(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 8: Ra đi
Nhiều năm về sau, khi Lý Phù Diêu không còn là chàng thiếu niên ngày nào, mà khi hắn đứng trên một ngọn Cô Phong, nhớ đến người đàn ông đã dẫn dắt mình vào con đường kiếm đạo, hắn vẫn không khỏi bật cười.
Thế nhưng giờ đây, Lý Phù Diêu lại phải kỹ lưỡng suy xét rốt cuộc người đàn ông trung niên râu ria xồm xoàm trước mặt này có bao nhiêu bản lĩnh, để quyết định xem mình có nên theo hắn học kiếm hay không.
Chiều tối hôm qua, trong rừng, hắn từng thấy Trần Thặng một kiếm chém bay đầu một con cự mãng. Sớm hơn nữa, bên bờ sông Bạch Ngư, hắn đã chứng kiến Trần Thặng dùng lá cây bện thành dây thừng. Cả hai việc này đều đủ để chứng tỏ Trần Thặng không hề tầm thường, thậm chí là rất mạnh mẽ.
Trong buổi sáng sớm, Lý Phù Diêu ngồi dưới mái hiên tiểu viện của mình. Trước mặt hắn, Trần Thặng nhìn chăm chú thiếu niên, với vẻ mặt tràn đầy vui sướng.
Trần Thặng nhìn Lý Phù Diêu thật lâu mà không nói gì, sau đó, hơi khó chịu, hắn xoa đầu Lý Phù Diêu, bực bội nói: "Ngươi còn muốn gì nữa đây? Ta là một trong hai kiếm sĩ thiên tài nhất mà Kiếm Sơn đã sản sinh trong trăm năm qua, chưa đầy trăm tuổi đã có thể đạt tới Triêu Mộ cảnh. Thiên tư như vậy, trong thế giới Sơn Hà này có mấy ai sánh kịp? Ngươi nghĩ rằng ai cũng có thể ở cảnh giới của ta mà đánh chết một ác yêu Xuân Thu cảnh sao?"
Lý Phù Diêu tuy có nghe qua vài lời đồn đại về các tu sĩ trong thế giới Sơn Hà và cũng biết không ít điều, nhưng về kiếm sĩ, thực ra hắn lại không hiểu biết nhiều cho lắm. Trong khi tam giáo đang thống trị cả thế giới Sơn Hà, thì trên thực tế, kiếm sĩ lại là một con đường khác biệt, một lối tắt có phần độc đáo.
"Tiểu Phù Diêu, ngươi phải biết rằng, trong thế giới Sơn Hà này, kiếm sĩ vốn đã suy tàn, thế nhưng vì sao truyền thừa của họ vẫn chưa từng bị đứt đoạn? Ngoài ngọn Kiếm Sơn này, chính là vì có vị Kiếm Tiên kia đang gánh vác cục diện hiện tại. Bằng không, liệu con đường của kiếm sĩ ngày nay đã đi đến hồi kết hay chưa thì thật khó nói."
"Trước đó ta đã nói ta là một trong hai kiếm sĩ thiên tài xuất sắc nhất của Kiếm Sơn trong gần trăm năm trở lại đây. Vị Kiếm Tiên kia chính là kiếm sĩ kinh tài tuyệt diễm cuối cùng của thế giới Sơn Hà trong suốt sáu nghìn năm qua. Không phải chỉ một hai trăm năm, mà là ròng rã sáu nghìn năm!"
"Tu sĩ có Cửu Cảnh. Tu sĩ tam giáo khi đạt đến cảnh giới cuối cùng – Thương Hải cảnh – thì có thể xưng là Thánh Nhân. Còn kiếm sĩ chúng ta, khi đạt đến cảnh giới cuối cùng thì có thể xưng là Kiếm Tiên! Thế nào là Kiếm Tiên? Đó chính là, khi một kiếm xuất ra, Thánh Nhân cũng phải tránh mũi nhọn!"
