(Đã dịch) Nhân Gian Tối Đắc Ý - Chương 770: Gió có chút lạnh
Oanh bay trên cánh đồng xanh, vạn vật bừng tỉnh.
Kiếm Sơn Chưởng giáo Ngô Sơn Hà đột phá cảnh giới Đăng Lâu, trở thành tu sĩ hàng đầu thế gian. Tin tức này, từ Kiếm Sơn lan truyền tới, ban đầu chỉ giới hạn trong Đại Dư, sau đó nhanh chóng lan khắp Thái Bình nội thành.
Dù sao, mối quan hệ giữa Kiếm Sơn và Đại Dư lúc này thật sự khó mà tách rời.
Nữ Đế Sư Từ Nha còn bước vào Đăng Lâu sớm hơn Ngô Sơn Hà. Vị nhân vật số một Đại Dư đã định này, mấy ngày trước vừa từ nam quận Đại Dư trở về, chém giết mấy tán tu gây rối. Từ Nha vốn định đi tiếp lên bắc quận để ghé thăm, nhưng rất nhanh sau đó Thái Bình nội thành đã truyền ý chỉ, nói rằng Hoàng Đế bệ hạ bệnh nặng, triệu nàng lập tức hồi cung.
Từ Nha nhận được ý chỉ, liền ngự kiếm rời đi. Ngay trong buổi chiều hôm đó, trước khi hoàng hôn buông xuống, nàng đã một lần nữa trở về Thái Bình nội thành.
Nàng nhanh chóng xuất hiện bên ngoài hoàng thành, không cần ai chỉ dẫn, vị nữ Đế Sư này cứ thế mang kiếm vào Hoàng Cung. Nhưng nàng không đến tẩm cung Hoàng Đế, mà đi Tây Uyển.
Vị Hoàng Đế Đại Dư có lẽ đang ở đó.
Khi Từ Nha xuất hiện trước mặt, vị Hoàng Đế Đại Dư ấy đang ngồi bên bàn đá, nhấp từng ngụm cháo ngân nhĩ.
Đương nhiên, trên bàn đá còn đặt thêm một chén nữa, rõ ràng là dành cho Từ Nha.
Hoàng Đế Đại Dư không còn trẻ trung như trước, nhưng cũng chưa lộ vẻ già nua.
Từ Nha nhìn hắn, có chút bất đắc dĩ hỏi: "Sao người vẫn dùng cách này?"
Nhiều năm về trước, khi Hoàng Đế Đại Dư còn là một thanh niên, cứ mỗi khi nhớ đến vị Đế Sư này, hắn lại lấy cớ bệnh nặng để triệu hồi Từ Nha. Thế nhưng, lúc ấy hắn chỉ là một người bình thường. Giờ đây, hắn đã là đệ tử của Triêu Phong Trần, luyện kiếm nhiều năm, cảnh giới tuy không quá cao nhưng cũng chẳng kém chút nào. Lý do bệnh nặng này, sao có thể lừa được ai nữa.
Hoàng Đế Đại Dư không trả lời Từ Nha, chỉ cười hì hì mà rằng: "Đến uống chén cháo ngân nhĩ này đi, rồi trẫm sẽ nói cho nàng nghe."
Từ Nha liếc nhìn Đại Dư Hoàng Đế, không chút do dự, bưng chén cháo ngân nhĩ kia lên, uống cạn một hơi. Phụ nữ thế gian này, e rằng khó có mấy ai có được khí phách như Từ Nha.
Đại Dư Hoàng Đế nhìn Từ Nha uống xong cháo, rồi mới cất lời: "Ta nhớ nàng lắm."
Hắn dùng từ "ta", không phải "trẫm".
Hơn nữa còn thẳng thắn đến lạ.
Từ Nha lấy làm lạ nhìn vị Hoàng Đế Đại Dư này. Bao nhiêu năm qua, nàng chưa từng thấy hắn như vậy bao giờ.
Đại Dư Hoàng Đế đứng dậy, sau đó nói: "Trước kia ta không thể sánh bằng nàng, không dám nói gì. Hiện tại ta thấy mình đã ổn rồi."
"Ngài ổn về cái gì?"
Từ Nha cảm thấy khó hiểu.
"Mùa xuân đã đến, ta không muốn làm Hoàng Đế nữa. Ta muốn ở cùng nàng."
