(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 776: Nam phong diệc bất tri
Lý Phù Diêu trong đời đã trải qua vô số hiểm cảnh, nhưng bất kể là loại hiểm cảnh nào, hắn đều đã vượt qua. Thế nhưng, khi nghe cô gái mình yêu nói ra những lời này, dường như hắn không chỉ không thể nào đối mặt, mà ngay cả sức phản kháng cũng không có.
Thanh Hòe hỏi: "Chọn không chọn?"
Lý Phù Diêu nghiêng đầu đi, thanh âm kiên quyết: "Không chọn!"
Thanh Hòe hỏi tiếp: "Vậy có thích không?" Nàng không nhìn Lý Phù Diêu, dường như cũng không phải đang hỏi hắn.
Lý Phù Diêu không biết phải đáp lời ra sao. Dù sao, chuyện tình cảm vốn không thể kiểm soát được.
Thanh Hòe khẽ đáp: "Đã biết."
Lý Phù Diêu nhìn ngắm khuôn mặt nghiêng của nàng, chỉ muốn nắm lấy tay nàng.
Thanh Hòe quay đầu nhìn Lý Phù Diêu, dịu dàng nói: "Ta muốn đến Lạc Dương thành, sau đó lại muốn cùng chàng đến Bạch Ngư trấn, cuối cùng là Giá Kiếm sơn. Chẳng phải để làm gì cả, chỉ là muốn trước khi phá cảnh bước vào Thương Hải, có thể ở bên chàng một khoảng thời gian yên bình. Ngoài ra, ta không có ý gì khác. Còn về lời ta vừa nói lúc nãy, lần sau chúng ta gặp lại, nếu chàng có điều gì muốn nói, cứ nói ra, nếu không, hãy quên đi."
Lý Phù Diêu nhìn Thanh Hòe, vẫn lên tiếng nói: "Khi nàng phá cảnh, ta sẽ đi tìm nàng."
Thanh Hòe gật đầu cười nói: "Tốt."
Lý Phù Diêu nhìn thái độ này của nàng, không hiểu sao lại cảm thấy càng khó chịu. Nếu như câu nói trước đó của Thanh Hòe là một nhát kiếm đâm vào lòng hắn, thì thái độ hiện tại của nàng lại giống như rắc muối lên vết thương lòng. Chỉ là Lý Phù Diêu không cảm thấy đau đớn, chỉ cảm thấy khó chịu.
Thanh Hòe liếc nhìn hắn một cái, trong mắt vẫn tràn đầy tình ý, sau đó nói: "Đi đi."
Nói xong câu đó, không chờ Lý Phù Diêu kịp phản ứng, thân hình nàng liền tiêu tan, biến mất không dấu vết.
Lý Phù Diêu cảm nhận được luồng Yêu khí này, muốn đuổi theo cũng không phải chuyện gì khó, hắn ngự kiếm mà đi cũng sẽ rất nhanh. Chỉ là đuổi theo mau lại có thể làm được gì đây?
Hắn không biết, vì thế cũng chẳng làm gì cả, chỉ là đi vào ngôi miếu đổ nát tìm một vò rượu, rồi dựa mình vào trước tượng ba vị sư thúc, dốc cạn bình rượu.
***
Trên sườn núi, Ngô Sơn Hà và Ngôn Nhạc đứng cạnh nhau, cả hai đều nhìn xuống ngôi miếu đổ nát dưới chân núi, không nói một lời. Trên y phục Ngô Sơn Hà còn vương vài vết máu. Trong trận chiến trước đó, hắn hoàn toàn ở thế hạ phong.
Sau khi xuống núi, nhiều đệ tử đã nhìn thấy. Thế nhưng, vì không ai chứng kiến kết quả chính xác của trận đấu đó, nên dù Chưởng giáo có bị thương, cũng không tiện nói rằng trận đấu này hắn đã thua.
Ngôn Nhạc hiện nay cũng là một kiếm sĩ cảnh giới Xuân Thu, tuy rằng không nhìn rõ được toàn bộ quá trình giao đấu, nhưng cũng đoán rằng Ngô Sơn Hà đã thua.
