(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 7: Có muốn hay không học kiếm?
Trần Thặng, một trong ba vị tu sĩ trong rừng, đã thu kiếm vào vỏ. Hắn nhìn thiếu niên mình từng gặp bên bờ sông vào ban ngày, ánh mắt lộ vẻ hứng thú, đặc biệt khi thấy Lý Phù Diêu vẫn còn cầm theo một cây côn gỗ trên tay, khóe miệng hắn chợt nở nụ cười.
Thiếu nữ xà yêu Thanh Hòe lặng lẽ nhìn Lý Phù Diêu, thần sắc không đổi, chẳng biểu lộ tâm tình gì. Còn Ngôn tiên sinh c��a Duyên Lăng học cung thì nhanh chóng hiểu ra nhiều điều. Ông ta chỉ nhìn cậu thiếu niên nọ, nhưng vẫn chưa lên tiếng.
Cầm cây côn gỗ trong tay, Lý Phù Diêu run nhè nhẹ, sắc mặt có chút trắng bệch, nhưng cậu vẫn kiên định nhìn Trần Thặng, người đã thu kiếm vào vỏ.
Hít sâu một hơi, Lý Phù Diêu đi về phía trước một bước.
Trần Thặng lại nảy sinh chút hứng thú khác. Hắn nhìn cây côn gỗ trong tay thiếu niên, cười hỏi: "Thiếu niên, ngươi là bằng hữu của con xà yêu đó sao? Ngươi đã nghĩ kỹ sẽ bỏ mạng vì nàng rồi ư?"
Lý Phù Diêu không nhìn Thanh Hòe, cũng chẳng liếc sang Ngôn Dư, cậu chỉ nhìn chằm chằm vào Trần Thặng. Sau một lúc trầm mặc, cậu hít sâu một hơi rồi nói: "Ta nghe nói kiếm sĩ vốn dĩ thích giết yêu. Không biết tiên sinh là thấy yêu liền giết, hay là phải xét thiện ác rồi mới rút kiếm?"
Trần Thặng cười nói: "Việc giảng đạo lý này ta từ trước đến nay không quá am hiểu, nhưng nghĩ đến, muốn rút kiếm trước mặt một thiếu niên như ngươi, thì ít nhất cũng nên đưa ra một lời giải thích thỏa đáng."
Nói những lời này xong, Trần Thặng quay đầu nhìn Ngôn Dư. Ông ta ngầm hiểu ý, liền nhanh chóng ôm quyền nói: "Thưa tiền bối, con yêu này trước sau đã làm bị thương hai vị phu tử của học cung. Sau đó, nó bị học cung của chúng ta trọng thương, nên mới chạy trối chết đến đây. Học cung đã ra lệnh cho Ngôn Dư truy nã nó, ai ngờ con yêu này còn có Pháp Khí lợi hại như vậy. May mắn nhờ tiền bối ra tay, nên mới không để con yêu này tiếp tục tác oai tác quái."
Trần Thặng cười khẩy: "Hai vị phu tử của học cung ngươi đều không đánh lại một con tiểu xà yêu mới bước vào Thanh Ti cảnh, sáu nghìn năm qua, rốt cuộc Nho giáo cũng bắt đầu suy tàn rồi sao?"
Ngôn Dư cười khổ không nói. Đối với vị kiếm sĩ có thể một kiếm chém bay con cự mãng kia, chớ nói chi là ông ta, ngay cả Duyên Lăng học cung cũng phải trịnh trọng đối đãi, sao ông ta dám mạo phạm chứ.
Lý Phù Diêu nhích lại gần Thanh Hòe, rồi mới lên tiếng: "Ngôn tiên sinh, theo như ta được biết, thì học cung đã ra tay trước, sau đó Thanh Hòe mới ra tay tự bảo vệ mình. Nói vậy, tội lỗi thật ra không thuộc về Thanh Hòe."