Đại Dư Hoàng Đế nhìn Từ Nha, cả người tỏ ra rất nghiêm túc, không hề thấy chút giả dối nào. Vì vốn đây là lời thật lòng hắn muốn nói, nên dĩ nhiên không giả dối chút nào.
Từ Nha lại nói: "Mùa xuân đã đến, đang động lòng ư?"
Đại Dư Hoàng Đế nghiến răng nói: "Từ Nha, trẫm chính là muốn nàng làm Hoàng hậu, nàng có chịu làm không!"
Từ Nha bỗng bật cười, "Làm chứ, sao lại không làm."
Khi Từ Nha cười vang, Đại Dư Hoàng Đế cũng nở nụ cười.
Đúng vậy, mùa cỏ dài chim oanh bay này thật đẹp biết bao.
...
...
Kiếm Sơn Chưởng giáo Ngô Sơn Hà đột phá cảnh giới Đăng Lâu. Khi tin tức này truyền tới thành Lạc Dương, Thượng Dương Cung lại chẳng kịp đưa đến hoàng cung.
Ngay cả vị Phó Cung chủ Thượng Dương Cung lúc này cũng không có mặt ở Thượng Dương Cung, mà Chương Thái Nhất thì lại đang ở trong cung điện.
Sở Vương điện hạ cũng đã rời khỏi tiểu viện.
Bên ngoài tẩm cung Hoàng Đế, một đám đông người đang quỳ rạp, gồm các cung phi tần, cùng rất nhiều hoàng tử, hoàng tôn.
Thỉnh thoảng có tiếng khóc vang lên.
Trước đại điện này, không biết họ có thật lòng hay không, nhưng dù sao cũng phải tỏ ra chút vẻ đau thương.
Mấy vị Thái y, lúc này cũng không được vào tẩm cung Hoàng Đế, chỉ có thể quỳ bên ngoài mà chờ.
Trong tẩm cung cũng chỉ có một mình Trình quý phi ở bên cạnh phụng dưỡng. Ngoài nàng ra, không một ai biết rõ tình trạng của Hoàng Đế bệ hạ lúc này.
Thế nhưng ai cũng biết, Hoàng Đế bệ hạ sắp rời xa nhân thế, chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.
Họ có thật sự sắp rời xa nhân thế hay không, kỳ thực họ cũng chẳng bận tâm lắm. Ai rồi cũng phải chết, huống hồ là bậc đế vương, nào có ai trường thọ mãi được.
Họ chỉ quan tâm, sau khi Hoàng Đế bệ hạ rời xa nhân thế rồi, hoàng tử nào sẽ kế vị.
Hơn mười, hai mươi năm về trước, ngôi vị hoàng đế lại rất rõ ràng. Sau khi mấy vị hoàng tử gặp chuyện không may, chỉ có duy nhất một vị hoàng tử có hy vọng trở thành Duyên Lăng Hoàng Đế kế nhiệm.
Thế nhưng trong hơn mười hai mươi năm qua, số lượng hoàng tử của Hoàng Đế bệ hạ lại nhiều hơn. Trong đó lại có vài vị hoàng tử những năm này khá được Duyên Lăng Hoàng Đế yêu thích. Hiện nay, ngôi vị hoàng đế thật sự trở nên khó phân định.
Vì vậy tất cả mọi người đang chờ đợi.
Về phần vì sao Trình quý phi lại đang ở trong cung lúc này, những phi tần tinh ý đã sớm hiểu ra: chính vì nàng không có con nối dõi, cũng không có vướng bận gì với các phe phái bên ngoài, nên mới có thể được ở cạnh Bệ hạ vào thời điểm này.
Nếu không, sao lại như vậy?
Chương Thái Nhất đứng bên cửa cung, nhìn những hoàng tử, hoàng tôn này. Chẳng cần nghĩ cũng biết họ chưa chắc đã đau lòng.
Tình hình Hoàng Đế bệ hạ hiện tại ra sao, hắn chưa vào cung nhưng cũng biết Hoàng Đế bệ hạ sẽ chưa tắt thở ngay.
Hắn đang đợi một người.
Trong gió, Sở Vương điện hạ từ đằng xa bước tới.