Ngô Sơn Hà nói: "Đừng nghĩ nữa, hắn thắng rồi."
Ngô Sơn Hà hiểu rõ suy nghĩ của hắn, cũng không vòng vo tam quốc.
Ngôn Nhạc nói: "Thất bại hôm nay không có nghĩa là thất bại mãi mãi, Chưởng giáo biết rõ mình muốn gì, chuyện này không nên để trong lòng."
Ngô Sơn Hà trầm mặc một lát, rồi nói: "Sư đệ này của ta, dường như thật sự có chút thay đổi, không thể nhìn thấu được nữa rồi."
Ngôn Nhạc gật đầu, đối với Lý Phù Diêu, sau này e rằng bọn họ cũng phải ngẩng đầu mà nhìn. E rằng đã đạt đến trình độ có thể sánh vai với Triêu Thanh Thu.
Ngô Sơn Hà suy nghĩ một chút, nói: "Ta muốn đi Học Cung một chuyến."
Ngôn Nhạc hỏi: "Làm cái gì?"
Ngô Sơn Hà không để ý đến câu hỏi của hắn. Hắn nói vậy không phải để trưng cầu ý kiến của Ngôn Nhạc, mà chỉ để thông báo, đồng thời nhờ hắn trông nom núi. Giờ đây nếu đã biết, Ngô Sơn Hà liền lên đường.
Hắn vứt ra Sơn Hà kiếm, rồi ngự kiếm rời khỏi Kiếm Sơn.
Ngôn Nhạc suy nghĩ một chút, rồi đi về phía ngôi miếu đổ nát. Hắn muốn nói vài lời với Lý Phù Diêu, nhưng khi hắn đến trước ngôi miếu đổ nát, lại phát hiện Lý Phù Diêu đã rời đi.
Nhìn bát rượu đặt trước ba pho tượng, Ngôn Nhạc cảm thán: "Đôi sư huynh đệ này đều quái gở như vậy."
***
Thiền Tử đi Lạc Dương thành. Đây vốn là một trong hai việc hắn định làm sau khi rời khỏi Phật Thổ. Học Cung đã đến rồi, tiếp theo tất nhiên là phải đến đây.
Lạc Dương thành là một trong ba tòa thành phồn hoa nhất nhân gian, thế nhưng Thiền Tử lại là lần đầu tiên tới nơi này. Hắn khoác một thân áo cà sa đỏ thẫm, khi vào thành liền bị đám dân chúng Lạc Dương nhìn chằm chằm.
Sơn Hà không tăng lữ, đã sáu ngàn năm. Chỉ là nhờ sự nỗ lực của Duyên Lăng tiên đế, ngày càng nhiều phàm nhân trên nhân gian đã biết về các tăng lữ, vì vậy khi thấy Thiền Tử, họ cũng không quá bối rối, chỉ là ngạc nhiên.
"Mẹ ơi, mẹ xem hòa thượng kia, sao mà tuấn tú quá!"
"Với dung mạo này của hắn, sao lại muốn làm hòa thượng chứ?"
"Đúng vậy, đúng vậy, thật đáng tiếc."
Thiền Tử đi trên phố, thần tình không thay đổi, mọi âm thanh hai bên đường đều lọt vào tai hắn. Một hòa thượng tuấn tú như hắn, quả thật là hiếm có trên khắp nhân gian.
***
Thiền Tử đến Lạc Dương thành là để gặp một người, và người đó cũng nhanh chóng gặp được hắn. Họ gặp nhau tại một tửu lầu trong Lạc Dương thành, chọn một phòng riêng sang trọng. Hai người ngồi trước một cái bàn, trên đó đã bày biện đủ loại món ăn thịt cá.
Thiền Tử có chút ngạc nhiên hỏi: "Ông không biết chúng tôi không ăn thịt sao?"