Lý Phù Diêu sống chung với Thanh Hòe một thời gian không ngắn, tự nhiên biết rõ ngọn ngành câu chuyện này. Chỉ là giờ phút này, khi cậu nói ra những lời đó trước mặt Trần Thặng và Ngôn Dư, cậu sợ nhất là Ngôn Dư sẽ vì muốn đẩy Thanh Hòe vào chỗ chết mà phản bác câu chuyện này, bởi vì vị kiếm sĩ kia rốt cuộc sẽ tin cậu hay tin Ngôn Dư, điều đó hiển nhiên chỉ cần nhìn là hiểu.
Chỉ là rất nhanh, Lý Phù Diêu liền nhận ra lo lắng lần này của mình là thừa thãi. Ngôn Dư tuy rằng sắc mặt có chút khó coi, nhưng cũng không phản bác, chỉ nói: "Hai vị phu tử trong học cung thật sự có chút đường đột..."
Trần Thặng vẫy vẫy tay, không muốn nghe những chuyện này nữa, cũng chẳng còn tâm trí đùa cợt cậu thiếu niên kia. "Được rồi, nếu như các tu sĩ khác trong sơn hà biết ta Trần Thặng đi bắt nạt một con tiểu yêu mới bước vào Thanh Ti cảnh, thì chẳng phải khiến người ta cười rụng răng sao? Con tiểu yêu này ta chẳng muốn quản. Bất quá, thằng nhóc ngươi ngược lại có chút can đảm đấy. Rõ ràng còn chưa bước chân vào con đường tu hành, lại đã thấy ta xuất kiếm, mà vẫn dám đứng ra vì con tiểu yêu đó. Phần dũng khí này, dù không bằng ta, nhưng rốt cuộc cũng là cực kỳ hiếm có."
Với đoạn lời khoác lác cực kỳ "rắm thối" này của Trần Thặng, Lý Phù Diêu làm ngơ. Còn Ngôn Dư thì đã khắc ghi hai chữ Trần Thặng vào lòng, nghĩ bụng đợi trở lại học cung nhất định phải thỉnh giáo các phu tử. Dù sao trong Sơn Hà này kiếm sĩ không nhiều, người có tu vi như vậy lại càng hiếm như lông phượng sừng lân. Bất kỳ ai trong số đó xuất hiện, đều đủ để khiến người của Tam giáo phải ghi nhớ.
Lý Phù Diêu nhẹ nhàng thở ra, bèn quay sang nhìn Ngôn Dư. Nếu Trần Thặng đã không còn ý định ra tay, thì lúc này trong sân chỉ còn Ngôn Dư gặp nguy hiểm mà thôi.
Ngôn Dư thở dài: "Vừa rồi nếu không phải tiền bối, Ngôn Dư sớm đã mất mạng ở đây rồi. Đã như vậy, thì Ngôn Dư làm sao dám ra tay nữa? Ân oán giữa cô nương Thanh Hòe và học cung, cứ thế mà bỏ qua thôi. Ngôn Dư trở lại học cung, nhất định sẽ khuyên nhủ các phu tử học cung từ bỏ chuyện này."
Hai người đều nói đừng đánh, hòn đá lớn trong lòng Lý Phù Diêu cuối cùng cũng thật sự rơi xuống đất. Cậu đi đến bên cạnh Thanh Hòe, nhìn gương mặt vừa mới có chút huyết sắc của nàng lại lần nữa trở nên trắng bệch. Cậu không nói gì thêm, chỉ khẽ cười.
Thanh Hòe mặt không cảm xúc buông ra hai chữ: "Đồ đần."
Trần Thặng không còn hứng thú nhìn hai người kia diễn trò chán ngắt, hắn quay người định bỏ đi. Nhưng vừa quay lại, hắn đã thấy cậu thiếu niên kia lại đang nhìn chằm chằm vào thanh kiếm bên hông hắn.
Trần Thặng vốn dĩ đã không còn hứng thú, nhưng lúc này, không hiểu sao hắn lại muốn trò chuyện thêm vài câu với cậu thiếu niên đó.
"Sao thế, muốn nhìn một chút sao?"
Lý Phù Diêu lắc đầu, cậu cũng không muốn tự nhiên làm phiền.
