (đại kết cục)
Trong Lam Sơn Tông phồn hoa, Thanh Thạch Nhai vẫn phồn hoa như năm nào, đệ tử trong tông cũng đông đúc như thuở ấy. Lam Sơn Tông dù chỉ là một tông môn nhỏ bé, chưa hề có danh tiếng gì đáng kể trên toàn bộ Nam Thổ đại lục, nhưng vì nằm dưới quyền Vạn Linh Thành, nên không ai dám trêu chọc.
Một ngày nọ, trên đỉnh khối kỳ thạch chót vót của Lam Sơn Tông, hai đứa trẻ khoảng bảy, tám tuổi đang đứng song song, ngắm nhìn vầng tà dương phía chân trời. Cả hai đều vô cùng khôi ngô, tuấn tú, và dù tuổi còn nhỏ đã toát lên một khí chất khó tả. Một đứa vận bạch y, đứa còn lại khoác hắc y.
Lúc này, cậu bé áo trắng vỗ vai cậu bé áo đen, cất lời: "Thôi đi Bắc Thần, trong số các tu sĩ Trúc Cơ kỳ của Nam Thổ đại lục, thực lực của cậu đã đủ để xếp vào hàng ngũ năm người đứng đầu rồi. Nghe nói năm xưa cha cũng vậy, nhưng vẫn từng bước đi lên, cậu làm gì mà cứ phải tranh giành thứ tự làm chi."
Cậu bé áo đen được gọi là Bắc Thần quay đầu nhìn hắn. Lúc này, vành mắt cậu bé vẫn còn thâm quầng một bên, dường như vừa bị đánh. Cậu ta nói: "Bắc Lương, đúng là đứng đó nói chuyện chẳng biết đau lưng là gì. Nếu người khác an ủi thì thôi, đằng này cậu là kẻ đứng đầu mà lại nói lời ấy, tôi thấy cậu đang giễu cợt tôi thì có."
Nói xong, cậu bé áo đen tên Bắc Thần xoay người lại, trên gương mặt hiện rõ vẻ không phục. Cậu và Bắc Lương là anh em cùng cha khác mẹ, mẫu thân cậu họ Trương, mẫu thân Bắc Lương họ Lãnh. Dù cùng một cha sinh ra, thiên tư của hai đứa lại khác biệt một trời một vực. Bắc Lương từ nhỏ đã đánh khắp các đối thủ cùng cấp không ai địch lại, nhưng cậu ta thì không. Thực lực nhiều lắm chỉ xếp ở cấp độ thượng du, không thể coi là hàng đầu. Lần này, cậu ta chủ động khiêu chiến một sư huynh Trúc Cơ kỳ mười mấy tuổi của Lam Sơn Tông, lại thất bại, còn bị đánh một cú đấm vào mặt. Toàn bộ đồng môn Lam Sơn Tông đều chứng kiến, thật sự là mất mặt.
"Tôi định ra ngoài du ngoạn một phen, tôi muốn noi theo tác phong năm xưa của cha, tự mình đi ra một con đường." Vẫn dõi nhìn vầng tà dương phía chân trời, Bắc Thần cất lời.
"Không cần thiết vậy đâu? Ăn bám không sướng sao?" Bắc Lương nói.
Bắc Thần lần nữa liếc mắt nhìn hắn, không đáp lời, vì tâm ý đã quyết.
"Cha và mẫu thân thường ngày không có ở nhà, cậu thay tôi nhắn với Khương gia gia và Khương di một tiếng, nói tôi đi rồi."
Nói xong, Bắc Thần liền vận chuyển pháp lực, bay về phía tây, nơi tà dương đang lặn.
"Bắc Thần, ăn trưa rồi đi c�� được không? Tiện thể báo cho Mạch đại thúc một tiếng." Bắc Lương ở phía sau gọi.
"Không được, cậu cũng nhắn giúp tôi đi."
Bắc Thần liền tăng tốc, dưới cái nhìn chăm chú của Bắc Lương, dần biến mất ở nơi cuối chân trời xa.
"Ài..."
Bắc Lương lắc đầu, rồi quay người, bước xuống chân núi.
Khi đi tới quảng trường đá trắng, hắn nhìn thấy một ông lão râu bạc đang luyện kiếm. Ông ấy là một Võ giả, kiếm ý phát ra khiến người khiếp sợ. Bắc Lương dừng chân đứng nhìn một lát, đợi khi ông lão luyện xong, liền bước tới reo lên: "Khương gia gia lợi hại quá!"
Ông lão này chính là Tông chủ Lam Sơn Tông, họ Khương. Thấy Bắc Lương đến, ông nở nụ cười: "Ha ha... Bắc Lương đấy à."