"Sáu nghìn năm trước, khi kiếm sĩ trong thế giới Sơn Hà còn chưa khan hiếm, lại từng xuất hiện trọn vẹn sáu vị Kiếm Tiên. Mà phải biết rằng, Đạo giáo hiện đang cường thịnh nhất trong Sơn Hà, cũng chỉ có sáu vị Thánh Nhân. Sáu vị Kiếm Tiên oai phong lẫm liệt đến nhường nào, mỗi vị một kiếm đều đủ sức chém rụng ngàn vạn ngôi sao. Lúc ấy, kiếm sĩ nhất mạch chúng ta chính là bá chủ số một của thế giới Sơn Hà này, ngay cả tu sĩ tam giáo cũng phải nể mặt kiếm sĩ nhất mạch chúng ta ba phần."
"Tiểu Phù Diêu, tư chất của ngươi cũng coi như không tệ. Không phải nói tư chất tu hành của ngươi không tệ, ngược lại, tư chất tu hành của ngươi rất bình thường, thế nhưng nếu muốn luyện kiếm mà đi được xa một chút, thì không hẳn là như vậy. Cái gọi là thiên tư này, tu sĩ tam giáo thích nói, kiếm sĩ chúng ta cũng thích nói. Nhưng nếu so sánh kỹ, kiếm sĩ nhất mạch chúng ta, tuy có trường hợp thiên tư bình thường cuối cùng thành Kiếm Tiên, nhưng tuyệt đối không nhiều. Tóm lại, có một câu nói thế này, vì sao kiếm sĩ nhất mạch chúng ta có thể nổi bật độc nhất vô nhị trong cùng cảnh giới? Đó chính là vì con đường kiếm đạo, chẳng bằng đại lộ tu hành bằng phẳng kia, trái lại vô cùng gập ghềnh, mỗi bước đều khó khăn."
"À phải rồi, vị Kiếm Tiên ta vừa nhắc đến, ngươi phải ghi nhớ tên của hắn, nếu không e rằng ngươi sẽ không luyện được kiếm đâu."
"Hắn tên là Triêu Thanh Thu, là vị Kiếm Tiên duy nhất trong thế giới Sơn Hà suốt sáu nghìn năm qua."
Trần Thặng nói một tràng dài, nhưng cuối cùng, ngoài việc ghi nhớ ba chữ Triêu Thanh Thu, Lý Phù Diêu dường như không có thêm bất kỳ phản ứng nào khác.
Trần Thặng đứng bật dậy, hơi khó hiểu nhìn Lý Phù Diêu, bực mình nói: "Tiểu Phù Diêu, sao ngươi lại cứ lề mề chậm chạp như đàn bà vậy? Có muốn theo ta học kiếm hay không, chỉ là một câu nói thôi mà, suy nghĩ nhiều thế để làm gì?"
Lý Phù Diêu hơi nghi hoặc hỏi: "Vậy sau khi ta học kiếm với ngươi, còn cần phải đến Kiếm Sơn kia không?"
"Đương nhiên là phải đi! Một kiếm sĩ mà chưa từng leo lên, lại chưa từng đi xuống Kiếm Sơn thì còn ra thể thống gì? Ngay cả vị Kiếm Tiên kia, cũng là từ trong Kiếm Sơn mà bước ra." Trần Thặng ngừng một lát rồi tiếp tục nói: "Đợi khi ngươi học được kiếm, rồi hẵng đến Kiếm Sơn này. Đến lúc đó, ngươi chỉ cần nói ra tên ta, còn phải lo lắng bất cứ vấn đề gì khác sao?"
Trần Thặng lúc này hệt như những tên thần côn bói toán ven đường, từng bước một muốn dụ dỗ Lý Phù Diêu dâng bạc trong túi, bởi vậy trông hắn lại càng chẳng mấy đứng đắn.
May mắn thay, cuối cùng chàng thiếu niên đơn độc ấy vẫn gật đầu.
Phía sau hắn, sắc mặt Thanh Hòe đã dễ chịu hơn nhiều, trong ánh mắt nàng nhìn Lý Phù Diêu cũng đong đầy thêm những ý vị khác.
...
...
Lý Phù Diêu bắt đầu học kiếm.