Người kia đã có tuổi, hai bên thái dương đã lốm đốm bạc, nhưng vẫn gầy gò như trước. Nghe Thiền Tử hỏi, rồi nhìn gương mặt nhiều năm không hề thay đổi kia của Thiền Tử, ông ta tự mình gắp một miếng thịt heo nướng, rồi mới lên tiếng: "Duyên Lăng xảy ra chút chuyện, hiện giờ thịt heo một cân đã tăng lên tới một lượng bạc rồi. Ngươi biết ta đã bỏ ra bao nhiêu tiền để gọi bàn thức ăn này không? Người trong thành này thật thú vị, có vài lão bộc ngày thường thích ăn nhất, thậm chí còn làm cả vè, trong đó có một câu là 'Dù có vạn quyển sách, khó được một miếng thịt'. Nếu không phải ngươi, ta có thể cam lòng ăn thứ này sao?"
Thiền Tử im lặng không nói.
Người nọ lúc này mới cười nói: "Nói cho cùng, chung quy cũng là mình muốn ăn thôi."
Thiền Tử mỉm cười nói: "Hoàng tiên sinh, tình hình núi sông thế nào rồi?"
Người nọ ngẩng đầu, nghe thấy xưng hô xa lạ này, lúc này mới lẩm bẩm: "Hiện tại ai cũng gọi ta là Hoàng đại nhân, không ai gọi ta như vậy nữa."
Rất nhiều năm trước, có một thư sinh tên Hoàng Cận, là người nước Chu. Có một năm, hắn đến kinh đô Thiểu Lương thành của nước Chu để thi, nhưng kỳ thi còn chưa kết thúc thì đã nghe nói cô gái mình thầm yêu đã muốn gả cho người khác. Hắn vội vàng chạy về quê, rút ra một con dao bổ củi, thư sinh yếu ớt này đã định đi cướp dâu, chỉ tiếc đã chậm một bước, cô gái kia đã qua đời. Sau đó hắn quen biết hai người, rồi đến Học Cung học tập, chờ đợi nhiều năm tại Học Cung, sau đó liền đến Duyên Lăng.
Đã nhiều năm như vậy rồi, Hoàng Cận năm nào nay đã trở thành Lại bộ Thượng Thư của vương triều Duyên Lăng. Ông phụ trách việc thăng chức, bổ nhiệm quan viên toàn bộ vương triều Duyên Lăng.
"Sau khi tiên đế băng hà, tân đế lên ngôi, toàn bộ triều đình Lạc Dương đều có chút hỗn loạn. Trần Bỉnh Quận cùng hai người khác đều nhăm nhe chiếc ghế Tể Phụ kia, ta đây, một Lại bộ Thượng Thư, kỳ thực cũng muốn tranh một phen."
Vương triều Duyên Lăng những năm gần đây cùng với giới tu hành dần dần xích lại gần nhau, chuyện sau này, e rằng vẫn là phải nghĩ đến việc thống nhất núi sông. Thống nhất núi sông tuyệt đối là việc mà mọi vị Đế Vương hùng tài đại lược đều mong muốn thực hiện, huống chi có rất nhiều việc, chỉ khi thống nhất núi sông mới có thể tiến hành.
Thiền Tử không quá quan tâm đến ý tưởng của Duyên Lăng Hoàng Đế, chỉ nói: "Tiểu tăng lần này đến Duyên Lăng, chỉ muốn bệ hạ Hoàng Đế có thể cho phép tiểu tăng xây dựng vài ngôi chùa miếu tại Duyên Lăng."
Hoàng Cận hỏi: "Hai vị thánh nhân trên Linh sơn có cùng ý tưởng với ngươi không?"
Thiền Tử nhẹ nhàng nói: "Ý tưởng của tiểu tăng, đương nhiên chính là ý tưởng của Phật Thổ."
Hoàng Cận gật đầu cười nói: "Vậy mời vào cung."
Đại sự như thế, có nói với vị Lại bộ Thượng Thư như ông ta cũng vô dụng, cuối cùng vẫn phải do vị tân đế Duyên Lăng kia quyết định.
Thiền Tử đứng dậy, Hoàng Cận cũng đứng dậy theo, hai người liếc nhau, Hoàng Cận cười nói: "Đa tạ."