"Khương di con đã làm xong đồ ăn rồi, gọi cả Bắc Thần đến ăn cùng đi." Khương Tông chủ nói.
"Cậu ấy đi rồi!" Bắc Lương đáp.
"Đi rồi ư?" Khương Mộc Nguyên nghi hoặc hỏi.
Một lát sau, ông trở lại vẻ bình thường, rồi dẫn Bắc Lương đi về phía lầu các.
"Ta đã chuẩn bị món các con thích nhất, nhưng Bắc Thần đã đi thì thôi, lát nữa con ăn nhiều một chút nhé." Khương Mộc Nguyên nói. Ông ấy căn bản không lo lắng về việc Bắc Thần rời đi.
"Vâng ạ!" Bắc Lương sảng khoái đáp ứng.
Về phần Bắc Thần, sau khi đi xa, cậu tới Lương Thành của Phong Quốc. Vừa vào Lương Thành, cậu tìm đến một khách điếm tên là Xuân Hương Các. Dù tuổi còn nhỏ, cậu ta lại ra dáng ông cụ non, trực tiếp gọi một bàn đầy thức ăn. Cha cậu từng nói, năm xưa từng nán lại thành này một thời gian không ngắn, nên cậu cũng muốn đến xem.
"Tiểu Hồng, nơi đây hình như có không ít khí tức cường đại." Đồ ăn còn chưa dọn lên, Bắc Thần đã lầm bầm tự nói.
Lúc này, một con côn trùng đỏ chỉ lớn bằng ngón tay, bò lên vai cậu, bằng giọng nói chỉ Bắc Thần mới nghe được nói: "Đối với cậu mà nói, đúng là rất cường đại đấy." Con côn trùng đỏ này cực kỳ kỳ lạ, hai mắt lấp lánh ánh sáng nhạt, nhìn vào dường như sẽ khiến người ta lạc mất mình, không thể tự chủ. Con côn trùng đỏ này là do cha cậu tặng, nghe nói có thể bảo vệ cậu. Bắc Lương cũng có một con, đó là một tiểu nh��n hình thù kỳ lạ, vừa cao vừa gầy như cây gậy trúc, chỉ cao bằng ngón tay. Bất kể là tiểu nhân của Bắc Lương, hay côn trùng của cậu, đều có thể kích phát huyễn thuật, vô cùng lợi hại. Tuy nhiên, thường ngày chỉ cần không gặp nguy hiểm tính mạng, cậu sẽ không để Tiểu Hồng ra mặt.
Chẳng mấy chốc, một bàn đầy thức ăn đã được dọn lên. Dù ở Lam Sơn Tông Bắc Thần ăn uống không tồi, nhưng khẩu vị lại không mấy thay đổi. Tay nghề của Xuân Hương Các khiến mắt cậu sáng rực. Vả lại cậu cũng là Thao Thiết, một bàn đầy thức ăn rất nhanh đã bị càn quét sạch sẽ.
"Tiểu nhị, tính tiền!"
Ăn xong, Bắc Thần hô lớn một tiếng.
"Tiểu khách quan đây, không cần tính tiền đâu ạ. Nhan Âm cô nương nhà chúng tôi nói, bữa này nàng mời!"
"Ồ? Nhan Âm cô nương là ai vậy?" Bắc Thần không hiểu hỏi.
"Là chưởng quỹ của Xuân Hương Các chúng tôi ạ." Tiểu nhị đáp.
"Nếu vậy thì xin đa tạ." Bắc Thần chắp tay nói.
Đã có người mời, cậu cũng chẳng khách sáo nữa. Nghe nói cha có rất nhiều cố nhân, vả lại trên Nam Thổ đại lục, truy��n thuyết về cha vang vọng khắp nơi, nên nhiều người sẽ nể mặt cha. Có lẽ có người nhận ra cậu, vì nể mặt cha mà mời cậu ăn cơm. Vì vậy cậu quyết định phải rời Nam Thổ đại lục đi du ngoạn. Ngoài ra, cậu còn nghe nói cha có rất nhiều thiếp thất, ở những nơi khác nhau. Không chừng những thiếp thất này cũng có con với cha. Nếu cậu không phải đối thủ của Bắc Lương, thì có thể tìm những dòng dõi khác của cha để khiêu chiến thử xem.
Nghĩ đến đây, Bắc Thần lập tức hạ quyết tâm, rời Xuân Hương Các, men theo quan đạo qua Nhất Tuyến Thiên, biến mất ở cuối con đường.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần gốc nhưng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà hơn.