Thế nhưng để học kiếm, tóm lại phải có kiếm đã. Chỉ là, đối mặt với câu hỏi này của Lý Phù Diêu, Trần Thặng chỉ lắc đầu.
"Trên Kiếm Sơn còn nhiều kiếm lắm, lên đó chọn một thanh là xong."
Theo lời người này, trong thế giới Sơn Hà này, kiếm ở đâu có thể sánh bằng kiếm trên Kiếm Sơn? Còn Trần Thặng, lại ung dung treo thanh "bạch ngư kiếm" vừa tìm được ở bên hông mình.
Trước cảnh này, dù tính khí tốt đến mấy, Lý Phù Diêu cũng không khỏi liếc mắt khinh thường.
Mặc kệ sắc mặt Lý Phù Diêu, Trần Thặng bình thản nói: "Dưới đời này, tu sĩ được chia thành Cửu Cảnh. Cảnh giới cao nhất, Đệ Cửu cảnh, được gọi là Thương Hải, chẳng rõ có phải lấy từ ý "thế sự xoay vần" hay không. Tóm lại, tu sĩ khi đạt đến cảnh giới này, coi như đã đến cực hạn. Nếu còn muốn tiến xa hơn, thì không còn được tính là tu sĩ nữa, mà là Tiên Nhân."
"Chỉ là, trận đại chiến năm xưa đã khiến cả thế giới Sơn Hà này bị tàn phá không chịu nổi, vì vậy, suốt sáu nghìn năm qua, trong thế giới Sơn Hà này không ai có thể thành Tiên, đương nhiên cũng chẳng thấy bóng dáng Tiên Nhân nào."
Trần Thặng ngẩng đầu cảm thán: "Thế giới Sơn Hà sáu nghìn năm vô Tiên a..."
Trong khi hắn nói những lời này, thì ra, phía sau hắn, sắc mặt Thanh Hòe lại có chút không tự nhiên.
"Phía dưới Thương Hải cảnh là Đăng Lâu, cảnh giới này lấy ý từ câu 'Leo lên lầu cao, mới có thể nhìn thấy Thương Hải'. Nếu ngươi bước vào cảnh giới này, trong thế giới Sơn Hà, e rằng ngoài Thánh Nhân ra, sẽ chẳng có mấy ai có thể lấy được cái mạng nhỏ của ngươi đâu."
"Xuân Thu, Triêu Mộ, Thái Thanh, Thanh Ti là bốn cảnh giới tiếp theo, theo thứ tự giảm dần, càng về sau tự nhiên càng kém."
"Về phần ba cảnh giới đầu tiên, Nho giáo là Tự Tỉnh, Đạo giáo là Tham Đồng, Phật giáo là Bồ Đề. Tất cả đều không giống nhau. Tu sĩ tam giáo chỉ cần lĩnh ngộ được cảnh giới đầu tiên của riêng mình, tự nhiên sẽ có thể đặt chân vào Thanh Ti cảnh, nhờ vậy mà giảm bớt nỗi khổ khi phải từng cảnh một kéo lên."
"Kiếm sĩ nhất mạch chúng ta, sau Lục Cảnh thì giống với tu sĩ, nhưng ba cảnh giới đầu tiên lại đúng là ba cảnh giới khác biệt: Chính Ý, Ninh Thần, Kiếm Khí. Cả ba đều phải tuần tự trải qua. Tiểu Phù Diêu, ngươi phải chú ý đây, ba cảnh giới đầu tiên là nền tảng quan trọng nhất của kiếm sĩ. Nếu không vững vàng, về sau sẽ càng ngày càng chậm trễ."
Lý Phù Diêu luôn ghi nhớ những điều mà năm đó ở thành Lạc Dương hắn chưa từng biết, cuối cùng gật đầu lia lịa.
Trần Thặng bật cười ha hả, phẩy tay một cái, tiện tay vớ lấy một cây côn gỗ, rồi nhìn Lý Phù Diêu cười nói: "Vậy thì Tiểu Phù Diêu, giờ chúng ta bắt đầu luyện kiếm thôi!"
Phiên bản truyện này do truyen.free giữ bản quyền.