Hắn đi rất chậm, chỉ cầm theo một chiếc đèn lồng, khiến người ta không thể nào bỏ qua hình bóng hắn. Sở Vương điện hạ bước qua đám hoàng tử, hoàng tôn đang quỳ rạp. Không ai dám ngẩng đầu nhìn hắn.
Bây giờ Duyên Lăng đã khác xa lúc trước rất nhiều. Dù Hoàng Đế bệ hạ có ra đi mà chẳng để lại di chiếu gì, nhưng quốc gia vẫn sẽ không loạn lạc. Bởi vì vị Sở Vương điện hạ kia không chỉ là Hoàng tộc, mà còn là một vị Thương Hải tu sĩ. Đừng nói Hoàng Cung, ngay cả toàn bộ Duyên Lăng, cũng là vị Sở Vương điện hạ kia nói gì thì là nấy.
Trước kia hắn không lên tiếng, là vì Duyên Lăng có Hoàng Đế.
Hiện tại hắn muốn chọn ai làm Hoàng Đế, cũng sẽ chẳng có ai dám ý kiến gì. Mặc dù dám nói, cũng chẳng để làm gì.
Sở Vương điện hạ đi vào cửa cung, trao đèn lồng cho Chương Thái Nhất. Người kia khẽ khom lưng.
Sở Vương điện hạ lúc này mới đẩy cửa vào.
Trong cung điện thật ấm áp, đặt rất nhiều chậu than. Đây không phải mùa đông, nhưng Hoàng Đế bệ hạ lại cảm thấy rất lạnh, vì vậy mới có nhiều chậu than như vậy.
Điều đó cũng y hệt như năm xưa Trình lão thái gia rời xa nhân thế.
Sở Vương điện hạ chậm rãi đi đến giường Duyên Lăng Hoàng Đế. Trình quý phi đã đứng dậy, lùi về sau hai bước.
Vị Sở Vương điện hạ này cùng với Hoàng Đế bệ hạ là người quan trọng ngang nhau trong nội cung, dĩ nhiên phải được tôn trọng.
Sở Vương điện hạ cúi đầu nhìn Duyên Lăng Hoàng Đế, người mà trên mặt đã không còn chút máu thịt nào, rõ ràng đang lâm bệnh nguy kịch. Thần sắc hắn không đổi, về phần suy nghĩ điều gì, thì chẳng ai hay.
"Hoàng tổ..."
Duyên Lăng Hoàng Đế cố gắng mở to mắt, ánh mắt đục ngầu nhìn Sở Vương điện hạ, khẽ gọi một tiếng.
Sở Vương điện hạ nhẹ gật đầu, khẽ ừ một tiếng.
Duyên Lăng Hoàng Đế ho khan một tiếng, rồi mới chậm rãi hỏi: "Mọi người đến cả rồi sao?"
Sở Vương điện hạ hỏi: "Ngươi muốn ai đến?"
Nếu nói những hoàng tử, hoàng tôn đó, nhất định là đều đã đến. Nhưng nếu nói những người khác, còn có rất nhiều người chưa thể đến.
Duyên Lăng Hoàng Đế nói: "Còn có rất nhiều người chưa thể đến, ta biết rõ."
Vào những thời khắc cuối cùng, Duyên Lăng Hoàng Đế cũng không còn tự xưng "trẫm" nữa.
Sở Vương điện hạ nói: "Chuyện hậu sự không cần quá lo lắng, ta sẽ giúp ngươi lo liệu ổn thỏa."
Nếu Duyên Lăng Hoàng Đế còn điều gì không yên lòng, khẳng định chính là sau khi hắn rời xa nhân thế, Duyên Lăng sẽ đi con đường nào, người đến sau có tiếp tục đi theo phương sách trị quốc của hắn hay không.
Duyên Lăng sau này sẽ gặp phải điều gì.
Những điều này đều là chuyện rất quan trọng.
Hắn đều không yên lòng.
Duyên Lăng Hoàng Đế nói: "Duyên Lăng có được cục diện ngày nay, ta thật sự rất vui. Đây là việc mà các vị tổ tiên bao đời đều không dám làm, cũng chưa làm thành, ấy vậy mà lại bị ta làm thành. Mặc dù sau này có làm không tốt, ta vẫn có tên trong sử sách, chỉ là không biết có phải là hiền danh hay không mà thôi."
"Thế nhưng ta không quan tâm những điều đó, ta chỉ muốn thấy được việc đó thật sự thành công."