Nếu Thiền Tử cùng Duyên Lăng đạt thành thỏa thuận, vị Lại bộ Thượng Thư như ông ta, với tư cách người trung gian, về cơ bản liền có thể thực sự kéo được chiếc ghế kia về mà ngồi rồi.
Thiền Tử nói: "Năm đó ở Học Cung đã từng nói, Hoàng tiên sinh chỉ cần nhớ rõ là được, không cần nói lời cảm ơn."
Hoàng Cận gật đầu, vì thế liền dẫn Thiền Tử vào cung.
***
Hôm nay Lạc Dương thành rơi xuống một trận mưa. Lạc Dương thành vốn dĩ vẫn thường mưa, hôm nay có một trận mưa cũng chẳng có gì lạ. Trên đường phố vang lên tiếng vó ngựa đạp trên đường phố. Trong mưa, có một cỗ xe ngựa tiến gần Hoàng Cung, sau đó liền có thái giám bung dù đứng chờ ở cửa cung.
Hoàng Cận là Lại bộ Thượng Thư, một trong số những quan viên hàng đầu của cả Duyên Lăng. Hắn muốn vào Hoàng Cung, tự nhiên sẽ được Hoàng Đế ti��p đãi long trọng. Huống chi hôm nay còn mang theo Thiền Tử.
Hai thái giám mỗi người một chiếc dù che cho hai vị, rất nhanh liền đi tới Ngự Thư Phòng. Vị tân đế Duyên Lăng đang chờ họ ở đó. Thiền Tử vào Ngự Thư Phòng, còn Hoàng Cận, vị Lại bộ Thượng Thư này, thì chỉ có thể chờ ở bên ngoài. Dẫu sao thì người ta vẫn tìm cho vị Lại bộ Thượng Thư một cái ghế băng. Ngồi trên đó, Hoàng Cận nhìn trận mưa, không biết đang suy nghĩ gì.
Thiền Tử và tân đế Duyên Lăng đang nói gì trong Ngự Thư Phòng, không ai bên ngoài biết rõ, nhưng Hoàng Cận lại thấy trong màn mưa có một chiếc dù đang tiến về phía này. Ông ta đứng dậy, thấy đó là một người trẻ tuổi mặc áo bào trắng.
"Lý Phù Diêu." Hoàng Cận nhìn người trẻ tuổi áo bào trắng này, có chút hoài niệm mà nói.
Lý Phù Diêu đi đến dưới mái hiên trước Ngự Thư Phòng, nhìn Hoàng Cận, mỉm cười nói: "Đã lâu không gặp."
Đúng là đã lâu không gặp, lần đầu tiên Lý Phù Diêu gặp Hoàng Cận đúng là chuyện của rất nhiều năm trước rồi. Lý Phù Diêu đứng trước cửa, liếc nhìn vào trong Ngự Thư Phòng, sau đó hỏi: "Thiền Tử ở bên trong?"
Hoàng Cận gật đầu, rồi hỏi ngay: "Ngươi cũng tới gặp bệ hạ sao?"
Lý Phù Diêu lắc đầu: "Gặp một người khác."
Hoàng Cận rõ ràng, một tu sĩ như Lý Phù Diêu muốn đến Hoàng Cung, đương nhiên không phải để gặp vị tân đế Duyên Lăng kia, mà hẳn là để gặp vị Sở Vương điện hạ kia.
Lý Phù Diêu nói chuyện phiếm với ông ta một lát, liền đi về phía tiểu viện của Sở Vương điện hạ. Kỳ thật hắn cũng không biết tới nơi này làm gì. Nếu như nói là còn muốn hỏi chuyện về cảnh giới Thương Hải, thực ra không bằng hỏi Lý Xương Cốc. Dù sao hắn là một vị Kiếm Tiên, như vậy mới có thể biết được vấn đề của Lý Phù Diêu. Chỉ là Lý Phù Diêu vẫn muốn đến gặp Sở Vương điện hạ. Dù cho không nói gì cả, chỉ ngồi một lát cũng được.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.