Trần Thặng nhíu mày. Nếu cậu thiếu niên này đã từ chối, hắn cũng không tiện nói gì. Nhưng vừa định quay đi, Thanh Hòe lại đẩy Lý Phù Diêu một cái, khiến cậu lảo đảo bước tới trước mặt Trần Thặng.
"Tên này thiên tư không tệ, suýt chút nữa đã được nhận vào học cung. Tiền bối không xem thử hắn có tư chất luyện kiếm hay không?"
Trần Thặng không cho là vậy. Trong Sơn Hà này, số người thích hợp trở thành tu sĩ Tam giáo không biết có bao nhiêu, nhưng trong số đó, liệu có mấy ai có thể trở thành kiếm sĩ?
Kiếm sĩ suy tàn, không chỉ bởi quá nhiều cao thủ đã ngã xuống hay vô số kiếm thuật tinh diệu bị thất truyền, mà điểm quan trọng nhất là, để trở thành một kiếm sĩ khó hơn rất nhiều so với việc trở thành các tu sĩ khác. Tuy nhiên, chỉ cần xuất hiện một người phù hợp và được kiếm sĩ phát hiện, tự nhiên sẽ được dẫn dắt vào con đường kiếm đạo.
Lý Phù Diêu chưa kịp phản ứng, đã bị Trần Thặng nắm chặt lấy cổ tay.
Một lát sau, Lý Phù Diêu liền nhận ra trên mặt người đàn ông trung niên vốn lôi thôi lếch thếch kia lại lộ ra chút vui vẻ.
Ngôn Dư sắc mặt lộ ra cực kỳ khó coi.
Lúc đầu, người đàn ông trung niên chỉ định xem qua loa hai mắt là xong. Nhưng vừa đặt tay lên cổ tay Lý Phù Diêu một lát, thần sắc hắn liền trở nên có chút ngưng trọng. Mãi sau trọn một nén nhang mới thu tay về. Sau đó, người đàn ông trung niên vốn cô độc một mình này liếm liếm môi, cứ như thể vừa phát hiện ra thứ gì đó cực kỳ hiếm có vậy.
Hắn nhìn Lý Phù Diêu hỏi: "Ngươi có phải muốn bước lên con đường tu hành, nhưng lại không muốn vào học cung này?"
Lý Phù Diêu rất nghiêm túc nhìn người đàn ông trung niên đó. Sau một hồi trầm mặc dài, cậu chỉ khẽ "Ừ" một tiếng.
Người đàn ông trung niên kia nở nụ cười, rạng rỡ như hoa.
Thế nhưng, nụ cười đó lại khiến Lý Phù Diêu nhìn mà chỉ cảm thấy khiếp sợ.
Hắn vừa cười vừa nói: "Ở trong Duyên Lăng cảnh, ngươi không muốn vào học cung này, coi như sẽ làm đứt đoạn con đường tu hành của ngươi. Vậy mà ngươi vẫn muốn bước lên con đường ấy, chẳng phải sẽ phải tìm một lối tắt khác sao, đúng không? Vì vậy, có phải nên suy nghĩ thật kỹ một con đường khác rồi không?"
"... Ta là nói, ngươi có muốn hay không cùng ta học kiếm đây?"
Khi nói ra những lời này, thần sắc người đàn ông trung niên đó chẳng giống chút nào với một kiếm sĩ dám ở Yêu Thổ giết chết một ác yêu cấp bậc Xuân Thu cảnh, mà ngược lại y hệt những gã thần côn bên vệ đư���ng trong Quận thành.
Nghe được câu này, Ngôn Dư đã muốn chửi tục. Lý Phù Diêu này là người ông ta phát hiện đầu tiên, bao ngày qua, ông ta vẫn luôn suy nghĩ làm thế nào để đưa cậu vào học cung này. Nhưng chưa kịp làm gì thì đã bị một vị kiếm sĩ nhắm tới. Điều khiến người ta khó chấp nhận hơn nữa là, cậu thiếu niên đó thật sự có thể học kiếm!
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được phép.