Vẻ mặt Duyên Lăng Hoàng Đế lộ rõ thống khổ tột cùng, khiến mặt hắn méo mó đi.
Sở Vương điện hạ nói: "Nếu ngươi muốn, ta nguyện ý sẽ tìm được nơi chuyển thế của ngươi, đem người đó mang về. Đợi đến khi hắn trưởng thành, sẽ trao Duyên Lăng vào tay hắn."
Phàm nhân có kiếp sau, tu sĩ thì không.
Chỉ cần Duyên Lăng Hoàng Đế nguyện ý, Sở Vương điện hạ liền có thể tìm được nơi chuyển thế của hắn, đem người đó mang về. Đợi đến khi hắn trưởng th��nh, sẽ trao Duyên Lăng vào tay hắn.
Bất quá nếu nói như vậy, sẽ phải nhận một vài lời chỉ trích.
Chỉ là Sở Vương điện hạ không thèm để ý.
Duyên Lăng Hoàng Đế hỏi: "Hoàng tổ, nếu nói như vậy, vậy hay là ta sao?"
Sở Vương điện hạ bình tĩnh nói: "Khó mà nói."
Tuy nói là chuyển thế của Duyên Lăng Hoàng Đế, nhưng có phải là Duyên Lăng Hoàng Đế hay không, vẫn còn khó nói lắm.
Loại chuyện này, thật sự nói không rõ, thấy cũng không rõ.
Mặc dù Sở Vương điện hạ chính là một vị Thương Hải tu sĩ.
"Vậy thôi vậy, sống như vậy cũng mệt lắm rồi."
Nói xong câu đó, Duyên Lăng Hoàng Đế thở phì phò một hơi thật dài, sau đó mới cất lời: "Hoàng tổ nhiều năm như vậy, sống cũng không thấy mệt mỏi sao?"
Sống được hàng trăm hàng ngàn năm, đối với phàm nhân mà nói, là điều không thể tưởng tượng nổi. Thế nhưng khi thực sự sống được chừng ấy năm, ắt cũng sẽ có nhiều người cảm thấy vô vị.
Trong những năm tháng dài đằng đẵng, tẻ nhạt, tất sẽ xuất hiện đủ loại chuyện. Khi những chuyện đó chồng chất lên nhau, thì dù là ai, có lẽ cũng khó lòng chịu nổi.
Các tu sĩ có thể giải quyết, bởi vì bọn họ có những biện pháp khác.
Sở Vương điện hạ nói: "Hãy chọn một người đi."
Sở Vương điện hạ không muốn trả lời vấn đề kia, vì vậy liền bỏ qua, chỉ hỏi muốn chọn người nào làm Hoàng Đế.
Duyên Lăng Hoàng Đế khó nhọc thở hắt ra một hơi, có vẻ muốn nói thêm điều gì đó.
Đại ý là không muốn ra đi.
Sở Vương điện hạ nhìn hắn, không nói gì.
Hắn đang chờ Hoàng Đế bệ hạ làm ra quyết định, chẳng muốn nói gì thêm.
Duyên Lăng Hoàng Đế nhìn Sở Vương điện hạ, hỏi: "Hoàng tổ cho rằng, Thập Nhị hoàng tử có được không?"
Đó là Thập Nhị hoàng tử, là vị hoàng tử mà những năm gần đây hắn vẫn lạnh nhạt.
Hoàng Đế bệ hạ làm việc, người bên ngoài tuyệt đối đoán không ra.
Nhưng Trình quý phi đã kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời. Nàng không có con nối dõi, cũng giữ một khoảng cách với những hoàng tử được sủng ái, ấy vậy mà lại có chút giao hảo với Thập Nhị hoàng tử.
Nàng thấy hắn đáng thương, trong cung, đối với vị hoàng tử kia có phần chăm sóc.
Nếu hôm nay Thập Nhị hoàng tử có thể trở thành Duyên Lăng Hoàng Đế, như vậy sau này nàng ở hậu cung, e rằng địa vị cũng sẽ rất vững chắc.
Dù sao mẹ ruột của Thập Nhị hoàng tử cũng đã qua đời từ lâu.
Sở Vương điện hạ suy nghĩ một chút, không lập tức tỏ thái độ, chỉ nói: "Để ta nghĩ đã."
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện dệt nên sức sống mãnh liệt.